A2.30 - In biblioteca
La settimana del libro è iniziata
La settimana del libro è iniziata

La settimana del libro è iniziata

Boekenweek van start

De video gaat over de start van de Boekenweek, het feest ter ere van Nederlandstalige boeken, en het belang van het evenement voor schrijvers.
Il video parla dell'inizio della Boekenweek, la festa in onore dei libri in lingua olandese, e dell'importanza dell'evento per gli scrittori.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De Boekenweek La Settimana del Libro
De Boekhandel La libreria
De Bibliotheek La biblioteca
Het Nederlandstalige boek Il libro in lingua olandese
Het essay Il saggio
De schrijver(s) Lo scrittore (gli scrittori)
De lezer(s) Il lettore (i lettori)
Het genre Il genere
De verhalen I racconti
De roman Il romanzo
Vandaag begint de Boekenweek; die duurt tot zes juni. (Oggi inizia la Settimana del Libro; dura fino al sei giugno.)
De Boekenweek is een jaarlijks feest in de boekhandel en de bibliotheek, speciaal voor Nederlandstalige boeken. (La Settimana del Libro è una festa annuale in libreria e in biblioteca, specialmente per i libri in lingua olandese.)
Dit jaar is het thema "Tweestrijd". (Quest’anno il tema è "Doppio conflitto".)
Hanna Bervoets heeft het boekenweekgeschenk geschreven en Roxana van Iperen het essay. (Hanna Bervoets ha scritto l’omaggio della Settimana del Libro e Roxana van Iperen il saggio.)
Normaal is de Boekenweek in maart. (Normalmente la Settimana del Libro è a marzo.)
Door de coronamaatregelen is de zesentachtigste editie verplaatst. (A causa delle misure anti-coronavirus, l’ottantaseiesima edizione è stata spostata.)
Schrijfster Esmee van Marcelien zegt dat de Boekenweek belangrijk is voor schrijvers. (La scrittrice Esmee van Marcelien dice che la Settimana del Libro è importante per gli scrittori.)
Het geeft schrijvers de kans om in contact te komen met lezers en om nieuwe schrijvers te ontdekken. (Dà agli scrittori la possibilità di entrare in contatto con i lettori e di scoprire nuovi scrittori.)
Het is een bijzondere tijd voor boekenliefhebbers. (È un periodo speciale per gli amanti dei libri.)

1. Tot wanneer duurt de Boekenweek?

(Fino a quando dura la Settimana del Libro?)

2. Waar is de Boekenweek vooral te zien?

(Dove si vede soprattutto la Settimana del Libro?)

3. Wie schreef het essay?

(Chi ha scritto il saggio?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Een schrijver en boekenliefhebber ontmoeten elkaar in de boekhandel tijdens de Boekenweek

Uno scrittore e un amante dei libri si incontrano in libreria durante la Settimana del Libro
1. Klaas: Ben jij ook hier in de boekhandel vanwege de Boekenweek? (Anche tu sei qui in libreria per la Settimana del Libro?)
2. Julia: Ja, dat wil ik niet missen. Het is echt een feest voor boeken en het thema dit jaar is heel interessant. (Sì, non voglio perdermela. È davvero una festa per i libri e il tema di quest'anno è molto interessante.)
3. Klaas: Het thema 'Tweestrijd', ja. Dat vind ik ook. En je krijgt het Boekenweekgeschenk cadeau als je een paar boeken koopt. (Il tema «Dilemma», sì. La penso anch'io così. E ricevi in regalo l'omaggio della Settimana del Libro se compri qualche libro.)
4. Julia: Oh ja, ik zag het! Ben jij ook een boekenliefhebber? (Oh sì, l'ho visto! Anche tu sei un amante dei libri?)
5. Klaas: Ja. Ik ben schrijver en ik heb net een nieuwe roman geschreven. (Sì. Sono uno scrittore e ho appena scritto un nuovo romanzo.)
6. Julia: Oh, die zou ik graag lezen! Wat is het genre van je roman? (Oh, mi piacerebbe leggerlo! Qual è il genere del tuo romanzo?)
7. Klaas: Het is een roman over keuzes en conflicten. Dat past bij het thema 'Tweestrijd'. (È un romanzo sulle scelte e sui conflitti. Si adatta al tema «Dilemma».)
8. Julia: Dat klinkt spannend! Waar kan ik je boek lenen of vinden? (Sembra emozionante! Dove posso prendere in prestito o trovare il tuo libro?)
9. Klaas: Je kunt het lenen bij de bibliotheek of hier in de boekwinkel kopen. Het is dat grote rode boek daar. (Puoi prenderlo in prestito in biblioteca oppure comprarlo qui in libreria. È quel grande libro rosso laggiù.)
10. Julia: Ik was net gedichten aan het bekijken, maar ik ga er zeker naar kijken. (Stavo appena guardando delle poesie, ma lo guarderò sicuramente.)
11. Klaas: Gedichten zijn altijd mooi om te lezen, vooral in de Boekenweek. Leuk je te ontmoeten. (Le poesie sono sempre belle da leggere, soprattutto durante la Settimana del Libro. Piacere di conoscerti.)
12. Julia: Wederzijds. Geniet nog van de Boekenweek! (Piacere reciproco. Buon proseguimento della Settimana del Libro!)

1. Wat kan Julia doen als ze het boek van Klaas wil lezen zonder het te kopen?

(Che cosa può fare Julia se vuole leggere il libro di Klaas senza comprarlo?)

2. Wat is het thema van de Boekenweek in het gesprek?

(Qual è il tema della Settimana del Libro nella conversazione?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vuoi diventare membro della biblioteca e prendere in prestito un libro, ma non sai ancora quale libro.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Schrijf één vestiging met de openingstijden van vandaag en noem welke e-books of luisterboeken je daar kunt lenen, gebruik Als ik… zou ik….

(Scrivi una sede con gli orari di apertura di oggi e indica quali e-book o audiolibri puoi prendere in prestito lì, usa Se io… allora io….)

URL: de Bibliotheek Lek en IJssel

Bibliotheek Lek & IJssel heeft een grote collectie met boeken voor volwassenen en voor jeugd. Je kunt er ook e-books en luisterboeken lenen via de online Bibliotheek. Op de site staan nieuws, nieuwe boeken en een agenda met activiteiten.

Wil je boeken lenen? Dan kun je lid worden en daarna inloggen bij “Mijn bibliotheek”. Kinderen tot en met 17 jaar zijn gratis lid. Je ziet de openingstijden vandaag van vestigingen zoals IJsselstein, Houten-Centrum en Lopik. Soms is een bibliotheekpunt gesloten. Als ik vandaag tijd had, zou ik naar de bibliotheek gaan en een roman lenen. Als ik thuis wil lezen, zou ik een luisterboek kiezen.

Use in your answer: Collectie / Openingstijden vandaag / Lid worden / E-books en luisterboeken / Inloggen / Als ik… zou ik…