U agenta nieruchomości
All'agenzia immobiliare
- Omów reklamę domu lub mieszkania, którą właśnie zobaczyłeś.
- Omów zakup nowego domu lub mieszkania.
- Tryb warunkowy teraźniejszy
- Tryb warunkowy pierwszego typu
W tej lekcji poznasz kondycjonalny tryb typu 1 w kontekście rozmów z agentem nieruchomości. Nauczysz się używać wyrażeń takich jak "potrei avere" (czy mógłbym mieć), "preferirei" (wolałbym) oraz zdania warunkowe typu "Se firmi il contratto, ti trasferirai" (Jeśli podpiszesz umowę, przeprowadzisz się).
słuchanie i czytanie
Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.
Słownictwo (15) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
L'agenzia immobiliare
Agencja nieruchomości
2
La pubblicità
Reklama
3
Pagare l'affitto
Zapłacić czynsz
4
Arredato
Umeblowany
5
Firmare un contratto
Podpisać umowę
Esercizio 2: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Affitti l'appartamento o la casa in cui vivi oppure l'hai comprata? (Czy wynajmujesz mieszkanie lub dom, w którym mieszkasz, czy je kupiłeś?)
- Hai dovuto ristrutturare casa? Quanto tempo ci è voluto? (Czy musiałeś/musiałaś wyremontować swój dom? Ile to zajęło czasu?)
- La tua casa era arredata o vuota quando ti sei trasferito? (Czy Twój dom był umeblowany czy pusty, kiedy się wprowadziłeś?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. Wynajmuję swoje mieszkanie. Ale wkrótce kupię dom. |
|
Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. Kupiłem nasz dom 2 lata temu razem z moim partnerem. |
|
Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. Musieliśmy wyremontować prawie cały dom. Zajęło nam to ponad rok. |
|
Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. Moje mieszkanie było świeżo wyremontowane, kiedy je kupiłem i się wprowadziłem. |
|
L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. Mieszkanie było w pełni umeblowane, kiedy się wprowadziłem. |
|
Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. Niektóre pokoje w domu były umeblowane, inne nie. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Se __________ il contratto domani, l'agente ti mostrerebbe tutti i documenti necessari.
(Gdybyś __________ umowę jutro, agent pokazałby ci wszystkie potrzebne dokumenty.)2. Io __________ il contratto solo se l'appartamento fosse arredato e in buone condizioni.
(Ja __________ umowę tylko wtedy, gdyby mieszkanie było umeblowane i w dobrym stanie.)3. Se __________ la cucina, l'appartamento sarà più spazioso e bello.
(Jeśli __________ kuchnię, mieszkanie będzie bardziej przestronne i ładne.)4. L'architetto __________ di rinnovare il bagno per aumentare il valore della casa.
(Architekt __________ odnowienie łazienki, aby zwiększyć wartość domu.)Ćwiczenie 5: U agencji nieruchomości: szukanie i podpisywanie
Instrukcja:
Tabele czasowników
Firmare - Podpisać
Presente
- Io firmo
- Tu firmi
- Lui/lei firma
- Noi firmiamo
- Voi firmate
- Loro firmano
Firmare - Podpisać
Condizionale presente
- Io firmerei
- Tu fimeresti
- Lui/lei firmerebbe
- Noi firmeremmo
- Voi firmereste
- Loro firmerebbero
Rinnovare - Odnowić
Condizionale presente
- Io rinnoverei
- Tu rinnoveresti
- Lui/lei rinnoverebbe
- Noi rinnoveremmo
- Voi rinnovereste
- Loro rinnoverebbero
Cercare - Szukam
Presente
- Io cerco
- Tu cerchi
- Lui/lei cerca
- Noi cerchiamo
- Voi cercate
- Loro cercano
Ćwiczenie 6: Il condizionale presente
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Tryb warunkowy teraźniejszy
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzisceglierebbe, chiederesti, preferirebbe, firmerei, rinnoveresti, cerchereste, avrebbero, firmerebbero
Ćwiczenie 7: Il condizionale di tipo 1
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Tryb warunkowy pierwszego typu
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziparlo, firmo, trovi, vuoi, hai, trasferirò, aiuterò, comprerai, comprerò, avviserò, cerchi, decidi, trovo, firmeremo, visiteremo
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Firmare podpisać Dzielić się Skopiowano!
Condizionale presente
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) firmerei | ja podpisałbym |
| (tu) firmaresti | ty podpisałbyś |
| (lui/lei) firmerebbe | on/ona podpisałby |
| (noi) firmaremmo | my podpisalibyśmy |
| (voi) fimereste | wy byście podpisali |
| (loro) firmerebbero | oni podpisaliby |
Rinnovare odnowić Dzielić się Skopiowano!
Condizionale presente
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) rinnoverei | ja odnowiłbym |
| (tu) rinnovaresti | ty odnowiłbyś |
| (lui/lei) rinnoverebbe | on/ona odnowiłby |
| (noi) rinnovaremmo | my odnowilibyśmy |
| (voi) rinnovareste | wy byście odnowili |
| (loro) rinnoverebbero | oni odnowiliby |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Przy agencji nieruchomości – lekcja na poziomie A2
W tej lekcji skupimy się na praktycznych rozmowach i wyrażeniach używanych podczas poszukiwania i zakupu nieruchomości w języku włoskim. Nauczysz się, jak zadawać pytania o cechy mieszkania czy domu, wyrażać swoje preferencje oraz używać trybu warunkowego typu 1, który jest niezbędny do opisywania potencjalnych sytuacji „jeśli to się stanie...”.
Co obejmuje lekcja?
- Dialogi do ćwiczenia rozmów z agentem nieruchomości, m.in. pytania o lokalizację, stan mieszkania, cenę i umawianie wizyt.
- Przykłady zdań z trybem warunkowym (condizionale presente), np. „Se prenota una visita oggi, potrà vederlo già domani.” (Jeśli zarezerwujesz wizytę dziś, będziesz mógł go zobaczyć już jutro.)
- Mini-opowiadanie, które pozwala przećwiczyć czasy teraźniejszy, przeszły i przyszły oraz tryb warunkowy w kontekście kupna mieszkania.
- Tabele odmiany czasowników kluczowych dla tematu, takich jak: cercare, visitare, firmare, comprare.
- Ćwiczenia uzupełniania luk i wybór poprawnych form czasowników dla utrwalenia gramatyki.
Najważniejsze słowa i wyrażenia
- appartamento – mieszkanie
- agenzia immobiliare – agencja nieruchomości
- annuncio – ogłoszenie
- visita – wizyta, oglądanie
- contratto – umowa
- prezzo trattabile – cena do negocjacji
- condizionale – tryb warunkowy (używany do wyrażania warunków i przypuszczeń)
Tryb warunkowy typu 1 (Condizionale presente)
Tryb ten pozwala wyrażać sytuacje możliwe do spełnienia w przyszłości. Używamy go, by mówić, co się stanie, jeśli jakiś warunek zostanie spełniony.
Przykład: "Se firmi il contratto, ti trasferirai presto." (Jeśli podpiszesz umowę, szybko się przeprowadzisz.)
Praktyczne zwroty i różnice polsko-włoskie
Podczas gdy w języku polskim często stosujemy tryb warunkowy z czasownikiem w formie „-by” plus czasownik w formie przeszłej lub teraźniejszej, we włoskim są specjalne końcówki w trybie condizionale presente, które dopasowują się do podmiotu.
Przykładowe wyrażenia:
- Vorrei visitare un appartamento grande. – Chciałbym obejrzeć duże mieszkanie.
- Se fossi in lei, chiederei informazioni sui costi condominiali. – Gdybym był na Pani miejscu, zapytałbym o koszty związane ze wspólnotą mieszkaniową.
Wskazówka: W języku włoskim zwroty grzecznościowe i warunkowe są często stosowane w kontaktach formalnych, np. z agentem nieruchomości, dlatego ważne jest, aby nauczyć się ich poprawnego używania.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
