A2.16 - Andare a un concerto

Futuro: zullen, gaan

Toekomende tijd (zullen, gaan)

De toekomende tijd beschrijf je met zullen of gaan + infinitief: ik zal koken, hij gaat zingen.

(Il futuro si esprime con zullen o gaan + infinito: ik zal koken, hij gaat zingen.)

Quando usare zullen e quando gaan

  • zullen + infinito = piano/decisione, promessa, offerta, proposta (tono più “formale” o neutro).
  • gaan + infinito = futuro molto vicino o azione che sta per iniziare (spesso con segnali “adesso / tra poco / stasera”).

Idea pratica: se in italiano diresti “prometto / decido / ti mando”, spesso è zullen. Se diresti “sto per / ho appena deciso di / vado a”, spesso è gaan.

Scelta rapida in 3 domande (check mentale)

  1. È una promessa/offerta/proposta? → usa zullen.

    Ik zal je vanavond terugbellen. (Te lo prometto.)

  2. Succede a breve o “sta per” succedere? → usa gaan.

    Kijk, het begint te regenen. Ik ga een paraplu nemen.

  3. È un piano (non necessariamente “subito”)?
    • Se vuoi essere neutro/deciso → zullen.
    • Se lo senti come futuro vicino/già in corso → gaan.

Struttura della frase: dove va l’infinito?

  • Con zullen e gaan, l’altro verbo è sempre all’infinito e di solito sta alla fine della frase.
Tipo Esempio corretto Errore tipico
zullen + infinito Ik zal morgen werken. Ik zal morgen werk.
gaan + infinito Ik ga straks bellen. Ik ga straks bellen te.

Nota: dopo gaan non usare te: ik ga werken, non ik ga te werken.

Forme utili per la conversazione (molto frequenti)

  • Promessa/assicurazione: Ik zal het doen. (Lo farò.)
  • Offerta: Zal ik je helpen? (Vuoi che ti aiuti?)
  • Proposta insieme: Zullen we (eerst) …?

    Zullen we eerst de zitplaatsen kiezen?

  • Decisione “adesso” / futuro vicino: Ik ga het nu regelen. (Lo sistemo adesso.)

Parole-segnale che aiutano a scegliere

Segnali tipici Di solito scegli Esempio
nu, straks, zo, meteen, vanavond gaan Ik ga vanavond online tickets kopen.
ik beloof, geen zorgen, ik denk dat…, zal ik…? zullen Geen zorgen, ik zal je mailen.
volgende week, over twee maanden spesso zullen (piano) Over twee maanden zullen we verhuizen.

Attenzione: anche con volgende week puoi usare gaan se senti l’azione come “già partita” (organizzata, prenotata, molto concreta). In generale, a livello A2, segui la regola: vicino → gaan, piano/promessa → zullen.

Errori comuni (e come evitarli)

  • Non usare due futuri insieme:

    Ik zal gaan werken. (di solito non serve)

    Meglio: Ik ga werken. oppure Ik zal werken.

  • Coniugazione di gaan con “jij”:

    jij gaat (non jij gaaten / non jij ga in frase normale)

  • L’infinito resta infinito:

    Hij zal werkt. → Hij zal werken.

Autocontrollo: 5 secondi prima di parlare

  1. Sto facendo una promessa/offerta/proposta? → zullen.
  2. È un’azione tra poco / adesso? → gaan.
  3. Ho messo il verbo importante all’infinito in fondo?
  1. Usa zullen + infinitief per piani o promesse.
  2. Usa gaan + infinitief per azioni nel futuro prossimo.
Persoon (Persona)Zullen (Zullen)Gaan (Gaan)
ikzal zingen (canterò)ga zingen (sto per cantare)
jijzult zingen (canterai)gaat zingen (stai per cantare)
hij/zij/hetzal zingen (canterà)gaat zingen (sta per cantare)
wijzullen zingen (canteremo)gaan zingen (stiamo per cantare)
julliezullen zingen (canterete)gaan zingen (state per cantare)
zijzullen zingen (canteranno)gaan zingen (stanno per cantare)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ik ___ vanavond online tickets kopen voor het festival.

Stasera ___ comprerò dei biglietti online per il festival.

2. Wij ___ morgen naar een concert gaan.

Domani ___ andremo a un concerto.

3. Jij ___ de tickets vanmiddag betalen, toch?

___ pagherai i biglietti questo pomeriggio, vero?

4. De muzikanten ___ straks op het podium spelen.

Tra poco i musicisti ___ suoneranno sul palco.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al futuro. Usa «zullen + infinito» per piani o promesse e «gaan + infinito» per azioni nel futuro prossimo.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Morgen werk ik thuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Morgen ga ik thuis werken.
    (Domani vado a lavorare da casa.)
  2. Ik bel je vanavond terug, dat beloof ik.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ik zal je vanavond terugbellen.
    (Ti richiamerò stasera.)
  3. Over twee maanden verhuizen wij naar een andere stad.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Over twee maanden zullen wij naar een andere stad verhuizen.
    (Tra due mesi ci trasferiremo in un’altra città.)
  4. Kijk, het begint te regenen. Ik neem nu een paraplu.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Kijk, het begint te regenen. Ik ga nu een paraplu nemen.
    (Guarda, sta iniziando a piovere. Ora vado a prendere un ombrello.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 05/05/2026 09:27