1. Taalonderdompeling
A2.2.1 Activiteit
De koffer pakken
3. Grammatica
A2.2.2 Grammatica
Het werkwoord metterci
Belangrijk werkwoord
Dimenticare (vergeten)
Belangrijk werkwoord
Prepararsi (zich klaarmaken)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: U ontvangt een e-mail van het hotel in Milaan waar u naartoe gaat voor een korte zakenreis: u moet antwoorden om te bevestigen wat u in de handbagage zult meenemen en om een kleine vraag te stellen.
Gentile Signore/a,
la aspettiamo a Milano per il suo viaggio di lavoro dal 15 al 17 maggio.
Le ricordiamo che nel bagaglio a mano può portare solo liquidi in contenitori da 100 ml dentro una busta trasparente. Non può portare coltelli o liquidi grandi.
Nel nostro hotel forniamo asciugamani e prodotti per la doccia, quindi non è necessario metterli in valigia.
Cordiali saluti,
Reception Hotel Duomo
Chiara Bianchi
Geachte heer/mevrouw,
wij verwachten u in Milaan voor uw zakenreis van 15 tot 17 mei.
Wij herinneren u eraan dat u in de handbagage alleen vloeistoffen in verpakkingen van 100 ml mag meenemen en dat deze in een doorzichtige zak moeten zitten. U mag geen messen of grote hoeveelheden vloeistoffen meenemen.
In ons hotel voorzien wij handdoeken en doucheproducten, dus het is niet nodig deze in uw koffer te stoppen.
Met vriendelijke groet,
Receptie Hotel Duomo
Chiara Bianchi
Begrijp de tekst:
-
Per quale motivo il cliente va a Milano e in quali date è prevista la sua permanenza in hotel?
(Waarom gaat de klant naar Milaan en op welke data verblijft hij/zij in het hotel?)
-
Che cosa fornisce l’hotel, così il cliente non deve metterla in valigia?
(Wat verstrekt het hotel, zodat de klant dit niet in de koffer hoeft te stoppen?)
Nuttige zinnen:
-
La ringrazio per le informazioni sul bagaglio a mano.
(Dank u voor de informatie over de handbagage.)
-
Nel mio bagaglio a mano vorrei portare…
(In mijn handbagage wil ik graag meenemen…)
-
Vorrei sapere se è possibile…
(Ik zou graag willen weten of…)
la ringrazio per le informazioni sul bagaglio a mano. Nel mio bagaglio a mano voglio portare il computer, un piccolo beauty con crema viso da 100 ml, gli occhiali da sole e il pigiama. Non porto asciugamani, perché li fornite voi.
Vorrei sapere se in camera c’è anche un asciugacapelli. Inoltre, a che ora posso fare il check-in il 15 maggio?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Geachte Chiara,
dank u voor de informatie over de handbagage. In mijn handbagage neem ik mijn laptop mee, een kleine toilettas met gezichtscrème van 100 ml, een zonnebril en mijn pyjama. Ik neem geen handdoeken mee, omdat u die verstrekt.
Ik zou graag willen weten of er ook een föhn in de kamer aanwezig is. Daarnaast: hoe laat kan ik op 15 mei inchecken?
Met vriendelijke groet,
[Uw naam]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Quando preparo la valigia per un viaggio di lavoro, di solito ___ mezz’ora.
(Als ik de koffer pak voor een zakenreis, ___ ik daar meestal een halfuur mee bezig.)2. La mattina della partenza tu ___ in fretta e ___ solo dieci minuti per controllare i bagagli.
(Op de ochtend van vertrek ___ jij je snel klaar en ___ je er maar tien minuten over om de bagage te controleren.)3. Mia collega spesso ___ il caricatore e ___ poi molto tempo a cercarne uno in aeroporto.
(Mijn collega vergeet vaak ___ de oplader en ___ er vervolgens veel tijd over om er op de luchthaven een te zoeken.)4. Quando arriviamo all’aeroporto di Milano, noi ___ venti minuti per fare il check-in dei bagagli, ma non ___ mai il passaporto e gli occhiali da sole.
(Als we op de luchthaven van Milaan aankomen, ___ we er twintig minuten over om de bagage in te checken, maar we ___ nooit het paspoort en de zonnebril.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei a casa e domani parti per un viaggio di lavoro di tre giorni a Milano. Un collega ti chiede al telefono cosa metti nella tua valigia per il viaggio. Rispondi e spiega cosa porti. (Usa: la valigia, il pigiama, prepararsi)
(Je bent thuis en vertrekt morgen voor een zakenreis van drie dagen naar Milaan. Een collega vraagt je aan de telefoon wat je in je koffer doet voor de reis. Antwoord en leg uit wat je meeneemt. (Gebruik: la valigia, il pigiama, prepararsi))Nella mia valigia
(In mijn koffer...)Voorbeeld:
Nella mia valigia metto vestiti per tre giorni, il pigiama e il necessario per lavorare, come il computer e alcuni documenti.
(In mijn koffer doe ik kleding voor drie dagen, een pyjama en het nodige voor het werk, zoals mijn laptop en enkele documenten.)2. Sei in treno per andare al mare nel weekend. Un’amica ti manda un messaggio e ti chiede se hai portato il costume da bagno e l’asciugamano. Rispondi al messaggio e spiega cosa porti per la spiaggia. (Usa: il costume da bagno, l’asciugamano, portare con sé)
(Je zit in de trein naar het strand voor het weekend. Een vriendin stuurt je een bericht en vraagt of je de badkleding en de handdoek hebt meegenomen. Beantwoord het bericht en leg uit wat je meeneemt voor het strand. (Gebruik: il costume da bagno, l'asciugamano, portare con sé))Per il mare porto
(Voor het strand neem ik...)Voorbeeld:
Per il mare porto il costume da bagno, un grande asciugamano e anche gli occhiali da sole, così posso stare sulla spiaggia tutto il giorno.
(Voor het strand neem ik mijn badkleding, een grote handdoek en ook een zonnebril mee, zodat ik de hele dag op het strand kan blijven.)3. Sei in aeroporto a Roma. L’addetto al controllo bagagli ti chiede gentilmente di mostrare cosa hai nel tuo zaino, perché vede molti cavi nello scanner. Spiega brevemente cosa hai nello zaino. (Usa: lo zaino, il caricatore, le cuffiette)
(Je bent op de luchthaven in Rome. De medewerker bij de bagagecontrole vraagt je vriendelijk om te laten zien wat je in je rugzak hebt, omdat hij veel kabels op de scanner ziet. Leg kort uit wat je in je rugzak hebt. (Gebruik: lo zaino, il caricatore, le cuffiette))Nel mio zaino
(In mijn rugzak...)Voorbeeld:
Nel mio zaino ho il portatile, il caricatore, le cuffiette e una piccola bottiglia d’acqua per il viaggio.
(In mijn rugzak heb ik mijn laptop, de oplader, oordopjes en een kleine fles water voor onderweg.)4. Stai uscendo di casa per andare all’aeroporto. Un familiare ti chiede: “Hai preso tutto? Non vuoi dimenticare niente per il viaggio!”. Rispondi e spiega cosa non vuoi dimenticare. (Usa: dimenticare, la fotocamera, gli occhiali da sole)
(Je gaat van huis naar de luchthaven. Een familielid vraagt: “Heb je alles meegenomen? Je wilt toch niets vergeten voor de reis!” Antwoord en leg uit wat je niet wilt vergeten. (Gebruik: dimenticare, la fotocamera, gli occhiali da sole))Non voglio dimenticare
(Ik wil niet vergeten...)Voorbeeld:
Non voglio dimenticare la fotocamera e gli occhiali da sole, perché voglio fare molte foto e stare fuori anche quando c’è molto sole.
(Ik wil de camera en de zonnebril niet vergeten, want ik wil veel foto’s maken en buiten zijn, ook als het heel zonnig is.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 of 8 zinnen waarin u beschrijft hoe u gewoonlijk uw koffer inpakt voor een zakenreis of vakantie, en wat u in de handbagage en wat u in de ruimbagage stopt.
Nuttige uitdrukkingen:
Di solito nel bagaglio a mano metto... / Nel bagaglio da stiva preferisco portare... / Per il mio viaggio devo ricordare... / Di solito ci metto circa ... minuti per fare la valigia.
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Quali oggetti dovrebbero essere messi in valigia per ogni tipo di vacanza? (Welke spullen moeten worden ingepakt voor welk type vakantie?)
- Quale tipo di valigia è migliore per ogni tipo di vacanza? (Welk type koffer is het beste voor welk type vakantie?)
- A volte fai i bagagli con troppo e superi il limite? (Pak je soms te veel in en ga je over de limiet heen?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Un bikini, un costume da bagno e degli occhiali da sole sono l'ideale per una vacanza al mare. Een bikini, zwembroek en zonnebril zijn het beste voor een strandvakantie. |
|
Porto piccoli oggetti nel bagaglio a mano. Ik neem kleine spullen mee in mijn handbagage. |
|
Per le vacanze più lunghe, imbarco una valigia in più o a volte un piccolo trolley. Voor langere vakanties check ik een extra koffer in of soms een klein trolleyskje. |
|
Porto con me il mio zaino da 20 litri con il minor numero possibile di oggetti. Ik neem mijn 20-liter rugzak mee met zo min mogelijk spullen. |
|
Puoi portare liquidi nel bagaglio a mano? Mag je vloeistoffen meenemen in je handbagage? |
|
Ho superato il limite di peso per il mio bagaglio a mano. Ik ben over het gewichtslimiet van mijn handbagage gegaan. |
| ... |