1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.37.1 Aktywność
Poprawić CV
3. Gramatyka
A2.37.2 Gramatyka
Tryb rozkazujący
kluczowy czasownik
Applicare (aplikować)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Cercare lavoro a Milano
Słowa do użycia: motivata, organizzata, profilo, salario, offerta di lavoro, datore di lavoro, curriculum, flessibile, esperienza lavorativa
(Szukając pracy w Mediolanie)
Luca è un ingegnere informatico e vive a Milano da un anno. Lavora in una piccola azienda, ma il non è molto alto e lui vuole crescere professionalmente.
La sera, dopo cena, Luca accende il computer e apre un portale di lavoro italiano. Prima crea il suo : scrive i dati personali, la sua formazione e l’ultima . Poi carica il suo in formato PDF.
Nel portale ci sono molte offerte. Luca usa i filtri: città, tipo di contratto e stipendio. Trova un’ interessante in una grande azienda internazionale a Milano. L’azienda cerca una persona , e . Luca pensa che questo lavoro è adatto per lui.
Luca legge bene la descrizione del ruolo e decide di inviare la candidatura. Scrive un breve messaggio al , controlla il curriculum e poi clicca su “Invia candidatura”. Infine chiude il computer e spera di ricevere presto una risposta per un colloquio di lavoro.Luca jest inżynierem informatykiem i mieszka w Mediolanie od roku. Pracuje w małej firmie, ale wynagrodzenie nie jest zbyt wysokie i chce rozwijać się zawodowo.
Wieczorem, po kolacji, Luca włącza komputer i otwiera włoski portal pracy. Najpierw tworzy swój profil : wpisuje dane osobowe, wykształcenie i ostatnie doświadczenie zawodowe . Potem przesyła swoje CV w formacie PDF.
Na portalu jest wiele ofert. Luca używa filtrów: miasto, rodzaj umowy i wynagrodzenie. Znajduje interesującą ofertę pracy w dużej międzynarodowej firmie w Mediolanie. Firma szuka osoby zmotywowanej , zorganizowanej i elastycznej . Luca uważa, że ta praca jest dla niego odpowiednia.
Luca dokładnie czyta opis stanowiska i decyduje się wysłać aplikację. Pisze krótką wiadomość do pracodawcy , sprawdza CV i potem klika „Wyślij aplikację”. Na koniec zamyka komputer i ma nadzieję, że wkrótce otrzyma odpowiedź w sprawie rozmowy kwalifikacyjnej.
-
Perché Luca vuole cambiare lavoro o ruolo?
(Dlaczego Luca chce zmienić pracę lub stanowisko?)
-
Che cosa fa Luca sul portale di lavoro prima di inviare la candidatura?
(Co Luca robi na portalu pracy przed wysłaniem aplikacji?)
-
Perché Luca pensa che l’offerta di lavoro è adatta per lui?
(Dlaczego Luca uważa, że oferta pracy jest dla niego odpowiednia?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. ________ subito al lavoro: invia il tuo curriculum entro venerdì.
(________ od razu do pracy: wyślij swoje CV do piątku.)2. Non dimentichiamo di ________ il profilo in modo completo.
(Nie zapominajmy ________ profil w sposób kompletny.)3. ________ una lettera di presentazione chiara e motivata.
(________ jasny i zmotywowany list motywacyjny.)4. ________ il portale di lavoro e cercate le offerte più adatte a voi.
(________ portal pracy i szukajcie ofert najlepiej dopasowanych do was.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Sei a un colloquio di lavoro e il datore di lavoro ti chiede di parlare della tua esperienza lavorativa. Rispondi in modo chiaro e semplice. (Usa: l'esperienza lavorativa, competenze, precedente impiego)
(Jesteś na rozmowie kwalifikacyjnej, a pracodawca prosi Cię o opowiedzenie o Twoim doświadczeniu zawodowym. Odpowiedz jasno i prosto. (Użyj: doświadczenie zawodowe, kompetencje, poprzednia praca))La mia esperienza lavorativa
(Moje doświadczenie zawodowe ...)Przykład:
La mia esperienza lavorativa è in ufficio, dove ho lavorato per tre anni. Ho imparato a usare il computer e a essere puntuale.
(Moje doświadczenie zawodowe to praca w biurze, gdzie pracowałem przez trzy lata. Nauczyłem się korzystać z komputera i być punktualny.)2. Devi inviare il curriculum a un'azienda che ha pubblicato un'offerta di lavoro su un portale. Spiega brevemente perché pensi di essere qualificato. (Usa: il curriculum, competente, motivato, organizzato)
(Musisz wysłać curriculum vitae do firmy, która zamieściła ofertę pracy na portalu. Krótko wyjaśnij, dlaczego uważasz, że jesteś wykwalifikowany. (Użyj: curriculum vitae, kompetentny, zmotywowany, zorganizowany))Sono competente perché
(Jestem kompetentny, ponieważ ...)Przykład:
Sono competente perché nel mio lavoro precedente ho gestito progetti e sono sempre stato motivato e organizzato.
(Jestem kompetentny, ponieważ w mojej poprzedniej pracy zarządzałem projektami i zawsze byłem zmotywowany oraz zorganizowany.)3. Al telefono, il datore di lavoro ti chiede se sei flessibile negli orari di lavoro. Rispondi in modo appropriato e professionale. (Usa: flessibile, disponibilità, responsabile)
(Pracodawca pyta Cię telefonicznie, czy jesteś elastyczny jeśli chodzi o godziny pracy. Odpowiedz odpowiednio i profesjonalnie. (Użyj: elastyczny, dyspozycyjność, odpowiedzialny))Sono flessibile e
(Jestem elastyczny i ...)Przykład:
Sono flessibile e posso adattarmi agli orari richiesti. Mi piace essere responsabile e aiutare il team.
(Jestem elastyczny i potrafię dostosować się do wymagań dotyczących godzin pracy. Lubię być odpowiedzialny i wspierać zespół.)4. Durante il colloquio, ti chiedono di descrivere il tuo profilo personale e professionale. Rispondi con frasi semplici e chiare. (Usa: il profilo, diligente, organizzato, puntuale)
(Podczas rozmowy proszą Cię o opisanie Twojego profilu osobistego i zawodowego. Odpowiedz prostymi i jasnymi zdaniami. (Użyj: profil, pilny, zorganizowany, punktualny))Il mio profilo è
(Mój profil jest ...)Przykład:
Il mio profilo è diligente e organizzato. Sono sempre puntuale e lavoro con attenzione.
(Mój profil jest pilny i zorganizowany. Zawsze jestem punktualny i pracuję sumiennie.)5. Il datore di lavoro ti chiede qual è la tua aspettativa sul salario per la posizione offerta. Rispondi in modo educato e chiaro. (Usa: il salario, giusto, esperienza, offerta di lavoro)
(Pracodawca pyta, jakie masz oczekiwania dotyczące wynagrodzenia za oferowane stanowisko. Odpowiedz uprzejmie i jasno. (Użyj: wynagrodzenie, sprawiedliwy, doświadczenie, oferta pracy))Il salario che
(Wynagrodzenie, które ...)Przykład:
Il salario che considero giusto dipende dall'esperienza e dalle responsabilità dell'offerta di lavoro.
(Wynagrodzenie, które uważam za sprawiedliwe, zależy od doświadczenia i odpowiedzialności związanych z ofertą pracy.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6–8 zdań, aby przedstawić swoje CV i wyjaśnić, jakiej pracy szukasz na portalu pracy online.
Przydatne wyrażenia:
Mi chiamo… e cerco lavoro come… / Ho esperienza nel settore… / Sono una persona motivata e organizzata. / Vorrei lavorare in una azienda che…
Esercizio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Guarda le immagini e crea frasi per descrivere ogni situazione. (Spójrz na obrazy i stwórz zdania opisujące każdą sytuację.)
- Cosa è importante quando si fa domanda? (Co jest ważne przy aplikowaniu?)
- Come è fatto il tuo CV? (Jak wygląda twoje CV?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ho cercato lavoro per tre mesi. È stato un po' difficile, ma ne ho trovato uno buono. Szukam pracy przez trzy miesiące. Było to trochę trudne, ale znalazłem dobrą pracę. |
|
Ho trovato un lavoro dopo un mese. Ho utilizzato siti web e inviato molti CV. Znalazłem pracę po miesiącu. Korzystałem z stron internetowych i wysłałem wiele CV. |
|
È molto importante inviare il tuo CV e lettera di presentazione via email. Bardzo ważne jest, aby wysłać swoje CV i list motywacyjny mailem. |
|
È positivo dire che hai già esperienza nella posizione lavorativa per cui ti stai candidando. Dobrze jest powiedzieć, że masz już doświadczenie w stanowisku, o które się ubiegasz. |
|
Il mio CV è semplice e breve. Ho scritto le mie competenze e l'ultimo lavoro. Moje CV jest proste i krótkie. Napisałem swoje umiejętności i ostatnią pracę. |
|
Il mio CV include la mia foto, i miei dati di contatto e la mia esperienza lavorativa. Moje CV zawiera moje zdjęcie, dane kontaktowe i historię zatrudnienia. |
| ... |