Noleggia il tuo mezzo di trasporto
Huur je vervoer
- Noleggia un'auto, una bicicletta o un motorino.
- Gestisci la tua assicurazione auto e il deposito.
- Ritira e restituisci il tuo mezzo di trasporto.
- Differenza tra heel, zeer e veel
In deze les leer je een auto of fiets huren, verzekeringen regelen en borg bespreken. Belangrijke woorden zijn onder andere huren, verzekering, borg, en pakket.
ascolto e lettura
Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.
A2.5.1 Kort verhaal
Een contract afsluiten bij autoverhuur
Stipulare un contratto presso l'autonoleggio
Vocabolario (12) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De schade
Il danno
2
Gehuurd
Noleggiato
3
Het rijbewijs
La patente di guida
4
Annuleren
Annullare
5
Verhuren
Affittare
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Beschrijf de situatie in elke afbeelding. (Descrivi la situazione in ciascuna immagine.)
- Simuleer een gesprek tussen het autoverhuurbedrijf en de klant. (Simula una conversazione tra la compagnia di autonoleggio e il cliente.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Kun je de auto online reserveren? Puoi prenotare l'auto online? |
|
Kunt u mij uw rijbewijs geven? Puoi darmi la tua patente di guida? |
|
De auto is kapot. L'auto è rotta. |
|
Ik wil graag een auto huren. Vorrei noleggiare un'auto. |
|
Wanneer moet de auto worden teruggebracht? Quando deve essere restituita l'auto? |
|
Is er pechhulp? C'è assistenza stradale? |
|
Hoeveel is de borg? Quanto è il deposito? |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ___ een auto gehuurd voor het weekend.
(Io ___ un'auto noleggiata per il fine settimana.)2. U moet het formulier invullen voordat u de scooter ___.
(Deve compilare il modulo prima di ritirare il motorino ___.)3. De verzekering dekt de schade als er iets ___ gaat.
(L'assicurazione copre i danni se qualcosa si ___.)4. Ik ___ de waarborg betaald toen ik de fiets huurde.
(Io ___ pagato la cauzione quando ho noleggiato la bicicletta.)Esercizio 5: Noleggiare un mezzo di trasporto
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Verhuren - Noleggiare
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb verhuurd
- Jij hebt verhuurd
- Hij/Zij/Het heeft verhuurd
- Wij hebben verhuurd
- Jullie hebben verhuurd
- Zij hebben verhuurd
Annuleren - Annullare
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb geannuleerd
- Jij hebt geannuleerd
- Hij/Zij/Het heeft geannuleerd
- Wij hebben geannuleerd
- Jullie hebben geannuleerd
- Zij hebben geannuleerd
Terugbrengen - Restituire
Tegenwoordige tijd
- Ik breng terug
- Jij brengt terug
- Hij/Zij/Het brengt terug
- Wij brengen terug
- Jullie brengen terug
- Zij brengen terug
Esercizio 6: Verschil tussen heel, zeer en veel"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Differenza tra heel, zeer e veel
Mostra la traduzione Mostra le risposteheel, zeer, veel
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Verhuren affittare Condividi Copiato!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb verhuurd | ho affittato |
| (jij) hebt verhuurd/hebt verhuurd | tu hai affittato |
| (hij/zij/het) heeft verhuurd | lui/lei/esso ha affittato |
| (wij) hebben verhuurd | noi abbiamo affittato |
| (jullie) hebben verhuurd | voi avete affittato |
| (zij) hebben verhuurd | loro hanno affittato |
Annuleren annullare Condividi Copiato!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb geannuleerd | io ho annullato |
| (jij) hebt geannuleerd / hebt geannuleerd | tu hai annullato |
| (hij/zij/het) heeft geannuleerd | lui/lei/esso ha annullato |
| (wij) hebben geannuleerd | noi abbiamo annullato |
| (jullie) hebben geannuleerd | voi avete annullato |
| (zij) hebben geannuleerd | loro hanno annullato |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: Noleggiare il tuo mezzo di trasporto
In questa lezione di livello A2, imparerai a gestire situazioni comuni legate al noleggio di diversi mezzi di trasporto come auto, biciclette e scooter. Attraverso dialoghi pratici, scoprirai come stipulare un contratto di noleggio, discutere del pacchetto assicurativo, regolare la cauzione e organizzare il ritiro e la restituzione del mezzo.
Contenuti principali della lezione
- Vocabolario chiave: de verzekering (l'assicurazione), de borg (la cauzione), huurder (noleggiatore), verhuurbedrijf (agenzia di noleggio), terugbrengen (restituire), ophalen (ritirare)
- Espressioni utili:
- Ik wil graag een auto huren voor het weekend. (Vorrei noleggiare un'auto per il weekend.)
- Wilt u ook de verzekering erbij? (Vuole anche l'assicurazione?)
- De borg is vijftig euro. (La cauzione è di cinquanta euro.)
- Differenze tra heel, zeer e veel: Questi termini indicano quantità o intensità, ma variano nel contesto e nell'uso grammatico. Ad esempio, heel significa “molto” o “completamente” e si usa con aggettivi (es. heel mooi), zeer è un avverbio più formale per “molto” (es. zeer compleet), mentre veel indica una quantità numerosa e si usa con nomi plurali o inesatti (es. veel auto's).
Struttura dei dialoghi
I dialoghi simulano conversazioni realistiche con personale di un'agenzia di noleggio, in cui puoi esercitarti a:
- Chiedere e offrire servizi di noleggio.
- Discutere i dettagli dell'assicurazione.
- Gestire la cauzione e le condizioni di restituzione.
- Confermare orari e modalità per il ritiro e la riconsegna.
Grammatica: Uso del Passato Prossimo
La lezione offre esercizi specifici per consolidare l'uso del Voltooid Tegenwoordige Tijd (VTT), il passato prossimo in olandese, fondamentale per parlare di azioni passate completate, come nel noleggio. I verbi chiave coniugati includono huren (noleggiare), ophalen (ritirare), vragen (chiedere), terugbrengen (restituire), annuleren (annullare) e zijn (essere).
Nota sulle differenze linguistiche per studenti italiani
In italiano, a differenza dell'olandese, spesso si usa il passato prossimo con l'ausiliare avere in quasi tutte le azioni passate simili a quelle viste in questa lezione (ho noleggiato, ho ritirato, ecc.). L'olandese invece usa il hebben o zijn come ausiliari a seconda del verbo, e richiede inoltre il participio passato posizionato dopo l'ausiliare. Inoltre, le differenze tra heel, zeer e veel non hanno un equivalente diretto unico in italiano, quindi è importante memorizzarne l'uso.
Frasi utili per confrontare:
- Ik heb een zeer complete verzekering gekozen. – Ho scelto un'assicurazione molto completa.
- Er zijn veel auto's beschikbaar. – Ci sono molte auto disponibili.
- Het is een heel mooie dag om te fietsen. – È una giornata molto bella per andare in bici.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
