Usiamo il periodo ipotetico della realtà per parlare di azioni possibili nel futuro.
(We gebruiken de periode ipotetico della realtà om te praten over mogelijke handelingen in de toekomst.)
- Si forma con se + presente + futuro semplice.
- Se introduce la condizione reale o possibile.
| Formula (Formule) | Condizione (Voorwaarde) | Conseguenza (Gevolg) |
|---|---|---|
| Se + presente + futuro semplice | Se firmi il contratto (Als je het contract ondertekent) | Ti trasferirai presto. (Je zal snel verhuizen.) |
| Se + presente + futuro semplice | Se rinnovi la cucina (Als je de keuken renoveert) | L'appartamento sarà più costoso. (Het appartement zal duurder zijn.) |
| Se + presente + futuro semplice | Se fai la visita con l'agenzia immobiliaria (Als je de bezichtiging met het makelaarskantoor doet) | Ti mostreranno più opzioni. (Ze zullen je meer opties laten zien.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Se firmi il contratto oggi, ti ________ il mese prossimo.
Als je vandaag het contract ondertekent, ________ je volgende maand.2. Se rinnoviamo la cucina, l'appartamento ________ più costoso.
Als we de keuken renoveren, ________ het appartement duurder zijn.3. Se fai la visita con l'agenzia immobiliare, ti ________ più opzioni.
Als je de bezichtiging met het makelaarskantoor doet, ________ ze je meer opties laten zien.4. Se paghi l'affitto con bonifico, ________ la ricevuta via e-mail.
Als je de huur via overschrijving betaalt, ________ je het ontvangstbewijs via e-mail.Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Unieer elk paar zinnen tot één zin met de realiteitsvoorwaarde: Als + tegenwoordige tijd, toekomende tijd. Voorbeeld: Je tekent het contract. Je zult binnenkort verhuizen. → Als je het contract tekent, zul je binnenkort verhuizen.
-
Firmi il contratto domani. Ti trasferirai a Milano la prossima settimana.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSe firmi il contratto domani, ti trasferirai a Milano la prossima settimana.(Als je morgen het contract ondertekent, verhuis je volgende week naar Milaan.)
-
Rinnovi la cucina. L'appartamento sarà più costoso.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSe rinnovi la cucina, l'appartamento sarà più costoso.(Als je de keuken renoveert, wordt het appartement duurder.)
-
Fai la visita con l'agenzia immobiliare. Ti mostreranno più opzioni.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSe fai la visita con l'agenzia immobiliare, ti mostreranno più opzioni.(Als je met het makelaarskantoor gaat bezichtigen, laten ze je meer opties zien.)
-
Paghi la caparra oggi. Il proprietario terrà l'appartamento per te.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSe paghi la caparra oggi, il proprietario terrà l'appartamento per te.(Als je vandaag de aanbetaling betaalt, houdt de eigenaar het appartement voor je vrij.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Spreek met de agent: doe voorstellen en bepaal de volgende stappen.
- Quali caratteristiche desideri e perché le preferisci? (Welke kenmerken wil je en waarom verkies je die?)
- Quanto puoi pagare di affitto e spese di servizio ogni mese? Perché? (Hoeveel kun je elke maand aan huur en servicekosten betalen? Waarom?)
- Se firmo il contratto oggi, pagherò l’affitto dal primo. (Als ik vandaag het contract teken, betaal ik de huur vanaf de eerste.)
- Se l’appartamento è arredato, lo prenderò subito. (Als het appartement gemeubileerd is, neem ik het meteen.)
- Se le spese di servizio sono alte, cercherò un altro annuncio. (Als de servicekosten hoog zijn, zoek ik een andere advertentie.)
- Se + presente, + futuro semplice (Se + presente, + futuro semplice)
- Se firmi il contratto, + futuro semplice (Se firmi il contratto, + futuro semplice)
