Deze les leert je de toekomende tijd in het Nederlands gebruiken met 'zullen' en 'gaan' + een werkwoord. Bijvoorbeeld: 'ik zal koken' (plannen) en 'hij gaat zingen' (nabije toekomst).
  1. Usa zullen + infinitief per piani o promesse.
  2. Usa gaan + infinito per azioni nel futuro prossimo.
Persoon (Persona)Zullen (zullen)Gaan (andare)
ik (io)zal zingenga zingen
jij (tu)zult zingengaat zingen
hij/zij/het (lui/lei/esso)zal zingengaat zingen
wij (noi)zullen zingengaan zingen
jullie (voi)zullen zingengaan zingen
zij (loro)zullen zingengaan zingen

Esercizio 1: Toekomende tijd (zullen, gaan)

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

gaat, zullen, Zullen, ga

1.
Hij ... straks zijn viool oefenen.
(Sta per esercitarsi con il violino.)
2.
Wij ... morgen naar een concert gaan.
(Andremo a un concerto domani.)
3.
... we samen naar de opera gaan?
(Andiamo insieme all'opera?)
4.
We ... samen naar een festival gaan.
(Andremo insieme a un festival.)
5.
Ze ... popmuziek spelen op het festival.
(Suoneranno musica pop al festival.)
6.
De muzikant ... een nieuw lied zingen.
(Il musicista sta per cantare una nuova canzone.)
7.
Ik ... tickets kopen voor de musical.
(Sto per comprare i biglietti per il musical.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta che usa correttamente il futuro con 'zullen' o 'gaan' + infinito.

1.
Doppio infinito non è corretto; deve esserci un solo verbo coniugato prima dell'infinito.
Sebbene 'gaan + infinito' indichi il futuro prossimo, 'zal' si adatta meglio a un momento d'acquisto pianificato.
2.
Ordine delle parole errato; l'infinito 'oefenen' deve seguire direttamente 'zal' senza 'gaan'.
Posizione errata di 'zal'; questo verbo non deve stare tra il soggetto e l'infinito in questa costruzione.
3.
Combinazione errata; non si usano 'gaan' e 'zullen' insieme con due infiniti in una frase.
Questa costruzione è grammaticalmente errata; 'gaan' non deve stare tra 'zullen' e l'infinito.
4.
Frase incompleta; 'zullen' richiede sempre un infinito per formare il futuro.

Il tempo futuro in olandese: 'zullen' e 'gaan'

In questa lezione impariamo a usare correttamente il tempo futuro in olandese utilizzando due verbi ausiliari: zullen e gaan, seguiti dall'infinito del verbo principale. Questi due modi esprimono azioni future, ma con sfumature diverse nel significato e nell'uso.

Formazione del tempo futuro

Si forma combinando zullen o gaan con l'infinito del verbo. Ad esempio:

  • ik zal koken (io cucinerò)
  • hij gaat zingen (lui comincerà a cantare)

Quando usare 'zullen'

Zullen + infinito è usato per esprimere:

  • Progetti o intenzioni: un piano deciso o una promessa.
  • Esempio: ik zal koken (prometto/cointendo di cucinare)

Quando usare 'gaan'

Gaan + infinito indica azioni che si svolgeranno molto prossimamente, cioè nel futuro vicino. È spesso usato per esprimere qualcosa che sta per accadere o un'intenzione imminente.

  • Esempio: hij gaat zingen (lui sta per cantare)

Coniugazione dei verbi

Qui sotto una tabella con la coniugazione per persona usando il verbo 'zingen' (cantare):

PersoonZullenGaan
ikzal zingenga zingen
jijzult zingengaat zingen
hij/zij/hetzal zingengaat zingen
wijzullen zingengaan zingen
julliezullen zingengaan zingen
zijzullen zingengaan zingen

Nota sulle differenze linguistiche

In olandese il futuro si esprime molto spesso con questi ausiliari, mentre in italiano si usa il futuro semplice (es. "canterò") o la perífrasi con "stare per" per indicare un'azione imminente (es. "sto per cantare"). Tuttavia, al contrario dell'italiano, dove il futuro semplice può essere usato con molte sfumature, in olandese "zullen" si concentra su impegni o promesse, mentre "gaan" indica più concretamente un'azione imminente o pianificata.

Parole utili da ricordare:

  • zullen: dovere/promettere/intenzione futura (es. ik zal helpen - io aiuterò)
  • gaan: andare (anche verbo ausiliare per il futuro prossimo, es. ik ga leren - sto per studiare)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 02/09/2025 23:01