Szukam pracy
In cerca di un lavoro
- Stwórz i wyślij swoje CV.
- Użyj portali pracy, aby szukać pracy.
- Tryb rozkazujący
Ta lekcja uczy, jak używać trybu rozkazującego (imperativo) w kontekście poszukiwania pracy, np. pisząc lub wysyłając curriculum vitae. Poznasz ważne czasowniki: scrivi (pisz), sii (bądź), applica (stosuj), andate (idźcie).
Słownictwo (16) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Applicare
Aplikować
2
Competente
Kompetentny
3
Il colloquio di lavoro
Rozmowa kwalifikacyjna
4
Il salario
Wynagrodzenie
5
L'esperienza lavorativa
Doświadczenie zawodowe
Esercizio 2: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Jak długo trwało poszukiwanie pracy ostatnim razem? (Jak długo szukałeś pracy ostatnim razem?)
- Co jest ważne przy ubieganiu się o pracę? (Co jest ważne przy aplikowaniu?)
- Jak wygląda twoje CV? (Jak wygląda twoje CV?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ho cercato lavoro per tre mesi. È stato un po' difficile, ma ne ho trovato uno buono. Szukam pracy przez trzy miesiące. Było to trochę trudne, ale znalazłem dobrą pracę. |
|
Ho trovato un lavoro dopo un mese. Ho utilizzato siti web e inviato molti CV. Znalazłem pracę po miesiącu. Korzystałem z stron internetowych i wysłałem wiele CV. |
|
È molto importante inviare il tuo CV e lettera di presentazione via email. Bardzo ważne jest, aby wysłać swoje CV i list motywacyjny mailem. |
|
È positivo dire che hai già esperienza nella posizione lavorativa per cui ti stai candidando. Dobrze jest powiedzieć, że masz już doświadczenie w stanowisku, o które się ubiegasz. |
|
Il mio CV è semplice e breve. Ho scritto le mie competenze e l'ultimo lavoro. Moje CV jest proste i krótkie. Napisałem swoje umiejętności i ostatnią pracę. |
|
Il mio CV include la mia foto, i miei dati di contatto e la mia esperienza lavorativa. Moje CV zawiera moje zdjęcie, dane kontaktowe i historię zatrudnienia. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. __ all'offerta di lavoro con attenzione è fondamentale.
(__ do oferty pracy z uwagą jest fundamentalne.)2. __ sempre con cortesia durante il colloquio di lavoro.
(__ zawsze z uprzejmością podczas rozmowy o pracę.)3. __ pazienza e __ motivato durante la ricerca del lavoro.
(__ cierpliwość i __ zmotywowany podczas poszukiwania pracy.)4. __ al colloquio puntuali e preparate tutte le domande.
(__ na rozmowę punktualnie i przygotujcie wszystkie pytania.)Ćwiczenie 5: Poszukiwanie pracy: tryb rozkazujący do przygotowania dobrego CV
Instrukcja:
Tabele czasowników
Scrivere - Pisać
Imperativo
- tu scrivi
- noi scriviamo
- voi scrivete
Essere - Być
Imperativo
- tu sii
- noi siamo
- voi siate
Applicare - Stosować
Imperativo
- tu applica
- noi applichiamo
- voi applicate
Andare - Iść
Imperativo
- tu va' / vai
- noi andiamo
- voi andate
Ćwiczenie 6: L'imperativo
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Tryb rozkazujący
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziScrivi, parla, Andate, Rispondi, Dite, Sii, Leggiamo, Usiamo
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Applicare aplikować Dzielić się Skopiowano!
Imperativo
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Applica! | ty aplikuj |
| Applica! | ty aplikuj |
| Applichi! | aplikujmy |
| Applichiamo! | Wy aplikujcie |
| Applicate! | oni aplikują |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Szukasz pracy: nauka imperatywu w języku włoskim
Ta lekcja jest przeznaczona dla osób na poziomie A2 uczących się języka włoskiego, które chcą poznać i ćwiczyć tryb rozkazujący (imperativo) w kontekście poszukiwania pracy. Znajdziesz tu praktyczne dialogi, miniopowieść oraz tablice z odmianą czasowników w imperatywie, które pomogą Ci efektywnie komunikować się podczas aplikowania o pracę.
Treść lekcji
- Dialogi praktyczne: nauka zwrotów i wyrażeń używanych przy wysyłaniu CV e-mailem, korzystaniu z portali pracy oraz udzielaniu rad dotyczących pisania lepszego CV, wszystkie z zastosowaniem trybu rozkazującego.
- Miniopowieść z lukami: historyjka o Marco, który szuka pracy i stosuje się do rad siostry, wykorzystująca imperatyw dla lepszego zapamiętania form czasownikowych.
- Tablice odmiany czasowników: przykłady czasowników Write (Scrivere), Be (Essere), Apply (Applicare), Go (Andare) w trybie rozkazującym, pokazujące formy dla "ty", "my" i "wy".
- Ćwiczenia wyboru wielokrotnego: praktyczne zdania z lukami, dzięki którym utrwalisz prawidłowe formy imperatywu w kontekście.
Przydatne słowa i zwroty
- Inviare il curriculum via email – wysłać CV przez e-mail
- Portale di lavoro – portal pracy
- Rivedere il curriculum – przejrzeć CV
- Sii diligente – bądź pilny
- Andate puntuali – przyjdźcie punktualnie
Zasady trybu rozkazującego (imperativo) w języku włoskim
Tryb rozkazujący służy do wydawania poleceń, rad i instrukcji. W tej lekcji skupiamy się na formach drugiej osoby liczby pojedynczej (tu), pierwszej liczby mnogiej (noi) oraz drugiej osoby liczby mnogiej (voi). Przykłady:
- tu scrivi (pisz)
- noi scriviamo (piszmy)
- voi scrivete (piszcie)
Różnice i podobieństwa między językiem polskim a włoskim
W języku włoskim imperatyw ma wyraźne formy dla różnych osób (tu, noi, voi), podczas gdy w języku polskim rozkazujący jest wyrażany zwykle w drugiej osobie liczby pojedynczej i mnogiej, np. "pisz" / "piszcie". Warto zwrócić uwagę, że forma "tu" dla czasownika "Andare" ma dwie możliwości: "va'" oraz "vai" – obie są poprawne, ale "vai" jest częściej używana w mowie codziennej. Dodatkowo, włoskie tryby rozkazujące bywają bardziej rozbudowane, zwłaszcza gdy używamy form "noi" lub "voi".
Przykładowe włoskie zwroty i ich odpowiedniki w języku polskim:
- Sii diligente! – Bądź pilny!
- Scrivi il curriculum. – Napisz CV.
- Andate sul portale del lavoro. – Wejdźcie na portal pracy.
- Applicate alle offerte. – Aplikujcie na oferty.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
