1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.40.1 Aktywność
Komentowanie spotkania
3. Gramatyka
A2.40.2 Gramatyka
Tryb rozkazujący z zaimkami
kluczowy czasownik
Accettare (zaakceptować)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Email: Otrzymałeś e-mail od kolegi Marco dotyczący godziny dzisiejszego spotkania: odpowiedz, czy zgadzasz się z jego propozycją, czy nie, i zaproponuj inny termin.
Ciao [Nome],
oggi la riunione in sala riunioni è alle 15:00, ma ho un altro appuntamento importante.
Ti propongo di rinviare la riunione alle 16:30. Così abbiamo più tempo per la nostra presentazione e possiamo prendere una buona decisione.Se non sei d’accordo, per favore scrivimi e lasciami una nota nell’ufficio.
Grazie,
Marco
Cześć [Imię],
dziś spotkanie w sali konferencyjnej jest o 15:00, ale mam inne ważne spotkanie.
Proponuję przesunąć spotkanie na 16:30. Dzięki temu będziemy mieli więcej czasu na naszą prezentację i będziemy mogli podjąć dobrą decyzję.Jeśli nie jesteś zadowolony, proszę napisz do mnie i zostaw mi notatkę w biurze.
Dzięki,
Marco
Zrozum tekst:
-
Perché Marco vuole rinviare la riunione alle 16:30?
(Dlaczego Marco chce przesunąć spotkanie na 16:30?)
-
Che cosa chiede Marco di fare se il collega non è d’accordo con la sua proposta?
(O co Marco prosi, jeśli kolega nie zgadza się z jego propozycją?)
Przydatne zwroty:
-
sono d’accordo a spostare la riunione perché…
(zgadzam się na przesunięcie spotkania, ponieważ…)
-
non sono d’accordo a cambiare orario perché…
(nie zgadzam się na zmianę godziny, ponieważ…)
-
propongo di fare la riunione alle…
(proponuję, aby spotkanie odbyło się o…)
purtroppo non sono d’accordo a spostare la riunione alle 16:30, perché alle 17:00 ho un altro appuntamento fuori ufficio.
Per me va bene alle 14:30, così abbiamo comunque tempo per la presentazione. Se non puoi, allora lasciami tu una nota con un nuovo orario possibile.
A presto,
[Nome]
Cześć Marco,
niestety nie zgadzam się na przesunięcie spotkania na 16:30, ponieważ o 17:00 mam inne spotkanie poza biurem.
Dla mnie pasuje 14:30 — wtedy i tak mamy czas na prezentację. Jeśli nie możesz, zostaw mi proszę notatkę z inną proponowaną godziną.
Do zobaczenia,
[Imię]
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ieri, durante la riunione, ___ già ___ la proposta del collega prima che arrivasse il direttore.
(Wczoraj podczas zebrania ___ już ___ propozycję kolegi, zanim przybył dyrektor.)2. Quando tu sei entrato in sala riunioni, noi ___ già ___ di rinviare l’appuntamento con il cliente.
(Kiedy wszedłeś do sali konferencyjnej, my ___ już ___ przełożyć spotkanie z klientem.)3. Prima della videoconferenza con il cliente, ___ già ___ le modifiche all’agenda della riunione.
(Przed wideokonferencją z klientem, ___ już ___ zmiany w agendzie zebrania.)4. Il direttore non era d’accordo perché ___ già ___ quella decisione senza discuterla con tutto l’ufficio.
(Dyrektor się nie zgadzał, ponieważ ___ już ___ tę decyzję bez przedyskutowania jej z całym biurem.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Il tuo capo ti chiede di fissare **un appuntamento** per una riunione di progetto domani pomeriggio. Devi chiamare un collega e proporre un orario. (Usa: l’appuntamento, domani pomeriggio, va bene per te?)
(Twój szef prosi cię o umówienie **spotkania** projektowego na jutro po południu. Musisz zadzwonić do kolegi i zaproponować godzinę. (Użyj: umówienie, jutro po południu, czy pasuje Ci?))Per l’appuntamento
(W sprawie umówienia...)Przykład:
Per l’appuntamento io propongo domani pomeriggio alle tre. Va bene per te, o preferisci un altro orario?
(W sprawie umówienia proponuję jutro po południu o godzinie piętnastej. Czy to Ci pasuje, czy wolisz inny termin?)2. Sei in **ufficio** e devi dire a un collega che la riunione cambia sala. Prima era nella sala riunioni piccola, ora è nella sala grande vicino alla stampante. (Usa: l’ufficio, la sala riunioni, spostare)
(Jesteś w **biurze** i musisz powiedzieć koledze, że spotkanie zmienia salę. Wcześniej było w małej sali konferencyjnej, teraz jest w dużej sali przy drukarce. (Użyj: biuro, sala konferencyjna, przenieść))In ufficio oggi
(W biurze dziś...)Przykład:
In ufficio oggi spostiamo la riunione: non è più nella sala piccola, ma nella sala riunioni grande vicino alla stampante.
(W biurze dziś przenosimy spotkanie: nie jest już w małej sali, lecz w dużej sali konferencyjnej przy drukarce.)3. Durante una riunione, un collega fa **una proposta** per aumentare la produttività del team. Tu sei d’accordo e vuoi dirlo in modo semplice e chiaro. (Usa: la proposta, sono d’accordo, è una buona idea)
(Podczas spotkania kolega składa **propozycję** zwiększenia wydajności zespołu. Zgadzasz się i chcesz to powiedzieć w prosty i jasny sposób. (Użyj: propozycja, zgadzam się, to dobry pomysł))Per me la proposta
(Dla mnie propozycja...)Przykład:
Per me la proposta è molto chiara e sono d’accordo. Secondo me è una buona idea per aumentare la produttività del team.
(Dla mnie propozycja jest bardzo jasna i zgadzam się. Uważam, że to dobry pomysł na zwiększenie wydajności zespołu.)4. Devi **rinviare** una presentazione perché non sei pronto. Scrivi o di’ una frase al tuo collega per cambiare il giorno, ma proponi un nuovo appuntamento. (Usa: rinviare, fare una presentazione, domani/non oggi)
(Musisz **przełożyć** prezentację, ponieważ nie jesteś gotowy. Napisz lub powiedz jedno zdanie do kolegi, by zmienić dzień, ale zaproponuj nowy termin. (Użyj: przełożyć, wygłosić prezentację, jutro/nie dziś))Vorrei rinviare
(Chciałbym przełożyć...)Przykład:
Vorrei rinviare la presentazione, oggi non sono pronto. Possiamo farla domani mattina o venerdì pomeriggio?
(Chciałbym przełożyć prezentację, dziś nie jestem gotowy. Możemy zrobić ją jutro rano albo w piątek po południu?)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6–8 zdań opisujących, jak zazwyczaj odbywają się spotkania w twojej pracy lub na studiach, i wyjaśnij, czy zgadzasz się z takim sposobem pracy, czy nie.
Przydatne wyrażenia:
Nel mio lavoro le riunioni sono… / Sono (non sono) d’accordo perché… / Secondo me sarebbe meglio… / Di solito dopo la riunione…
Esercizio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Guarda l'immagine e immagina di essere in una riunione. Usa le frasi per esprimere accordo o disaccordo con l'oratore. (Spójrz na obrazek i wyobraź sobie, że jesteś na spotkaniu. Użyj fraz, aby wyrazić zgodę lub niezgodę z osobą mówiącą.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Sono d'accordo con il tuo punto di vista sul budget. Zgadzam się z twoim punktem dotyczącym budżetu. |
|
Non sono d'accordo; penso che dovremmo allocare più risorse al marketing. Nie zgadzam się; uważam, że powinniśmy przeznaczyć więcej zasobów na marketing. |
|
Puoi spiegare di nuovo quell'idea? Non la capisco completamente. Czy możesz wyjaśnić ten pomysł jeszcze raz? Nie do końca rozumiem. |
|
Credo che dovremmo fissare un altro incontro per discuterne. Uważam, że powinniśmy umówić kolejne spotkanie, aby to omówić. |
|
Sembra una buona proposta; andiamo avanti con essa. To brzmi jak dobry pomysł; przejdźmy do realizacji. |
|
Non ne sono sicuro, ma capisco il tuo punto di vista. Nie jestem tego pewien, ale rozumiem, o co ci chodzi. |
|
Non penso che questo approccio funzionerà, poiché non è realistico. Nie sądzę, że to podejście zadziała, ponieważ nie jest realistyczne. |
|
Potresti chiarire la tua posizione su questo punto? Non sono sicuro di aver capito. Czy mógłbyś wyjaśnić swoje stanowisko w tej kwestii? Nie jestem pewien, czy dobrze rozumiem. |
| ... |