1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.29.1 Aktywność
Omówienie ogłoszenia o sprzedaży
3. Gramatyka
A2.29.2 Gramatyka
Tryb warunkowy teraźniejszy
A2.29.3 Gramatyka
Okres warunkowy rzeczywisty 2
kluczowy czasownik
Firmare (podpisać)
kluczowy czasownik
Rinnovare (odnowić)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Nuovo annuncio per un trilocale in città
Słowa do użycia: annuncio, documentazione, spese, abbassasse, rinnovarebbe, agenzia, contratto, spazioso, acquisto
(Nowe ogłoszenie trzypokojowego mieszkania w mieście)
L’ “Casa Subito” pubblica un nuovo per un appartamento in via Verdi. Il trilocale è , arredato e in buone condizioni. Ha una superficie di circa 85 metri quadrati, con soggiorno, cucina moderna e due camere da letto. Le di servizio sono basse e il condominio è tranquillo.
L’appartamento è ideale per una coppia che lavora in centro: la metro è a cinque minuti a piedi. L’agenzia dice che il proprietario il bagno prima della vendita. Molti clienti sarebbero interessati se il proprietario un po’ il prezzo. Se firmi il con l’agenzia, loro ti aiutano con tutta la per l’ .Agencja „Casa Subito” publikuje nowe ogłoszenie dotyczące mieszkania przy ulicy Verdi. Trzypokojowe mieszkanie jest przestronne, umeblowane i w dobrym stanie. Ma powierzchnię około 85 metrów kwadratowych, z salonem, nowoczesną kuchnią i dwiema sypialniami. Opłaty eksploatacyjne są niskie, a kamienica jest spokojna.
Mieszkanie jest idealne dla pary pracującej w centrum — metro jest pięć minut piechotą. Agencja mówi, że właściciel odnowiłby łazienkę przed sprzedażą. Wielu klientów zainteresowałoby się ofertą, gdyby właściciel trochę obniżył cenę. Jeśli podpiszesz umowę z agencją, pomogą ci z całą dokumentacją związaną z zakupem.
-
Perché questo appartamento può essere comodo per chi lavora in centro città?
(Dlaczego to mieszkanie może być wygodne dla osób pracujących w centrum miasta?)
-
Che tipo di persone pensi che siano interessate a questo trilocale? Perché?
(Jakiego typu osoby twoim zdaniem byłyby zainteresowane tym trzypokojowym mieszkaniem? Dlaczego?)
-
Quali vantaggi offre l’agenzia se firmi il contratto con loro?
(Jakie korzyści oferuje agencja, jeśli podpiszesz z nią umowę?)
-
Se fossi tu il proprietario, cosa rinnoveresti prima di vendere la casa? Perché?
(Gdybyś był właścicielem, co odnowiłbyś przed sprzedażą mieszkania? Dlaczego?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. All'agenzia immobiliare direi che ___ il contratto solo se l'appartamento fosse già arredato.
(W agencji nieruchomości powiedziałbym, że ___ umowę tylko wtedy, gdyby mieszkanie było już umeblowane.)2. ___ la cucina prima dell'acquisto, ma vorrei sapere se l'architetto dell'agenzia rinnoverebbe anche il bagno.
(___ kuchnię przed zakupem, ale chciałbym wiedzieć, czy architekt z agencji odnowiłby też łazienkę.)3. Se ___ il contratto questa settimana, potrai dire che non firmeresti mai con un'altra agenzia.
(Jeśli ___ umowę w tym tygodniu, będziesz mógł powiedzieć, że nigdy byś nie podpisał z inną agencją.)4. Se ___ il soggiorno e la cucina, l'appartamento sarà più spazioso e non rinnoveresti altre stanze subito.
(Jeśli ___ salon i kuchnię, mieszkanie będzie bardziej przestronne i nie odnowiłbyś od razu innych pokoi.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Sei in un’agenzia immobiliare. Spiega all’agente che tipo di appartamento cerchi e chiedi se c’è qualcosa di simile all’annuncio che hai visto su internet. (Usa: l’agenzia immobiliare, cercare un appartamento, la superficie)
(Jesteś w agencji nieruchomości. Wyjaśnij agentowi, jakiego rodzaju mieszkania szukasz i zapytaj, czy jest coś podobnego do ogłoszenia, które widziałeś w internecie. (Użyj: agencja nieruchomości, szukać mieszkania, powierzchnia))In questa agenzia
(W tej agencji ...)Przykład:
In questa agenzia immobiliare cerco un appartamento per due persone, con una buona superficie e non troppo caro.
(W tej agencji nieruchomości szukam mieszkania dla dwóch osób, o odpowiedniej powierzchni i niezbyt drogiego.)2. Chiami l’agenzia per chiedere più informazioni su un annuncio per un appartamento in buone condizioni. Vuoi sapere se è arredato e se il bagno è stato rinnovato. (Usa: l’annuncio, arredato, in buone condizioni)
(Dzwonisz do agencji, aby poprosić o więcej informacji o ogłoszeniu mieszkania w dobrym stanie. Chcesz wiedzieć, czy jest umeblowane i czy łazienka była odnowiona. (Użyj: ogłoszenie, umeblowane, w dobrym stanie))Chiamo per l’annuncio
(Dzwonię w sprawie ogłoszenia ...)Przykład:
Chiamo per l’annuncio dell’appartamento in buone condizioni e vorrei sapere se è arredato e se il bagno è stato rinnovato da poco.
(Dzwonię w sprawie ogłoszenia dotyczącego mieszkania w dobrym stanie i chciałbym wiedzieć, czy jest umeblowane oraz czy łazienka była niedawno odnowiona.)3. Parli con il proprietario dell’appartamento che ti piace. Chiedi quanto è l’affitto al mese e se le spese di servizio sono incluse. (Usa: pagare l’affitto, le spese di servizio, al mese)
(Rozmawiasz z właścicielem mieszkania, które ci się podoba. Zapytaj, ile wynosi czynsz miesięcznie i czy opłaty eksploatacyjne są wliczone. (Użyj: płacić czynsz, opłaty eksploatacyjne, miesięcznie))Vorrei sapere se
(Chciałbym wiedzieć, czy ...)Przykład:
Vorrei sapere se le spese di servizio sono incluse, perché per me è importante sapere quanto pago in totale di affitto ogni mese.
(Chciałbym wiedzieć, czy opłaty eksploatacyjne są wliczone, ponieważ ważne jest dla mnie, żeby znać całkowity koszt czynszu każdego miesiąca.)4. Hai deciso di prendere l’appartamento. Sei in ufficio con il proprietario e devi dire che sei pronto a firmare il contratto, ma vuoi prima leggere bene tutte le condizioni. (Usa: firmare un contratto, l’acquisto / l’affitto, in buone condizioni)
(Zdecydowałeś się wziąć mieszkanie. Jesteś w biurze z właścicielem i musisz powiedzieć, że jesteś gotów podpisać umowę, ale najpierw chcesz dokładnie przeczytać wszystkie warunki. (Użyj: podpisać umowę, zakup / wynajem, w dobrym stanie))Sono pronto a firmare
(Jestem gotów podpisać ...)Przykład:
Sono pronto a firmare un contratto di affitto, però prima voglio leggere bene tutte le condizioni per essere sicuro che è tutto in buone condizioni anche per me.
(Jestem gotów podpisać umowę najmu, jednak najpierw chcę dokładnie przeczytać wszystkie warunki, aby mieć pewność, że wszystko jest również w dobrym stanie.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań, aby opisać mieszkanie, które chciałbyś kupić lub wynająć, i wyjaśnij, jakie warunki byłyby dla ciebie ważne.
Przydatne wyrażenia:
Vorrei un appartamento che sia… / Per me sarebbe importante avere… / Se il prezzo fosse più basso, io… / Mi piacerebbe vivere in una zona dove…
Esercizio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Crea frasi brevi o dialoghi per descrivere ogni situazione. (Twórz krótkie zdania lub dialogi, aby opisać każdą sytuację.)
- Hai dovuto ristrutturare casa? Quanto tempo ci è voluto? (Czy musiałeś/musiałaś wyremontować swój dom? Ile to zajęło czasu?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. Wynajmuję swoje mieszkanie. Ale wkrótce kupię dom. |
|
Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. Kupiłem nasz dom 2 lata temu razem z moim partnerem. |
|
Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. Musieliśmy wyremontować prawie cały dom. Zajęło nam to ponad rok. |
|
Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. Moje mieszkanie było świeżo wyremontowane, kiedy je kupiłem i się wprowadziłem. |
|
L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. Mieszkanie było w pełni umeblowane, kiedy się wprowadziłem. |
|
Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. Niektóre pokoje w domu były umeblowane, inne nie. |
| ... |