Praca zdalna czy biuro?

Lavoro remoto o in ufficio?

Codzienna terminologia biurowa
Słownictwo pracy zdalnej
Jak wyrażać opinie w prosty sposób

Poznaj wyrażenia do prostego wyrażania opinii o pracy zdalnej i biurowej, m.in. 22secondo me22 (moim zdaniem), 22mi sembra22 (wydaje mi si19), 22per me22 (dla mnie). Nauczysz si19 omawia07 zalety pracy z domu i organizowa07 spotkania telefonicznie.

Słownictwo (15)

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Il computer

Komputer Pokaż

Lo smartworking

Praca zdalna Pokaż

La videochiamata

Wideorozmowa Pokaż

La piattaforma

Platforma Pokaż

La flessibilità

Elastyczność Pokaż

Ibrido

Hybrydowy Pokaż

La connessione

Połączenie Pokaż

Digitale

Cyfrowe Pokaż

Occupato

Zajęty Pokaż

Il WiFi

Wifi Pokaż

La pausa pranzo

Przerwa na lunch Pokaż

Lo spazio di coworking

Przestrzeń coworkingowa Pokaż

In presenza

Na miejscu Pokaż

Lasciare

Zostawić Pokaż

Connettersi

Łączyć się Pokaż

Ćwiczenia

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

Ibrido

Hybrydowy

La pausa pranzo

Przerwa na lunch

Il computer

Komputer

La videochiamata

Wideorozmowa

Lasciare

Zostawić

Esercizio 2: Ćwiczenie z konwersacji

Istruzione:

Pracujesz zdalnie, stacjonarnie czy w obu formach? (Pracujesz zdalnie, stacjonarnie czy hybrydowo?)
Podziel się swoją opinią na temat pracy zdalnej. (Podziel się swoją opinią na temat pracy zdalnej.)
Czy wolisz rozmowy wideo czy spotkania osobiste? (Czy wolisz rozmowy wideo czy spotkania osobiste?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni.

Robię jedno i drugie. Pracuję zdalnie dwa dni, a trzy dni idę do biura.

Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team.

Chodzę do biura. Pracuję osobiście z moim zespołem.

Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Moim zdaniem praca zdalna jest lepsza. Mogę więcej czasu spędzać z rodziną.

Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo.

Myślę, że praca zdalna jest przydatna. Mogę pracować w cichym miejscu.

Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare.

Połączenia wideo są dla mnie lepsze. Oszczędzam czas i nie muszę podróżować.

Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire.

Wolę spotkania osobiste. Łatwiej jest mówić i rozumieć.

...

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Discutere il lavoro da remoto

Przykład 1

Secondo me lavorare da casa è comodo perché risparmio tempo.

Moim zdaniem praca w domu jest wygodna, ponieważ oszczędzam czas.

Per me, però, lavorare in ufficio aiuta a concentrarsi meglio.

Dla mnie jednak praca w biurze pomaga się lepiej skoncentrować.

Mi sembra che il lavoro da remoto sia flessibile, ma a volte isolante.

Wydaje mi się, że praca zdalna jest elastyczna, ale czasem izolująca.

Secondo me non è facile coordinarsi con il team quando si lavora da casa.

Moim zdaniem nie jest łatwo koordynować się z zespołem, gdy pracuje się w domu.

Per me non è un problema, uso spesso videoconferenze.

Dla mnie to nie problem, często korzystam z wideokonferencji.

Mi sembra una buona idea trovare un equilibrio tra lavoro da remoto e lavoro in ufficio.

Wydaje mi się, że dobrym pomysłem jest znalezienie równowagi między pracą zdalną a pracą w biurze.

Przykład 2

Lavori da remoto questa settimana?

Pracujesz zdalnie w tym tygodniu?

Sì, per me è utile per evitare il traffico.

Tak, dla mnie to pomocne, żeby uniknąć korków.

Secondo me il lavoro da remoto rende la giornata più tranquilla.

Moim zdaniem praca zdalna sprawia, że dzień jest spokojniejszy.

Mi sembra importante avere una buona connessione internet.

Wydaje mi się, że ważne jest posiadanie dobrego połączenia internetowego.

Per me non è facile separare il lavoro dalla vita personale a casa.

Dla mnie nie jest łatwo oddzielić pracę od życia osobistego w domu.

Secondo me a volte è meglio andare in ufficio per parlare con i colleghi.

Moim zdaniem czasem lepiej iść do biura, żeby porozmawiać z kolegami.

Al telefono: organizzare una riunione

Przykład 1

Ciao, possiamo organizzare una riunione domani?

Cześć, czy możemy zorganizować spotkanie jutro?

Certo, per me va bene alle 10 del mattino.

Oczywiście, dla mnie pasuje o 10 rano.

Secondo me potrebbe essere una videoconferenza, così tutti lavorano da casa.

Moim zdaniem może to być wideokonferencja, wtedy wszyscy pracują z domu.

Mi sembra una buona idea, così risparmiamo tempo negli spostamenti.

Wydaje mi się to dobrym pomysłem, dzięki temu oszczędzamy czas na dojazdy.

D'accordo, mando l'invito con il link per la call.

Zgoda, wysyłam zaproszenie z linkiem do rozmowy.

Perfetto, grazie!

Świetnie, dziękuję!

Przykład 2

Pronto, volevo chiederti se sei disponibile per una riunione oggi.

Halo, chciałem zapytać, czy jesteś dostępny na spotkanie dziś.

Secondo me possiamo farla nel pomeriggio, se per te va bene.

Moim zdaniem możemy je zrobić po południu, jeśli Ci pasuje.

Per me va bene in ufficio o da remoto, come preferisci.

Dla mnie pasuje w biurze lub zdalnie, jak wolisz.

Mi sembra meglio da remoto, perché oggi lavoro da casa.

Wydaje mi się, że lepiej zdalnie, ponieważ dziś pracuję z domu.

D'accordo, allora organizzo una chiamata alle 15.

Zgadza się, zorganizuję więc rozmowę o 15.

Grazie, a dopo!

Dzięki, do zobaczenia później!

Parlare della postazione di lavoro

Przykład 1

Secondo me la mia scrivania in ufficio è troppo piccola.

Moim zdaniem moje biurko w biurze jest za małe.

Per me invece è comoda perché è vicino alla finestra.

Dla mnie jest wygodne, ponieważ jest blisko okna.

Mi sembra importante avere una buona sedia per lavorare bene.

Wydaje mi się, że ważne jest posiadanie dobrego krzesła, żeby dobrze pracować.

Per me non è facile lavorare al tavolo della cucina quando sono a casa.

Dla mnie nie jest łatwo pracować przy stole w kuchni, gdy jestem w domu.

Secondo me una postazione organizzata aiuta a essere più produttivi.

Moim zdaniem dobrze zorganizowane stanowisko pomaga być bardziej produktywnym.

Mi sembra una buona idea usare cuffie per concentrarsi meglio a casa.

Wydaje mi się, że dobrym pomysłem jest używanie słuchawek, żeby lepiej się skoncentrować w domu.

Przykład 2

Come ti trovi con la tua postazione da remoto?

Jak się czujesz na swoim stanowisku zdalnym?

Per me è comoda perché posso scegliere l'orario di lavoro.

Dla mnie jest wygodne, ponieważ mogę wybierać godziny pracy.

Secondo me serve una buona illuminazione per lavorare bene a casa.

Moim zdaniem potrzebne jest dobre oświetlenie, żeby dobrze pracować w domu.

Mi sembra che a volte manchi l'interazione con i colleghi.

Wydaje mi się, że czasem brakuje interakcji z kolegami.

Per me non è un problema, preferisco lavorare in silenzio.

Dla mnie to nie problem, wolę pracować w ciszy.

Secondo me è importante avere un buon supporto tecnico anche da casa.

Moim zdaniem ważne jest posiadanie dobrego wsparcia technicznego także w domu.

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Secondo me, domani ci ___ al nuovo sistema digitale.

2. Per me non ___ mai il coworking durante la pausa pranzo.

3. Mi sembra importante ___ il computer acceso per aggiornare la piattaforma.

4. Secondo me non ___ il lavoro ibrido, è troppo comodo.

Ćwiczenie 5: Praca zdalna czy w biurze?

Instrukcja:

Ieri pomeriggio, mentre (Lasciare - Imperfetto) l'ufficio, il mio collega mi ha chiamato per chiedermi se domani (Connettersi - Futuro semplice) alla videochiamata del team. Io gli ho risposto che (Connettersi - Futuro semplice) dallo spazio di coworking perché mi sembra più comodo. Secondo me, lo smartworking (Lasciare - Imperfetto) più flessibilità e una pausa pranzo migliore, ma adesso la situazione (Cambiare - Futuro semplice) con il lavoro ibrido. Tu invece, dove (Connettersi - Futuro semplice) domani?

Wczoraj po południu, gdy opuszczałem (Opuszczać - Imperfekt) biuro, mój kolega zadzwonił do mnie, żeby zapytać, czy jutro połączę się (Łączyć się - Czas przyszły prosty) na wideokonferencję zespołu. Odpowiedziałem mu, że połączę się (Łączyć się - Czas przyszły prosty) z przestrzeni coworkingowej, ponieważ wydaje mi się to wygodniejsze. Według mnie, praca zdalna dawała (Opuszczać - Imperfekt) więcej elastyczności i lepszą przerwę na lunch, ale teraz sytuacja zmieni się (Zmieniać - Czas przyszły prosty) dzięki pracy hybrydowej. A ty, gdzie się połączysz (Łączyć się - Czas przyszły prosty) jutro?

Tabele czasowników

Lasciare - Opuszczać

Imperfetto

io lasciavo
tu lasciavi
lui/lei lasciava
noi lasciavamo
voi lasciavate
loro lasciavano

Connettersi - Łączyć się

Futuro semplice

io mi connetterò
tu ti connetterai
lui/lei si connetterà
noi ci connetteremo
voi vi connetterete
loro si connetteranno

Cambiare - Zmieniać

Futuro semplice

io cambierò
tu cambierai
lui/lei cambierà
noi cambieremo
voi cambierete
loro cambieranno

Ćwiczenie 6: Come esprimere le opinioni in modo semplice

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Jak wyrażać opinie w prosty sposób

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Mi sembra, Per me, Secondo me, Non mi sembra, mi sembra

1. Opinione personale:

... il WiFi è fondamentale per il lavoro da remoto.

2. Valutazione:

Questo spazio ... troppo piccolo per essere condiviso da tutti.

3. Punto di vista personale:

... questo spazio di coworking è molto occupato.

4. Descrizione:

... molto occupato oggi.

5. Descrizione:

... un problema lavorare senza un WiFi stabile.

6. Valutazione:

L'ufficio oggi ... più organizzato e produttivo.

7. Descrizione - negativo:

... una pausa pranzo abbastanza lunga.

8. Descrizione:

... una piattaforma utile per lavorare online.

Gramatyka Dzielić się Skopiowano!

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.43.1 Grammatica

Come esprimere le opinioni in modo semplice

Jak wyrażać opinie w prosty sposób

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Lasciare zostawić Dzielić się Skopiowano!

Imperfetto

Włoski	Polski
(io) lasciavo	ja zostawiałem
(tu) lasciavi	ty zostawiałeś
(lui/lei) lasciava	on/ona zostawiał
(noi) lasciavamo	my zostawialiśmy
(voi) lasciavate	wy zostawialiście
(loro) lasciavano	oni zostawiali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Connettersi łączyć się Dzielić się Skopiowano!

Futuro semplice

Włoski	Polski
(io) mi connetterò	ja połączę się
(tu) ti connetterai	ty połączysz się
(lui/lei) si connetterà	on/ona połączy się
(noi) ci connetteremo	my połączymy się
(voi) vi connetterete	wy połączycie się
(loro) si connetteranno	oni połączą się

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Praca zdalna czy w biurze? Lekcja wyrażeń do wyrażania opinii

Na tym poziomie A2 uczymy się prostych sposobów wyrażania własnego zdania na temat pracy zdalnej i pracy w biurze. Lekcja skupia się na praktycznych wyrażeniach, które pozwalają opowiadać o zaletach i wadach obu form pracy oraz organizować spotkania i rozmawiać o miejscu pracy.

Co znajdziesz w tej lekcji?

Wyrażanie opinii przy pomocy prostych zwrotów jak Secondo me (Moim zdaniem), Per me (Dla mnie), Mi sembra che (Wydaje mi się, że).
Tematy rozmów to praca zdalna, organizacja spotkań telefonicznych oraz opis stanowiska pracy.
Przykładowe zdania i dialogi pomagają usłyszeć i ćwiczyć naturalne konstrukcje, jak np.: Secondo me lavorare da casa è comodo perché risparmio tempo.
Czasowniki używane w lekcji występują w prostych czasach jak imperfetto (np. lasciavo) i futuro semplice (np. mi connetterò), co pozwala mówić o przeszłości i przyszłości w kontekście pracy.

Przydatne słowa i wyrażenia

lavorare da remoto – pracować zdalnie
ufficio – biuro
videoconferenza – wideokonferencja
postazione di lavoro – stanowisko pracy
scrivania – biurko
connessione internet – łącze internetowe

Różnice między polskim a włoskim w wyrażaniu opinii

We włoskim popularne są zwroty takie jak Secondo me (Moim zdaniem), Per me (Dla mnie) i Mi sembra che (Wydaje mi się, że) do wyrażania opinii. W polskim często używamy po prostu „moim zdaniem” lub form bardziej neutralnych. Warto zwrócić uwagę, że włoskie konstrukcje wymagają wskazania podmiotu, np. Secondo me dosłownie znaczy „według mnie” i jest często na początku zdania.

Przykładowe zwroty do wyrażania opinii:

Secondo me lavorare da casa è comodo – Moim zdaniem praca w domu jest wygodna.
Per me lavorare in ufficio aiuta a concentrarsi meglio – Dla mnie praca w biurze pomaga lepiej się skupić.
Mi sembra che il lavoro da remoto sia flessibile – Wydaje mi się, że praca zdalna jest elastyczna.

Słownictwo (15)

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!