Il mio periodo a scuola
Mijn tijd op school
- Scopri il sistema educativo del paese.
- Parla del tuo tempo a scuola e dei ricordi d'infanzia.
- imperfetto: verbi irregolari
Lezione sul passato imperfetto olandese con focus sui verbi irregolari. Include dialoghi sul sistema scolastico, esercizi di completamento, racconto con verbo al passato e tabelle di coniugazione, per studenti di livello A2.
Vocabolario (14) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De kindertijd
L'infanzia
2
Goede cijfers halen
Ottenere buoni voti
3
De nostalgie
La nostalgia
4
Het geheugen
La memoria
5
De ervaring
L'esperienza
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Descrivi il percorso di istruzione di Eva. (Descrivi il percorso di studi di Eva.)
- Descrivi dove hai studiato al liceo. (Descrivi dove hai studiato al liceo.)
- Parla di cosa hai studiato a scuola. (Parla di quello che hai studiato a scuola.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
De eerste jaren zat Eva op de basisschool. Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. |
|
Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers. Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. |
|
Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was. Ha terminato il liceo a 18 anni. |
|
Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten. Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. |
|
Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was. Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. |
|
Nu werk ik op een school en geef ik les. Ora lavoro in una scuola e insegno. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Toen ik klein _____, ging ik elke dag naar de basisschool.
(Quando ero _____ piccolo, andavo ogni giorno alla scuola elementare.)2. Op de middelbare school _____ ik veel interessante projecten.
(Alle scuole superiori _____ molti progetti interessanti.)3. We _____ goede herinneringen aan onze juf die les gaf in het klaslokaal.
(Noi _____ bei ricordi della nostra insegnante che teneva le lezioni in aula.)4. Ik _____ me het geluid van de bel nog goed herinneren.
(Io _____ ancora bene il suono della campanella.)Esercizio 5: Il mio tempo a scuola
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zijn - Essere
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Hebben - Avere
Onvoltooid verleden tijd
- ik had
- jij had
- hij/zij/het had
- wij hadden
- jullie hadden
- zij hadden
Doen - Fare
Onvoltooid verleden tijd
- ik deed
- jij deed
- hij/zij/het deed
- wij deden
- jullie deden
- zij deden
Kennen - Conoscere
Onvoltooid verleden tijd
- ik kende
- jij kende
- hij/zij/het kende
- wij kenden
- jullie kenden
- zij kenden
Vliegen - Volare
Onvoltooid verleden tijd
- ik vloog
- jij vloog
- hij/zij/het vloog
- wij vlogen
- jullie vlogen
- zij vlogen
Denken - Pensare
Onvoltooid verleden tijd
- ik dacht
- jij dacht
- hij/zij/het dacht
- wij dachten
- jullie dachten
- zij dachten
Gaan - Andare
Onvoltooid verleden tijd
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Staan - Stare
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Kunnen - Potere
Onvoltooid verleden tijd
- ik kon
- jij kon
- hij/zij/het kon
- wij konden
- jullie konden
- zij konden
Esercizio 6: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Imperfetto: verbi irregolari
Mostra la traduzione Mostra le rispostehadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Zijn essere Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) was | io ero |
| (jij) was / wa(e)r | tu eri |
| (hij/zij/het) was | lui/lei/esso era |
| (wij) waren | noi eravamo |
| (jullie) waren | voi eravate |
| (zij) waren | loro erano |
Kennen conoscere Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) kende | io conoscevo |
| (jij) kende/kendde | tu conoscevi |
| (hij/zij/het) kende | lui/lei/esso conosceva |
| (wij) kenden | noi conoscevamo |
| (jullie) kenden | voi conoscevate |
| (zij) kenden | loro conoscevano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Il passato imperfetto in olandese: verbi irregolari
In questa lezione esploreremo il passato imperfetto (onvoltooid verleden tijd) in olandese, concentrandoci sui verbi irregolari, essenziali per descrivere azioni e stati passati. Imparerai a riconoscere e coniugare verbi come zijn (essere), hebben (avere), doen (fare), kennen (conoscere), vliegen (volare), denken (pensare), gaan (andare), staan (stare/in piedi) e kunnen (potere).
Contenuti della Lezione
- Dialoghi pratici: conversazioni sul sistema scolastico olandese e sui ricordi della scuola, per familiarizzarti con vocaboli e struttura del passato.
- Esercizi interattivi: completamento di frasi con il verbo corretto al passato imperfetto, per rafforzare la comprensione.
- Breve racconto: una narrazione personale che utilizza ampiamente i verbi irregolari al passato, con possibilità di inserire le forme mancanti.
- Tabelle di coniugazione: presentano chiaramente ogni verbo irregolare declinato al passato imperfetto nelle varie persone.
Elementi chiave da tenere a mente
Il passato imperfetto olandese si forma cambiando la radice del verbo e spesso la desinenza, con numerosi verbi irregolari che non seguono regole fisse. Per esempio, zijn diventa was/waren, mentre hebben diventa had/hadden. Questi verbi sono fondamentali per parlare del passato in maniera naturale e quotidiana.
Differenze significative tra olandese e italiano
In olandese, rispetto all'italiano, il passato imperfetto si usa frequentemente per azioni abituali o descrizioni nello passato, anche con verbi diversi dal semplice passato remoto italiano. Ad esempio, Ik was op school corrisponde a "Io ero a scuola" e usa was per indicare uno stato continuato nel passato.
Inoltre, in olandese spesso si distingue chiaramente tra passato imperfetto e passato perfetto, mentre in italiano il passato remoto e il passato prossimo spesso si sovrappongono nell’uso. Alcune parole utili per esprimere il tempo includono toen (quando), vroeger (una volta, prima).
Frasi utili:
- Toen ik klein was... – Quando ero piccolo...
- We hadden veel plezier op school. – Avevamo molto divertimento a scuola.
- Hij deed zijn huiswerk altijd op tijd. – Lui faceva sempre i compiti puntualmente.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
