Pronomi relativi: die, dat, wat, wie

Betrekkelijke voornaamwoorden (die, dat, wat, wie)


Verbindt twee zinnen met die, dat, wat, wie.

(Collega due frasi con die, dat, wat, wie.)

Che cosa sono “die / dat / wat / wie” (in pratica)

In olandese, i pronomi relativi collegano due informazioni in una sola frase.

  • Hai un nome: de persoon, het dieet, de ingrediënten
  • Aggiungi una “frase che descrive” quel nome: die/dat/wat/wie + frase.

Obiettivo: dire “la persona/il piano/le cose che …” in modo corretto e naturale.

Scelta rapida: quale pronome relativo uso?

Antecedente (la parola prima) Cosa guardi Pronome Esempio (NL)
de-woord (singolare) articolo de die De persoon die je daar ziet, is vegetarisch.
het-woord (singolare) articolo het dat Het dieet dat ik volg, is evenwichtig.
plurale (de-woorden e het-woorden) forma plurale die De ingrediënten die je toevoegt, zijn verkeerd.
parola indefinita (es. alles/iets) non c’è un “de/het” specifico wat Alles wat ik vandaag eet, staat in het schema.
persona in generale, senza nome prima significa “chi…” wie Wie veel sport, is gezond.

Metodo in 3 passi (autocontrollo veloce)

  1. Trova la parola “descritta” (antecedente).

    Esempio: Het tussendoortje ___ ik nu eet…

  2. Chiediti: è de o het? O è plurale? O è “tutto/qualcosa”?

    • de (sing.) → die
    • het (sing.) → dat
    • pluraledie
    • alles/ietswat
    • chi… (senza antecedente) → wie
  3. Controllo finale: la frase suona come “il/la… che… / tutto ciò che… / chi…”?

Errori tipici (e come evitarli)

  • Errore 1: usare dat con un de-woord singolare.

    De persoon dat ik gisteren sprakDe persoon die ik gisteren sprak

  • Errore 2: usare dat al plurale.

    De ingrediënten dat je toevoegtDe ingrediënten die je toevoegt

  • Errore 3: usare wat dopo un nome конкретo con de/het.

    Het dieet wat ik volgHet dieet dat ik volg

    Usa wat soprattutto dopo: alles, iets, niets, veel.

  • Errore 4: usare die/dat “da soli” per dire “chi…”.

    Die regelmatig sport, voelt zich fitterWie regelmatig sport, voelt zich fitter

“Wat” e “wie” quando non c’è un antecedente chiaro

Qui non descrivi un nome specifico (non stai parlando di de persoon o het dieet).

Intenzione Usa Esempio (NL)
“Chi…” (persona in generale) wie Wie regelmatig sport, voelt zich fitter.
“Tutto ciò che / qualcosa che…” wat Alles wat ik lees, gaat over voeding.

Mini-check prima di parlare o scrivere

  • Vedo de davanti al nome (singolare)? → die

  • Vedo het davanti al nome (singolare)? → dat

  • È plurale? → die

  • È alles/iets/niets/veel? → wat

  • Sto dicendo “chi…” senza un nome prima? → wie

  1. Un pronome relativo collega una frase o una subordinata con una parola o parte di frase precedente.
  2. Li usi per dire qualcosa su persone, animali o cose.
  3. Scegli il pronome relativo giusto guardando se si tratta di un de-woord o di un het-woord, e se è singolare o plurale.
 de-woord (parola con de)het-woord (parola con het)
Enkelvoud (singolare)

die (che)

De persoon die je daar ziet, is vegetarisch. (La persona che vedi lì è vegetariana.)

dat (che)

Het dieet dat ik volg, is evenwichtig. (La dieta che seguo è equilibrata.)

Meervoud (plurale)

die (che)

De snacks die ik kocht, zijn gezond. (Gli snack che ho comprato sono sani.)

die (che)

De ingrediënten die je toevoegt, zijn verkeerd. (Gli ingredienti che aggiungi sono sbagliati.)

Eccezioni!

  1. Wie e wat sono pronomi relativi che si usano in modo autonomo. Per esempio: Wie veel sport, is gezond.
  2. Usa wat dopo parole indefinite come alles o iets.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. De vegetarische cliënt ___ ik morgen zie, wil een dieet zonder frisdrank.

De vegetarische cliënt ___ ik morgen zie, wil een dieet zonder frisdrank.

2. Het tussendoortje ___ ik nu eet, is een typisch Nederlands volkorenkoekje.

Het tussendoortje ___ ik nu eet, is een typisch Nederlands volkorenkoekje.

3. Alles ___ ik vandaag eet, staat in het schema van mijn nieuwe dieet.

Alles ___ ik vandaag eet, staat in het schema van mijn nieuwe dieet.

4. ___ regelmatig een sport beoefent, valt vaak af en voelt zich energieker.

___ regelmatig een sport beoefent, valt vaak af en voelt zich energieker.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta con il pronome relativo giusto per collegare correttamente le frasi.

1.
'Wat' non si usa dopo un de-woord come 'persoon'.
'Dat' è sbagliato perché 'persoon' è un de-woord singolare; deve essere 'die'.
2.
'Wat' non è corretto qui perché 'dieet' è un het-woord definito, non indefinito.
'Die' è sbagliato perché si usa con de-woorden; qui deve essere 'dat'.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi. Trasforma due frasi in una frase usando il pronome relativo corretto: che, cui, ciò che o chi.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Ik heb een dieet. Het dieet is heel streng.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ik heb een dieet dat heel streng is.
    (Ho una dieta che è molto severa.)
  2. Ik zoek een diëtist. De diëtist luistert goed naar mijn klachten.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ik zoek een diëtist die goed naar mijn klachten luistert.
    (Cerco un dietista che ascolta bene le mie lamentele.)
  3. Ik eet nu minder snacks. De snacks waren altijd erg vet.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ik eet nu minder snacks die altijd erg vet waren.
    (Ora mangio meno snack, che erano sempre molto grassi.)
  4. Ik vertel je alles. Alles is belangrijk voor je advies.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ik vertel je alles wat belangrijk is voor je advies.
    (Ti dico tutto ciò che è importante per il tuo consiglio.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate brevemente delle vostre abitudini alimentari e datevi consigli pratici a vicenda.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Je bespreekt met een collega tijdens de lunch hoe jullie gezonder kunnen eten.
(Parli con un collega durante la pausa pranzo su come potete mangiare in modo più sano.)

Discutere
  • Welk tussendoortje eet je vaak, en waarom vind je het (on)gezond? (Quale spuntino mangi spesso e perché lo trovi (poco) salutare?)
  • Noem iemand die gezond leeft en beschrijf wat die persoon precies doet of vermijdt. (Indica una persona che vive in modo sano e descrivi esattamente cosa fa o cosa evita.)

Parole e frasi utili
  • Een tussendoortje dat ik vaak neem is fruit. (Uno spuntino che prendo spesso è la frutta.)
  • Het ingrediënt dat ik vermijd, is veel suiker. (L'ingrediente che evito è lo zucchero in eccesso.)
  • Alles wat ik eet probeer ik zo gezond mogelijk te kiezen. (Tutto quello che mangio cerco di sceglierlo nel modo più sano possibile.)

Usare in conversazione
  • die + de-woord (enkelvoud/meervoud) (die + de-woord (enkelvoud/meervoud))
  • dat + het-woord (enkelvoud) (dat + het-woord (enkelvoud))
  • wat/wie na onbepaalde woorden (alles, iets, iemand) (wat/wie dopo parole indefinite (alles, iets, iemand))

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 25/03/2026 23:07