Il mio periodo a scuola
Mijn tijd op school
- Scopri il sistema educativo del paese.
- Parla del tuo tempo a scuola e dei ricordi d'infanzia.
- imperfetto: verbi irregolari
Scopri il passato semplice o onvoltooid verleden tijd con i verbi irregolari più usati come 'zij was', 'ik had' e 'hij deed', attraverso storie e dialoghi sul tempo passato a scuola in Olanda.
Vocabolario (14) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De kindertijd
L'infanzia
2
Goede cijfers halen
Ottenere buoni voti
3
De nostalgie
La nostalgia
4
Het geheugen
La memoria
5
De ervaring
L'esperienza
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Descrivi il percorso di istruzione di Eva. (Descrivi il percorso di studi di Eva.)
- Descrivi dove hai studiato al liceo. (Descrivi dove hai studiato al liceo.)
- Parla di cosa hai studiato a scuola. (Parla di quello che hai studiato a scuola.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
De eerste jaren zat Eva op de basisschool. Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. |
|
Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers. Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. |
|
Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was. Ha terminato il liceo a 18 anni. |
|
Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten. Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. |
|
Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was. Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. |
|
Nu werk ik op een school en geef ik les. Ora lavoro in una scuola e insegno. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Toen ik klein _____, ging ik elke dag naar de basisschool.
(Quando ero _____ piccolo, andavo ogni giorno alla scuola elementare.)2. Op de middelbare school _____ ik veel interessante projecten.
(Alle scuole superiori _____ molti progetti interessanti.)3. We _____ goede herinneringen aan onze juf die les gaf in het klaslokaal.
(Noi _____ bei ricordi della nostra insegnante che teneva le lezioni in aula.)4. Ik _____ me het geluid van de bel nog goed herinneren.
(Io _____ ancora bene il suono della campanella.)Esercizio 5: Il mio tempo a scuola
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zijn - Essere
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Hebben - Avere
Onvoltooid verleden tijd
- ik had
- jij had
- hij/zij/het had
- wij hadden
- jullie hadden
- zij hadden
Doen - Fare
Onvoltooid verleden tijd
- ik deed
- jij deed
- hij/zij/het deed
- wij deden
- jullie deden
- zij deden
Kennen - Conoscere
Onvoltooid verleden tijd
- ik kende
- jij kende
- hij/zij/het kende
- wij kenden
- jullie kenden
- zij kenden
Vliegen - Volare
Onvoltooid verleden tijd
- ik vloog
- jij vloog
- hij/zij/het vloog
- wij vlogen
- jullie vlogen
- zij vlogen
Denken - Pensare
Onvoltooid verleden tijd
- ik dacht
- jij dacht
- hij/zij/het dacht
- wij dachten
- jullie dachten
- zij dachten
Gaan - Andare
Onvoltooid verleden tijd
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Staan - Stare
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Kunnen - Potere
Onvoltooid verleden tijd
- ik kon
- jij kon
- hij/zij/het kon
- wij konden
- jullie konden
- zij konden
Esercizio 6: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Imperfetto: verbi irregolari
Mostra la traduzione Mostra le rispostehadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Zijn essere Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) was | io ero |
| (jij) was / wa(e)r | tu eri |
| (hij/zij/het) was | lui/lei/esso era |
| (wij) waren | noi eravamo |
| (jullie) waren | voi eravate |
| (zij) waren | loro erano |
Kennen conoscere Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) kende | io conoscevo |
| (jij) kende/kendde | tu conoscevi |
| (hij/zij/het) kende | lui/lei/esso conosceva |
| (wij) kenden | noi conoscevamo |
| (jullie) kenden | voi conoscevate |
| (zij) kenden | loro conoscevano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Il passato semplice irregolare in olandese
In questa lezione imparerai a riconoscere e usare il onvoltooid verleden tijd, ovvero il passato semplice, focalizzandoti sui verbi irregolari più comuni. Questi verbi non seguono schemi fissi nella coniugazione e richiedono attenzione per essere utilizzati correttamente.
Contenuti principali della lezione
- Conversazioni sul sistema scolastico olandese e sul confronto con altri paesi.
- Racconti personali e ricordi legati al tempo trascorso a scuola.
- Confronti tra sistemi educativi e abitudini scolastiche.
- Esercizi interattivi sul completamento di frasi con la forma corretta dei verbi irregolari al passato.
- Brevi racconti da completare per esercitare la comprensione e la produzione con i verbi irregolari.
Verbi irregolari chiave da conoscere
Ecco alcuni verbi irregolari coniugati al passato semplice che troverai nella lezione e che sono essenziali:
- Zijn (essere): ik was, jij was, hij/zij/het was, wij waren, jullie waren, zij waren
- Hebben (avere): ik had, jij had, hij/zij/het had, wij hadden, jullie hadden, zij hadden
- Doen (fare): ik deed, jij deed, hij/zij/het deed, wij deden, jullie deden, zij deden
- Kennen (conoscere): ik kende, jij kende, hij/zij/het kende, wij kenden, jullie kenden, zij kenden
- Vliegen (volare): ik vloog, jij vloog, hij/zij/het vloog, wij vlogen, jullie vlogen, zij vlogen
- Denken (pensare): ik dacht, jij dacht, hij/zij/het dacht, wij dachten, jullie dachten, zij dachten
- Gaan (andare): ik ging, jij ging, hij/zij/het ging, wij gingen, jullie gingen, zij gingen
- Staan (stare/essere in piedi): ik stond, jij stond, hij/zij/het stond, wij stonden, jullie stonden, zij stonden
- Kunnen (potere): ik kon, jij kon, hij/zij/het kon, wij konden, jullie konden, zij konden
Particolarità della lingua olandese rispetto all'italiano
L'olandese usa spesso il passato semplice per parlare di azioni concluse nel passato, simile all'italiano. Tuttavia, in olandese si distingue in modo importante tra verbi regolari e irregolari nel passato, e alcuni verbi cambiano radicalmente la loro forma. Ad esempio, il verbo zijn (essere) diventa was o waren secondo il numero, mentre in italiano è sempre sono stato o siamo stati.
Alcune espressioni utili da ricordare e confrontare:
- Ik was = Io ero / Io sono stato
- Ik had = Io avevo / Io ho avuto
- Ik deed = Io facevo / Io ho fatto
- Ik ging = Io andavo / Io sono andato
Queste forme sono fondamentali nella narrazione e nei racconti di esperienze passate, come quelle legate alla scuola.
Questa lezione ti fornirà gli strumenti per parlare con scioltezza del tuo passato scolastico, usando correttamente i verbi irregolari al passato semplice e confrontando sistematicamente abitudini e ricordi con interlocutori di lingua olandese.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
