U agenta nieruchomości
Dall'agente immobiliare
- Omów reklamę domu lub mieszkania, którą właśnie zobaczyłeś.
- Omów zakup nowego domu lub mieszkania.
Na tej lekcji poznasz przydatne słownictwo i wyrażenia związane z nieruchomościami, takie jak "annuncio" (ogłoszenie), "prezzo" (cena) oraz "posizione" (lokalizacja), używane podczas rozmów z agentem nieruchomości i negocjacji ceny.
Słownictwo (15) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Esercizio 1: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Czy wynajmujesz mieszkanie lub dom, w którym mieszkasz, czy kupiłeś go? (Czy wynajmujesz mieszkanie lub dom, w którym mieszkasz, czy je kupiłeś?)
- Czy musiałeś wyremontować swój dom? Jak długo to zajęło? (Czy musiałeś/musiałaś wyremontować swój dom? Ile to zajęło czasu?)
- Czy Twój dom był umeblowany czy pusty, kiedy się wprowadzałeś? (Czy Twój dom był umeblowany czy pusty, kiedy się wprowadziłeś?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. Wynajmuję swoje mieszkanie. Ale wkrótce kupię dom. |
|
Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. Kupiłem nasz dom 2 lata temu razem z moim partnerem. |
|
Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. Musieliśmy wyremontować prawie cały dom. Zajęło nam to ponad rok. |
|
Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. Moje mieszkanie było świeżo wyremontowane, kiedy je kupiłem i się wprowadziłem. |
|
L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. Mieszkanie było w pełni umeblowane, kiedy się wprowadziłem. |
|
Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. Niektóre pokoje w domu były umeblowane, inne nie. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Se ______ un appartamento, chiederei all'agenzia immobiliare informazioni dettagliate.
(Gdybym ______ mieszkanie, poprosiłbym biuro nieruchomości o szczegółowe informacje.)2. Vorrei che l'appartamento ______ arredato e in buone condizioni.
(Chciałbym, aby mieszkanie ______ umeblowane i w dobrym stanie.)3. Se ______ il contratto oggi, potresti trasferirti subito.
(Gdybyś ______ umowę dziś, mógłbyś się od razu przeprowadzić.)4. Pagherei le spese di servizio solo se la casa ______ veramente spaziosa.
(Zapłaciłbym koszty obsługi tylko, gdyby dom ______ naprawdę przestronny.)Ćwiczenie 4: Od agenta nieruchomości
Instrukcja:
Tabele czasowników
Vedere - Widzieć
Passato prossimo
- io ho visto
- tu hai visto
- lui/lei ha visto
- noi abbiamo visto
- voi avete visto
- loro hanno visto
Chiamare - Dzwonić
Passato prossimo
- io ho chiamato
- tu hai chiamato
- lui/lei ha chiamato
- noi abbiamo chiamato
- voi avete chiamato
- loro hanno chiamato
Decidere - Decydować
Passato prossimo
- io ho deciso
- tu hai deciso
- lui/lei ha deciso
- noi abbiamo deciso
- voi avete deciso
- loro hanno deciso
Firmare - Podpisać
Presente
- io firmo
- tu firmi
- lui/lei firma
- noi firmiamo
- voi firmate
- loro firmano
Essere - Być
Presente
- io sono
- tu sei
- lui/lei è
- noi siamo
- voi siete
- loro sono
Essere - Być
Congiuntivo presente
- che io sia
- che tu sia
- che lui/lei sia
- che noi siamo
- che voi siate
- che loro siano
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wprowadzenie do lekcji: U agenta nieruchomości
W tej lekcji na poziomie A2 uczymy się słownictwa i zwrotów przydatnych podczas rozmów związanych z kupnem lub wynajmem nieruchomości we Włoszech. Skupiamy się na typowych dialogach z agentem nieruchomości, omawianiu ogłoszeń, negocjacjach cen oraz pytań o szczegóły dotyczące domu czy mieszkania.
Tematyka lekcji
- Omówienie ogłoszenia nieruchomości – wymiana informacji o położeniu, cenie, wielkości i udogodnieniach.
- Pytanie o szczegóły u agenta nieruchomości – zdobywanie informacji o domu, mediach, kosztach i lokalizacji.
- Negocjowanie ceny – wyrażanie propozycji obniżenia ceny i argumentowanie swojej oferty.
Przykładowe przydatne słowa i zwroty
- annuncio – ogłoszenie
- appartamento – mieszkanie
- camera da letto – sypialnia
- prezzo – cena
- posizione – położenie
- posto auto – miejsce parkingowe
- metri quadri – metry kwadratowe
- giardino privato – prywatny ogród
- trattabili – do negocjacji
- spese condominiali – koszty wspólnoty mieszkaniowej
Forma i czasowniki
Znacząca część lekcji koncentruje się na czasie przeszłym dokonanym (passato prossimo) i trybie przypuszczającym (condizionale) oraz trybie warunkowym z „se” (tryb łączący, okres warunkowy). Przykładowe zdania zawierają:
- "Se comprassi questa casa, vivrei vicino al centro." – Gdybym kupił to mieszkanie, mieszkałbym blisko centrum.
- "L'agente immobiliare ci mostrerebbe altre case se telefonassimo." – Agent pokazałby nam inne domy, gdybyśmy zadzwonili.
Różnice między polskim a włoskim w tym temacie
Włoski tryb warunkowy (condizionale) jest częściej stosowany niż polskie "by" oraz posiada dwie formy warunkowe (pierwszy i drugi okres warunkowy), które wykorzystują różne czasy w zdaniu. Częste jest też stosowanie czasu passato prossimo do opisywania wydarzeń przeszłych, które zakończyły się w przeszłości, co odpowiada polskiemu czasowi przeszłemu z elementem dokonania.
Przydatne włoskie zwroty i ich polskie odpowiedniki:
- "Può darmi informazioni..." – „Czy może mi Pan/Pani udzielić informacji...”
- "Qual è il prezzo richiesto?" – „Jaka jest żądana cena?”
- "Il prezzo è trattabile." – „Cena jest do negocjacji.”
- "Se avessi più soldi..." – „Gdybym miał więcej pieniędzy...” (forma warunkowa)
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
