1. Immersione linguistica
A2.22.1 Attività
I prodotti per la cura funzionano davvero?
3. Grammatica
A2.22.2 Grammatica
Indicazioni temporali: prima di, dopo, se, quando
verbo chiave
Zich scheren (radersi)
verbo chiave
Zich wassen (lavarsi)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp dalla tua vicina olandese che sta andando in farmacia per entrambe e ti chiede cosa ti serve; rispondi con quello che vuoi comprare e come svolgi la tua routine quotidiana di igiene.
Hoi [naam],
Ik ga straks naar de drogist (Etos / Kruidvat). Heb jij nog tandenborstels, tandpasta of zeep nodig?
Ik neem ook shampoo en deodorant voor mezelf mee. Gebruik jij gel of parfum? En ben je misschien ergens allergisch voor?
Stuur me even een bericht voordat ik wegga.
Groet,
Marieke
Ciao [nome],
Tra poco vado alla drogheria (Etos / Kruidvat). Ti servono spazzolini da denti, dentifricio o saponetta?
Prendo anche per me shampoo e deodorante. Usi gel o profumo? E sei per caso allergico a qualcosa?
Mandami un messaggio prima che esco.
Un saluto,
Marieke
Understand the text:
-
Wat gaat Marieke kopen in de drogist en wat vraagt ze aan jou?
(Cosa comprerà Marieke in drogheria e cosa ti chiede?)
-
Waarom vraagt Marieke of jij ergens allergisch voor bent?
(Perché Marieke chiede se sei allergico a qualcosa?)
Frasi utili:
-
Hoi Marieke, bedankt voor je bericht.
(Ciao Marieke, grazie per il messaggio.)
-
Ik heb nodig: …
(Ho bisogno di: …)
-
Voordat ik ga werken / slapen, …
(Prima di andare al lavoro / prima di dormire, …)
Ik heb nieuwe tandpasta en een zachte tandenborstel nodig. Wil je ook een milde zeep voor mij meenemen? Ik gebruik geen parfum, maar wel deodorant. Ik ben een beetje allergisch voor sterke parfum, dus graag zonder sterke geur.
Voordat ik ga werken, was ik mijn handen en poets ik mijn tanden. ’s Avonds, nadat ik heb gedoucht, gebruik ik soms zalf als mijn huid droog is.
Laat maar weten hoeveel ik je moet betalen.
Groet,
[je naam]
Ciao Marieke, grazie per il messaggio.
Ho bisogno di un dentifricio nuovo e di uno spazzolino morbido. Puoi prendere anche una saponetta delicata per me? Non uso profumo, ma uso il deodorante. Sono un po' allergico ai profumi forti, quindi per favore senza profumo intenso.
Prima di andare al lavoro mi lavo le mani e mi lavo i denti. La sera, dopo la doccia, a volte uso una crema se la pelle è secca.
Dimmi quanto ti devo pagare.
Un saluto,
[il tuo nome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Voordat ik naar mijn werk ga, ___ ik mij altijd, maar nu gebruik ik een elektrische scheerapparaat.
(Prima di andare al lavoro, ___ mi radevo sempre, ma ora uso un rasoio elettrico.)2. Nadat ik mij vanochtend had geschoren, ___ ik mijn gezicht met een milde zeep ___ .
(Dopo essermi rasato stamattina, ___ ho lavato il viso con un sapone delicato.)3. Als ik na het sporten naar huis kom, ___ ik mij altijd goed ___ met shampoo en zeep.
(Quando torno a casa dopo l’allenamento, ___ mi lavo sempre bene con shampoo e sapone.)4. Wanneer ik een belangrijke afspraak heb, ___ ik mij vroeger extra zorgvuldig en gebruik ik daarna deodorant en parfum.
(Quando ho un appuntamento importante, ___ mi radevo con più cura e poi uso deodorante e profumo.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je bent bij de huisarts voor een controle. De huisarts vraagt hoe vaak jij je tanden poetst en waarmee. Antwoord in spreektaal. (Gebruik: De tandenborstel, De tandpasta, ’s ochtends en ’s avonds)
(Sei dal medico per un controllo. Il dottore chiede quante volte ti lavi i denti e con cosa. Rispondi in linguaggio colloquiale. (Usa: lo spazzolino, il dentifricio, la mattina e la sera))Met mijn tandenborstel
(Con il mio spazzolino ...)Esempio:
Met mijn tandenborstel poets ik mijn tanden elke ochtend en elke avond met een milde tandpasta.
(Con il mio spazzolino mi lavo i denti ogni mattina e ogni sera usando un dentifricio delicato.)2. Je logeert bij een collega in Nederland voor een tweedaagse training. In de badkamer zie je geen zeep bij de wastafel. Vraag beleefd of je zeep kunt gebruiken. (Gebruik: De zeep, De handen wassen, mag ik)
(Alloggi da un collega nei Paesi Bassi per una formazione di due giorni. In bagno non vedi il sapone vicino al lavabo. Chiedi cortesemente se puoi usare il sapone. (Usa: il sapone, lavarsi le mani, posso))Mag ik de zeep
(Posso usare il sapone ...)Esempio:
Mag ik de zeep even gebruiken? Ik wil graag mijn handen wassen voor het eten.
(Posso usare il sapone un attimo? Vorrei lavarmi le mani prima di mangiare.)3. Je bent in een drogist, op weg naar een belangrijke vergadering. Je wilt iets tegen zweet kopen. Vraag advies aan de medewerker. (Gebruik: De deodorant, werken, de hele dag)
(Sei in una parafarmacia, diretto a una riunione importante. Vuoi comprare qualcosa contro il sudore. Chiedi consiglio all'addetto. (Usa: il deodorante, funzionare, tutto il giorno))Ik zoek een deodorant
(Cerco un deodorante ...)Esempio:
Ik zoek een deodorant die de hele dag goed werkt, want ik heb straks een lange vergadering op mijn werk.
(Cerco un deodorante che duri tutto il giorno e funzioni bene, perché tra poco ho una riunione lunga al lavoro.)4. Je bent in de apotheek. Je hebt rode huid na een nieuwe parfum en jeuk op je arm. Vertel wat er is gebeurd en wat je nodig hebt. (Gebruik: Allergisch zijn, De parfum, De zalf)
(Sei in farmacia. Hai la pelle arrossata dopo aver usato un profumo nuovo e senti prurito al braccio. Spiega cosa è successo e cosa ti serve. (Usa: essere allergico, il profumo, la pomata))Ik denk dat ik allergisch
(Penso di essere allergico ...)Esempio:
Ik denk dat ik allergisch ben voor deze parfum. Mijn huid is rood en het jeukt. Kunt u een zalf aanraden tegen de irritatie?
(Penso di essere allergico a questo profumo. La pelle è rossa e prude. Potrebbe consigliarmi una pomata per l'irritazione?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi sulla tua routine igienica in una giornata lavorativa: cosa fai la mattina, durante il giorno e la sera, prima di andare a dormire.
Espressioni utili:
Voordat ik naar mijn werk ga, … / Na het werk … / Als ik ga slapen, … / Ik gebruik meestal … omdat …
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Welke hygiëneproducten gebruik je dagelijks? (Quali prodotti per l'igiene usi quotidianamente?)
- Beschrijf je ochtend- of avondroutine. (Descrivi la tua routine mattutina (o serale).)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik gebruik mijn tandenborstel drie keer per dag. Uso il mio spazzolino tre volte al giorno. |
|
Ik douche om de dag, dan gebruik ik mijn shampoo. Faccio la doccia ogni due giorni e quindi uso il mio shampoo. |
|
Ik gebruik nooit crème. Non uso mai la crema. |
|
Nadat ik wakker word en opsta, poets ik mijn tanden. Dopo che mi sveglio e mi alzo mi lavo i denti. |
|
Voordat ik mijn haar borstel, neem ik meestal een douche. Prima di pettinarmi, di solito faccio una doccia. |
|
Dan gebruik ik crème om mijn huid te beschermen. Poi uso la crema per proteggere la pelle. |
| ... |