Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

de koffer — de valies (la valigia — la valigia (valise))
de rugzak — de backpack (lo zaino — lo zaino (backpack))
de handtas — de kleine tas (la borsa a mano — la borsetta)
inpakken — de koffer vullen (fare le valigie — riempire la valigia)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Bagageadvies voor zakenreizigers

Compila gli spazi vuoti: toilettas, handbagage, ondergoed, pak, handtas, zakenreis, mooier, koffer, rugzak

(Consigli sul bagaglio per viaggiatori d'affari)

Veel Nederlandse bedrijven sturen hun medewerkers regelmatig op . Voor een korte trip van drie dagen heb je meestal maar één kleine nodig. In je koffer je vooral nette kleren in: een broek, twee overhemden en . Neem ook één paar nette schoenen mee. Rol je kleding op, dan blijft alles vaak .

Bedenk goed wat je in je doet. In een of stop je je laptop, oplader, paspoort en een kleine . Let op: vloeistoffen moeten in kleine verpakkingen zitten. Een grote fles shampoo mag niet mee in het vliegtuig. Dure spullen, zoals een laptop of tablet, kun je beter niet inchecken, maar zelf meenemen in het vliegtuig.
Molte aziende olandesi mandano regolarmente i loro dipendenti in viaggio di lavoro. Per una breve trasferta di tre giorni di solito basta una piccola valigia. Nella valigia metti principalmente abiti eleganti: un paio di pantaloni, due camicie e la biancheria intima. Porta anche un paio di scarpe eleganti. Arrotolare i vestiti spesso aiuta a mantenerli in ordine.

Pensa bene a cosa mettere nel bagaglio a mano. In una borsa o in uno zaino metti il portatile, il caricabatterie, il passaporto e un piccolo beauty case. Attenzione: i liquidi devono essere in confezioni piccole. Una bottiglia grande di shampoo non è consentita in aereo. Oggetti costosi, come un portatile o un tablet, è meglio non imbarcarli ma portarli con sé in cabina.

  1. Waarom heb je voor een korte zakenreis meestal maar één kleine koffer nodig?

    (Perché per una breve trasferta di lavoro di solito basta una piccola valigia?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Morgen ga ik voor mijn werk drie dagen naar Parijs. Vanavond pak ik mijn bagage. In mijn koffer doe ik twee overhemden, ondergoed en een handdoek. In mijn rugzak stop ik mijn laptop en mijn zonnebril. Mijn handtas neem ik mee als handbagage, maar daarin mag geen fles water. Ik wil ook een bikini meenemen voor het hotelzwembad, maar ik twijfel nog.
(Domani parto per Parigi per lavoro per tre giorni. Stasera preparo le valigie. Nella valigia metto due camicie, biancheria intima e un asciugamano. Nello zaino metto il mio portatile e i miei occhiali da sole. La mia borsa la porto come bagaglio a mano, ma lì non può esserci una bottiglia d'acqua. Vorrei portare anche un costume da bagno per la piscina dell'hotel, ma sono ancora indecisa.)
Vero Falso

(Prepara i suoi bagagli stasera perché domani va in viaggio di lavoro.)

(Il suo portatile è nello zaino, non nella valigia.)

(Ha già deciso di portare sicuramente il costume da bagno.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Voor mijn zakenreis ___ ik alleen een kleine koffer mee.

(Per il mio viaggio di lavoro ___ porto con me solo una valigia piccola.)

2. Hij ___ geen grote rugzak mee, want hij reist alleen met handbagage.

(Lui ___ non uno zaino grande, perché viaggia solo con il bagaglio a mano.)

3. We ___ de koffer al met pakken en ondergoed ___.

(Noi ___ la valigia già con camicie e biancheria intima ___.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Koffer pakken voor zakenreis

2

Bij de balie over handbagage praten

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

In mijn koffer zit/zitten… / Voor deze reis neem ik altijd… mee, omdat… / Ik heb hulp nodig met mijn bagage, omdat…

  1. U gaat twee dagen op zakenreis naar Duitsland. Wat stopt u in uw koffer en waarom?
    Andate due giorni in viaggio di lavoro in Germania. Cosa mettete in valigia e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U vliegt naar Nederland voor werk. Wat doet u in uw handbagage en wat gaat in de grote koffer?
    Volate nei Paesi Bassi per lavoro. Cosa mettete nel bagaglio a mano e cosa nella valigia grande?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U moet één nacht in een hotel blijven voor uw werk. Wat heeft u in uw tas voor die nacht?
    Dovete trascorrere una notte in hotel per lavoro. Cosa portate nella borsa per quella notte?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U komt aan op Schiphol en uw koffer is te zwaar. Wat zegt u tegen de medewerker bij de balie over uw bagage?
    Arrivate a Schiphol e la vostra valigia è troppo pesante. Cosa dite all'addetto al banco riguardo al vostro bagaglio?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi,

Volgende week vliegen we samen naar Barcelona voor de conferentie. Ik heb nog een vraag over bagage. Ik neem alleen een rugzak als handbagage mee. Weet jij hoeveel vloeistof ik in mijn toilettas mag meenemen in het vliegtuig?

Wat neem jij mee in je koffer voor deze zakenreis? Neem je ook een laptop en nette kleren mee?

Groet,
Sarah

Ciao,

La prossima settimana voliamo insieme a Barcellona per la conferenza. Ho ancora una domanda sul bagaglio. Porterò solo uno zaino come bagaglio a mano. Sai quanti liquidi posso portare nel mio beauty case sull'aereo?

Cosa porterai tu nella tua valigia per questo viaggio di lavoro? Porterai anche un portatile e degli abiti eleganti?

Un saluto,
Sarah

Frasi utili:

  1. Bedankt voor je e-mail.

    (Grazie per la tua e-mail.)

  2. Ik neem ... mee in mijn koffer.

    (Porterò ... nella mia valigia.)

  3. Je mag ... meenemen in je handbagage.

    (Puoi portare ... nel tuo bagaglio a mano.)

Hoi Sarah,

Bedankt voor je e-mail. In je toilettas mag je kleine flesjes vloeistof meenemen, tot 100 milliliter per flesje. Alle flesjes moeten samen in één doorzichtig zakje.

Ik neem zelf één koffer mee met ondergoed, een broek, twee overhemden en een paar nette schoenen. Mijn laptop en oplader doe ik in mijn rugzak, samen met mijn paspoort en zonnebril.

Groet,
[Je naam]
Ciao Sarah,

Grazie per la tua e-mail. Nel tuo beauty case puoi portare piccoli flaconi di liquidi, fino a 100 millilitri per flacone. Tutti i flaconi devono essere riposti insieme in un unico sacchetto trasparente richiudibile.

Io porterò una valigia con biancheria intima, un paio di pantaloni, due camicie e un paio di scarpe eleganti. Il mio portatile e il caricabatterie li metto nello zaino, insieme al passaporto e agli occhiali da sole.

Un saluto,
[Tuo nome]