Usiamo il periodo ipotetico della realtà per parlare di azioni possibili nel futuro.

(We gebruiken de realiteitsvoorwaarde om te spreken over mogelijke handelingen in de toekomst.)

  1. Het wordt gevormd met se + presente + futuro semplice.
  2. Se introduce de werkelijke of mogelijke voorwaarde.
FormulaCondizioneConseguenza
Se + presente + futuro sempliceSe firmi il contratto (Als je tekent het contract)Ti trasferirai presto. (Je zult binnenkort verhuizen.)
Se + presente + futuro sempliceSe rinnovi la cucina (Als je vernieuwt de keuken)L'appartamento sarà più costoso. (Het appartement zal duurder zijn.)
Se + presente + futuro sempliceSe fai la visita con l'agenzia immobiliaria (Als je doet de bezichtiging met het makelaarskantoor)Ti mostreranno più opzioni. (Ze laten je meer opties zien.)

Oefening 1: De voorwaardelijke zin van de werkelijkheid 2

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

avviserò, firmo, comprerò, vuoi, aiuterò, hai, posso, trovi, trovo, visiteremo, comprerai, parlo, visiterai, trasferirò

1. Avere, visitare (Tu):
Se ... tempo, ... la casa nuova.
(Als je tijd hebt, zal je het nieuwe huis bezoeken.)
2. Trovare (Io), comprare (Io):
Se ... una casa, la ... presto.
(Als ik een huis vind, zal ik het snel kopen.)
3. Volere (Tu), visitare (Noi):
Se ... vedere l'appartamento, lo ... domani.
(Als je het appartement wilt zien, zullen we het morgen bezichtigen.)
4. Trovare, comprare (Tu):
Se ... l'offerta giusta, la ... subito.
(Als je het juiste aanbod vindt, koop je het meteen.)
5. Avere, comprare (Tu):
Se ... soldi, ... la casa.
(Als je geld hebt, koop je het huis.)
6. Potere, aiutare (Io):
Se ..., ti ... con la trattativa.
(Als ik kan, zal ik je helpen met de onderhandeling.)
7. Firmare, trasferire (Io):
Se ... il contratto, mi ... presto.
(Als het contract getekend is, zal ik binnenkort verhuizen.)
8. Parlare, avvisare (Io):
Se ... con l'agente, ti ... subito.
(Als ik met de agent spreek, zal ik je meteen laten weten.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies in elk geval de grammaticaal correcte zin.

1.
In een reële voorwaardelijke zin gebruikt men na "als" geen toekomst maar de tegenwoordige tijd: "als je vindt…".
Met "als" in de tegenwoordige tijd gebruik je in de hoofdzin de toekomende tijd, niet de voorwaardelijke wijs: "koop je".
2.
De combinatie toekomst + voorwaardelijke wijs is niet correct voor de reële voorwaardelijke zin; je hebt tegenwoordige tijd + toekomst nodig: "als je verlengt…, zal…".
Na "als" gebruik je in reële situaties niet de voorwaardelijke wijs; je gebruikt de tegenwoordige tijd: "als je verlengt…".
3.
"Zou vragen" is derde persoon en komt niet overeen met het onderstelde onderwerp "ik"; hier is "ik zal vragen" nodig.
Voor een concrete en toekomstige handeling gebruik je de toekomende tijd: "ik zal vragen…".
4.
De toekomende tijd ("zult willen") drukt een hypothetisch verlangen minder goed uit; de voorwaardelijke wijs is natuurlijker: "zou willen".
Na "zou willen" past hier beter een zelfstandig naamwoord of een werkwoord met hulpwerkwoord: "korting willen krijgen" zou grammaticaal correcter zijn dan "het korten".

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door de twee delen te combineren in één zin met de realiteitsvoorwaarde: gebruik altijd se + tegenwoordige tijd + toekomende tijd (futuro semplice).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Forse firmi il contratto. Ti trasferirai presto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se firmi il contratto, ti trasferirai presto.
    (Se firmi il contratto, ti trasferirai presto.)
  2. Forse rinnovi la cucina. L’appartamento sarà più costoso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se rinnovi la cucina, l’appartamento sarà più costoso.
    (Se rinnovi la cucina, l'appartamento sarà più costoso.)
  3. Forse fai la visita con l’agenzia immobiliare. Ti mostreranno più opzioni.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se fai la visita con l’agenzia immobiliare, ti mostreranno più opzioni.
    (Se fai la visita con l'agenzia immobiliare, ti mostreranno più opzioni.)
  4. Forse paghi l’affitto in ritardo. Pagherai una penale.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se paghi l’affitto in ritardo, pagherai una penale.
    (Se paghi l'affitto in ritardo, pagherai una penale.)
  5. Forse scegli un appartamento arredato. Pagherai di più ogni mese.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se scegli un appartamento arredato, pagherai di più ogni mese.
    (Se scegli un appartamento arredato, pagherai di più ogni mese.)
  6. Forse non leggi bene il contratto. Avrai dei problemi dopo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se non leggi bene il contratto, avrai dei problemi dopo.
    (Se non leggi bene il contratto, avrai dei problemi dopo.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 09/01/2026 20:41