1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.2.1 Aktywność
Pakowanie walizki
3. Gramatyka
A2.2.2 Gramatyka
Czasownik metterci
kluczowy czasownik
Dimenticare (zapominać)
kluczowy czasownik
Prepararsi (przygotowywać się)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Email: Otrzymałem e-mail od hotelu w Mediolanie, gdzie pojadę na krótki wyjazd służbowy: potwierdzam, co włożę do bagażu podręcznego, i chciałbym prosić o małą informację.
Gentile Signore/a,
la aspettiamo a Milano per il suo viaggio di lavoro dal 15 al 17 maggio.
Le ricordiamo che nel bagaglio a mano può portare solo liquidi in contenitori da 100 ml dentro una busta trasparente. Non può portare coltelli o liquidi grandi.
Nel nostro hotel forniamo asciugamani e prodotti per la doccia, quindi non è necessario metterli in valigia.
Cordiali saluti,
Reception Hotel Duomo
Chiara Bianchi
Szanowna Pani / Szanowny Panie,
oczekujemy Państwa w Mediolanie na podróż służbową w terminie od 15 do 17 maja.
Przypominamy, że w bagażu podręcznym można przewozić tylko płyny w pojemnikach do 100 ml umieszczonych w przezroczystej torebce. Nie wolno wnosić noży ani dużych płynów.
W naszym hotelu zapewniamy ręczniki i produkty do kąpieli, więc nie ma potrzeby wkładania ich do walizki.
Z poważaniem,
Recepcja Hotel Duomo
Chiara Bianchi
Zrozum tekst:
-
Per quale motivo il cliente va a Milano e in quali date è prevista la sua permanenza in hotel?
(W jakim celu klient jedzie do Mediolanu i w jakich dniach przewidziany jest jego pobyt w hotelu?)
-
Che cosa fornisce l’hotel, così il cliente non deve metterla in valigia?
(Co zapewnia hotel, dzięki czemu klient nie musi tego pakować do walizki?)
Przydatne zwroty:
-
La ringrazio per le informazioni sul bagaglio a mano.
(Dziękuję za informacje dotyczące bagażu podręcznego.)
-
Nel mio bagaglio a mano vorrei portare…
(W moim bagażu podręcznym chciałbym/chciałabym zabrać…)
-
Vorrei sapere se è possibile…
(Chciałbym/Chciałabym wiedzieć, czy jest możliwe…)
la ringrazio per le informazioni sul bagaglio a mano. Nel mio bagaglio a mano voglio portare il computer, un piccolo beauty con crema viso da 100 ml, gli occhiali da sole e il pigiama. Non porto asciugamani, perché li fornite voi.
Vorrei sapere se in camera c’è anche un asciugacapelli. Inoltre, a che ora posso fare il check-in il 15 maggio?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Szanowna Pani Chiaro,
dziękuję za informacje dotyczące bagażu podręcznego. W moim bagażu podręcznym chcę zabrać komputer, małą kosmetyczkę z kremem do twarzy 100 ml, okulary przeciwsłoneczne oraz piżamę. Nie zabieram ręczników, ponieważ zapewniają je Państwo.
Chciałbym wiedzieć, czy w pokoju jest suszarka do włosów. Ponadto, o której godzinie mogę się zameldować 15 maja?
Z poważaniem,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Quando preparo la valigia per un viaggio di lavoro, di solito ___ mezz’ora.
(Kiedy pakuję walizkę na podróż służbową, zwykle ___ pół godziny.)2. La mattina della partenza tu ___ in fretta e ___ solo dieci minuti per controllare i bagagli.
(Rano w dniu wyjazdu ___ szybko i ___ tylko dziesięć minut, żeby sprawdzić bagaże.)3. Mia collega spesso ___ il caricatore e ___ poi molto tempo a cercarne uno in aeroporto.
(Moja koleżanka często ___ ładowarki i ___ potem dużo czasu, żeby znaleźć jakąś na lotnisku.)4. Quando arriviamo all’aeroporto di Milano, noi ___ venti minuti per fare il check-in dei bagagli, ma non ___ mai il passaporto e gli occhiali da sole.
(Kiedy dojeżdżamy na lotnisko w Mediolanie, ___ dwadzieścia minut na nadanie bagażu, ale nigdy ___ paszportu i okularów przeciwsłonecznych.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Sei a casa e domani parti per un viaggio di lavoro di tre giorni a Milano. Un collega ti chiede al telefono cosa metti nella tua valigia per il viaggio. Rispondi e spiega cosa porti. (Usa: la valigia, il pigiama, prepararsi)
(Jesteś w domu i jutro wyjeżdżasz na trzydniowy wyjazd służbowy do Mediolanu. Kolega dzwoni i pyta, co pakujesz do walizki na tę podróż. Odpowiedz i wyjaśnij, co zabierasz. (Użyj: la valigia, il pigiama, prepararsi))Nella mia valigia
(W mojej walizce...)Przykład:
Nella mia valigia metto vestiti per tre giorni, il pigiama e il necessario per lavorare, come il computer e alcuni documenti.
(W mojej walizce mam ubrania na trzy dni, piżamę i rzeczy potrzebne do pracy, takie jak komputer oraz kilka dokumentów.)2. Sei in treno per andare al mare nel weekend. Un’amica ti manda un messaggio e ti chiede se hai portato il costume da bagno e l’asciugamano. Rispondi al messaggio e spiega cosa porti per la spiaggia. (Usa: il costume da bagno, l’asciugamano, portare con sé)
(Jesteś w pociągu na weekend nad morzem. Przyjaciółka wysłała ci wiadomość i pyta, czy zabrałeś kostium kąpielowy i ręcznik. Odpowiedz na wiadomość i wyjaśnij, co zabrałeś na plażę. (Użyj: il costume da bagno, l'asciugamano, portare con sé))Per il mare porto
(Na plażę biorę...)Przykład:
Per il mare porto il costume da bagno, un grande asciugamano e anche gli occhiali da sole, così posso stare sulla spiaggia tutto il giorno.
(Na plażę biorę kostium kąpielowy, duży ręcznik i także okulary przeciwsłoneczne, dzięki czemu mogę być na plaży cały dzień.)3. Sei in aeroporto a Roma. L’addetto al controllo bagagli ti chiede gentilmente di mostrare cosa hai nel tuo zaino, perché vede molti cavi nello scanner. Spiega brevemente cosa hai nello zaino. (Usa: lo zaino, il caricatore, le cuffiette)
(Jesteś na lotnisku w Rzymie. Pracownik kontroli bagażu uprzejmie prosi, byś pokazał, co masz w plecaku, ponieważ na skanerze widać dużo kabli. Krótko wyjaśnij, co masz w plecaku. (Użyj: lo zaino, il caricatore, le cuffiette))Nel mio zaino
(W moim plecaku...)Przykład:
Nel mio zaino ho il portatile, il caricatore, le cuffiette e una piccola bottiglia d’acqua per il viaggio.
(W moim plecaku mam laptop, ładowarkę, słuchawki i małą butelkę z wodą na podróż.)4. Stai uscendo di casa per andare all’aeroporto. Un familiare ti chiede: “Hai preso tutto? Non vuoi dimenticare niente per il viaggio!”. Rispondi e spiega cosa non vuoi dimenticare. (Usa: dimenticare, la fotocamera, gli occhiali da sole)
(Wychodzisz z domu, żeby jechać na lotnisko. Członek rodziny pyta: „Czy wszystko wziąłeś? Nie chcesz niczego zapomnieć przed podróżą!”. Odpowiedz i wyjaśnij, czego nie chcesz zapomnieć. (Użyj: dimenticare, la fotocamera, gli occhiali da sole))Non voglio dimenticare
(Nie chcę zapomnieć...)Przykład:
Non voglio dimenticare la fotocamera e gli occhiali da sole, perché voglio fare molte foto e stare fuori anche quando c’è molto sole.
(Nie chcę zapomnieć aparatu i okularów przeciwsłonecznych, bo chcę robić dużo zdjęć i spędzać czas na zewnątrz, nawet gdy jest bardzo słonecznie.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6 lub 8 zdań opisujących, jak zazwyczaj pakujesz walizkę na podróż służbową lub wakacyjną oraz co wkładasz do bagażu podręcznego i do bagażu rejestrowanego.
Przydatne wyrażenia:
Di solito nel bagaglio a mano metto... / Nel bagaglio da stiva preferisco portare... / Per il mio viaggio devo ricordare... / Di solito ci metto circa ... minuti per fare la valigia.
Esercizio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Quali oggetti dovrebbero essere messi in valigia per ogni tipo di vacanza? (Jakie rzeczy należy spakować na jaki rodzaj wakacji?)
- Quale tipo di valigia è migliore per ogni tipo di vacanza? (Jaki typ walizki jest najlepszy na jaki rodzaj wakacji?)
- A volte fai i bagagli con troppo e superi il limite? (Czy czasami pakujesz się za dużo i przekraczasz limit?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Un bikini, un costume da bagno e degli occhiali da sole sono l'ideale per una vacanza al mare. Bikini, kąpielówki i okulary przeciwsłoneczne to najlepszy wybór na wakacje nad morzem. |
|
Porto piccoli oggetti nel bagaglio a mano. Zabieram małe przedmioty w bagażu podręcznym. |
|
Per le vacanze più lunghe, imbarco una valigia in più o a volte un piccolo trolley. Na dłuższe wakacje nadaję dodatkową walizkę lub czasem mały trolley. |
|
Porto con me il mio zaino da 20 litri con il minor numero possibile di oggetti. Biorę ze sobą mój plecak o pojemności 20 litrów z jak najmniejszą ilością rzeczy. |
|
Puoi portare liquidi nel bagaglio a mano? Czy możesz przewozić płyny w bagażu podręcznym? |
|
Ho superato il limite di peso per il mio bagaglio a mano. Przekroczyłem limit wagowy dla bagażu podręcznego. |
| ... |