Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Il corso — la lezione all'università (Il corso — zajęcia na uczelni)
Il semestre — sei mesi di lezione (Il semestre — sześć miesięcy zajęć)
La laurea triennale — laurea di tre anni (La laurea triennale — licencjat (studia trzyletnie))
Superare un esame — passare l'esame (Superare un esame — zdać egzamin)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Guida rapida: laurea triennale e magistrale in Italia

Wypełnij luki: retta, semestre, laurea magistrale, supera, laurea, tirocinio, corso, laurea triennale

(Krótki przewodnik: studia licencjackie i magisterskie we Włoszech)

Molte università in Italia offrono informazioni online per chi vuole iscriversi. In genere il percorso comprende la e, dopo, la . Ogni ha un piano di studi con lezioni, laboratori ed esami; spesso c’è anche un in azienda o in un ente. Per l’iscrizione si paga una , che può variare in base al reddito e ai servizi.

Durante il gli studenti seguono le lezioni e preparano gli esami. In alcune facoltà, mentre si studia, è possibile lavorare part-time o fare un tirocinio curricolare per avere esperienza. Alla fine del percorso, chi tutti gli esami e consegna la tesi si e diventa laureato. Se non si passa un esame, di solito si può ripetere all’appello successivo.
Wiele uniwersytetów we Włoszech udostępnia informacje online dla osób, które chcą się zapisać. Zazwyczaj ścieżka obejmuje studia licencjackie (trzy lata), a następnie magisterskie (dwa lata). Każdy kierunek ma plan studiów z wykładami, zajęciami laboratoryjnymi i egzaminami; często jest też praktyka zawodowa w firmie lub w instytucji. Przy rejestracji płaci się czesne, które może się różnić w zależności od dochodu i świadczonych usług.

W trakcie semestru studenci uczęszczają na zajęcia i przygotowują się do egzaminów. Na niektórych wydziałach, podczas studiów, można pracować w niepełnym wymiarze godzin lub odbyć praktykę w ramach programu studiów, aby zdobyć doświadczenie. Na koniec ścieżki, kto zaliczy wszystkie egzaminy i złoży pracę dyplomową, uzyskuje dyplom i zostaje absolwentem. Jeśli nie zda się egzaminu, zwykle można go powtórzyć na następnym terminie.

  1. Quali sono le due fasi principali del percorso universitario e quanto durano ciascuna?

    (Jakie są dwie główne fazy ścieżki studiów i ile trwają każda z nich?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Sto pensando di continuare gli studi in Italia. Ho già una laurea triennale nel mio Paese, ma qui il sistema educativo è diverso e voglio capire bene come funziona. Mi sono iscritta a un corso di laurea magistrale che inizia il prossimo semestre. Pago la retta e non è sempre facile farlo. Per laurearmi devo anche fare un tirocinio: sarò tirocinante in un’azienda e spero di avere esperienza utile. L’anno scorso non ho passato un esame, ma poi l’ho superato al secondo tentativo.
(Sto pensando di continuare gli studi in Italia. Ho già una laurea triennale nel mio Paese, ma qui il sistema educativo è diverso e voglio capire bene come funziona. Mi sono iscritta a un corso di laurea magistrale che inizia il prossimo semestre. Pago la retta e non è sempre facile farlo. Per laurearmi devo anche fare un tirocinio: sarò tirocinante in un’azienda e spero di avere esperienza utile. L’anno scorso non ho passato un esame, ma poi l’ho superato al secondo tentativo.)
Prawda Fałsz

(Prima di venire in Italia aveva già completato una laurea triennale.)

(Il corso magistrale a cui si è iscritta è già iniziato.)

(Per ottenere la laurea dovrà svolgere un tirocinio in azienda.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Durante la laurea triennale, ogni semestre ___ di trovare un tirocinio.

(Podczas studiów licencjackich każdego semestru ___ znaleźć staż.)

2. Di solito ___ gli esami del corso al primo tentativo, perché studiavamo insieme.

(Zwykle ___ egzaminy z kursu za pierwszym razem, ponieważ uczyliśmy się razem.)

3. Mentre ___, lavoravo anche part-time per pagare la retta.

(Gdy ___, pracowałem też na pół etatu, żeby zapłacić czesne.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Segreteria: iscrizione e retta

2

Colleghi: esame non superato

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Quando studiavo, di solito… / Mi sono laureato/a in… / Vorrei laurearmi in… / Non ho passato un esame, però poi…

  1. Che cosa hai studiato all’università o cosa vorresti studiare? Perché hai scelto (o sceglieresti) quel corso di laurea?
    Czego studiowałeś na uniwersytecie lub co chciałbyś studiować? Dlaczego wybrałeś (lub wybrałbyś) ten kierunek?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi com’era un tuo semestre o un periodo di esami: cosa facevi di solito e com’è andata?
    Opisz, jak wyglądał twój semestr lub okres sesji egzaminacyjnej: co robiłeś zazwyczaj i jak ci poszło.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Oggetto: Iscrizione a.a. 2026/27 – scelta del corso

Gentile Sig./Sig.ra,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di informazioni per il corso di Economia. Per completare l'iscrizione, ci serve:

  • se intende iniziare nel primo semestre (settembre) oppure nel secondo semestre (febbraio)
  • se si iscrive alla laurea triennale o alla laurea magistrale

Può anche dirci se le interessa un tirocinio nel secondo anno. Per la retta le invieremo i dettagli dopo la conferma.
Cordiali saluti,
Segreteria Studenti – Università di Verona

Oggetto: Iscrizione a.a. 2026/27 – scelta del corso

Gentile Sig./Sig.ra,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di informazioni per il corso di Economia. Per completare l'iscrizione, ci serve:

  • se intende iniziare nel primo semestre (settembre) oppure nel secondo semestre (febbraio)
  • se si iscrive alla laurea triennale o alla laurea magistrale

Può anche dirci se le interessa un tirocinio nel secondo anno. Per la retta le invieremo i dettagli dopo la conferma.
Cordiali saluti,
Segreteria Studenti – Università di Verona

Przydatne zwroty:

  1. Vorrei confermare che...

    (Chciałbym potwierdzić, że...)

  2. È possibile sapere quanto... ?

    (Czy można się dowiedzieć, ile... ?)

  3. Di solito studiavo... ma ora...

    (Zwykle studiowałem... ale teraz...)

Gentile Segreteria Studenti,

grazie per la vostra email. Vorrei confermare l'iscrizione alla laurea triennale in Economia e iniziare nel primo semestre (settembre). Sono interessato anche a un tirocinio nel secondo anno, se disponibile.

È possibile sapere qual è l'importo della retta annuale e quali sono le modalità di pagamento (un'unica soluzione o a rate)? Inoltre, quali documenti devo inviare per completare l'iscrizione?

Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Gentile Segreteria Studenti,

dziękuję za Państwa e-mail. Chciałbym potwierdzić zapis na studia licencjackie (laurea triennale) na kierunku Ekonomia i rozpocząć w pierwszym semestrze (wrzesień). Jestem także zainteresowany praktyką w drugim roku, jeśli będzie dostępna.

Czy można się dowiedzieć, jaka jest wysokość rocznego czesnego oraz jakie są sposoby płatności (jednorazowo czy w ratach)? Ponadto, jakie dokumenty muszę dostarczyć, aby dokończyć rejestrację?

Z poważaniem,
Marco Bianchi