1. Immersione linguistica
A2.5.1 Attività
Stipulare un contratto presso un'agenzia di noleggio auto
3. Grammatica
A2.5.2 Grammatica
Differenza tra heel, zeer e veel
verbo chiave
Verhuren (affittare)
verbo chiave
Annuleren (annullare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Fiets huren bij StationBike
Parole da usare: Annuleren, formulier, waarborg, rijbewijs, verzekering, schade
(Noleggiare una bicicletta da StationBike)
Veel forenzen in Utrecht huren een fiets bij StationBike. Op het station vul je eerst een kort in met je naam, adres en telefoonnummer. Je laat je of identiteitskaart zien. Daarna kies je een stadsfiets of een e‑bike.
Je betaalt een van 100 euro. De waarborg krijg je terug als je de fiets op tijd en zonder terugbrengt. De is inclusief, maar je hebt een eigen risico van 150 euro bij diefstal of schade. Wil je extra dekking? Dan betaal je een klein bedrag per dag. kan gratis tot 24 uur voor de start van de huurperiode.Molti pendolari a Utrecht noleggiano una bicicletta da StationBike. Alla stazione prima compili un breve modulo con il tuo nome, indirizzo e numero di telefono. Mostri la tua patente di guida o la carta d’identità. Poi scegli una bicicletta da città o una e-bike.
Paghi una cauzione di 100 euro. La cauzione ti viene restituita se riporti la bici in tempo e senza danni. L’assicurazione di base è inclusa, ma hai una franchigia di 150 euro in caso di furto o danni. Vuoi una copertura extra? Allora paghi un piccolo importo al giorno. La cancellazione è gratuita fino a 24 ore prima dell’inizio del periodo di noleggio.
-
Waarom moet je een formulier invullen als je een fiets huurt bij StationBike?
(Perché devi compilare un modulo quando noleggi una bici da StationBike?)
-
In welke situatie krijg je de waarborg niet (of niet helemaal) terug?
(In quale situazione non ricevi (o non ricevi completamente) indietro la cauzione?)
-
Wat is het verschil tussen de basisverzekering en extra dekking bij StationBike?
(Qual è la differenza tra l’assicurazione di base e la copertura extra presso StationBike?)
-
Hoe zou jij normaal naar je werk gaan in Nederland: met fiets, auto of openbaar vervoer? Leg uit waarom.
(Come andresti normalmente al lavoro nei Paesi Bassi: in bici, in auto o con i mezzi pubblici? Spiega perché.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik heb gisteren online een auto gehuurd en het bedrijf ______ die al voor mij ______.
(Ieri ho noleggiato un'auto online e l'azienda ______ l'ha già ______ per me.)2. Omdat ik het contract heel goed ______ gelezen, ______ ik de huur niet geannuleerd.
(Poiché ho letto il contratto molto attentamente, ______ il noleggio non ______ annullato.)3. De klant ______ de reservering veel te laat geannuleerd en moet daarom de volledige waarborg betalen.
(Il cliente ______ la prenotazione troppo tardi e quindi deve pagare l'intero deposito.)4. Wij ______ al heel veel fietsen verhuurd, daarom ______ we een goede verzekering voor schade.
(Noi ______ già noleggiato molte biciclette, perciò ______ una buona assicurazione contro i danni.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je belt een autoverhuurbedrijf om een auto voor het weekend te huren. Je wilt weten hoeveel de waarborg is en of je met je debitcard mag betalen. Reageer als aan de telefoon. (Gebruik: de waarborg, betalen, per dag)
(Chiami un'agenzia di noleggio auto per prenotare un'auto per il weekend. Vuoi sapere a quanto ammonta la cauzione e se puoi pagare con la carta di debito. Rispondi come se fossi al telefono. (Usa: la cauzione, pagare, al giorno))Ik wil graag
(Vorrei ...)Esempio:
Ik wil graag weten hoe hoog de waarborg is, en of ik de waarborg per dag kan betalen of in één keer.
(Vorrei sapere a quanto ammonta la cauzione e se posso pagarla al giorno o in un'unica soluzione.)2. Je brengt een gehuurde elektrische fiets terug. Er is onderweg schade gekomen na een kleine botsing. Leg bij de balie uit wat er is gebeurd. (Gebruik: de schade, ongelukje, formulieren invullen)
(Riconsegni una bicicletta elettrica noleggiata. Durante il tragitto si è verificato un danno dopo una piccola collisione. Spiega al banco cosa è successo. (Usa: il danno, piccolo incidente, compilare i moduli))Ik wil graag
(Vorrei ...)Esempio:
Ik wil graag de schade melden. Er was een klein ongelukje, dus ik kan meteen het formulier invullen.
(Vorrei segnalare il danno. C'è stato un piccolo incidente, quindi posso compilare subito il modulo.)3. Je komt bij het verhuurbedrijf om een scooter op te halen. De medewerker vraagt om je identiteitskaart. Je legt uit dat je ook je rijbewijs bij je hebt en vraagt wat hij nodig heeft. (Gebruik: het rijbewijs, identiteitskaart, nodig hebben)
(Arrivi all'agenzia per ritirare uno scooter. L'impiegato chiede la tua carta d'identità. Spieghi che hai anche la patente con te e chiedi cosa serve. (Usa: la patente, carta d'identità, avere bisogno))Ik heb
(Ho ...)Esempio:
Ik heb mijn rijbewijs en mijn identiteitskaart bij me. Wat heeft u precies nodig voor de scooter?
(Ho la patente e la carta d'identità con me. Di cosa ha bisogno esattamente per lo scooter?)4. Je hebt online een auto gehuurd voor een zakenreis, maar de vergadering is geannuleerd. Je belt het bedrijf en vraagt of je de reservering nog kunt annuleren zonder kosten. (Gebruik: annuleren, de reservering, kosten)
(Hai noleggiato un'auto online per un viaggio di lavoro, ma la riunione è stata cancellata. Chiami l'agenzia e chiedi se puoi annullare la prenotazione senza costi. (Usa: annullare, la prenotazione, costi))Ik bel om
(Chiamo per ...)Esempio:
Ik bel om mijn reservering te annuleren, omdat mijn vergadering niet doorgaat. Kunt u zeggen of ik nog kosten moet betalen als ik vandaag annuleer?
(Chiamo per annullare la mia prenotazione perché la riunione è stata cancellata. Può dirmi se devo sostenere dei costi se annullo oggi?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi su come noleggeresti in Olanda una bici, un’auto o uno scooter e a cosa presti attenzione esattamente riguardo all’assicurazione e alla cauzione.
Espressioni utili:
Ik let vooral op… / De waarborg is belangrijk voor mij omdat… / Ik kies deze verzekering, want… / Ik zou annuleren als…
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Beschrijf de situatie in elke afbeelding. (Descrivi la situazione in ciascuna immagine.)
- Simuleer een gesprek tussen het autoverhuurbedrijf en de klant. (Simula una conversazione tra la compagnia di autonoleggio e il cliente.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Kun je de auto online reserveren? Puoi prenotare l'auto online? |
|
Kunt u mij uw rijbewijs geven? Puoi darmi la tua patente di guida? |
|
De auto is kapot. L'auto è rotta. |
|
Ik wil graag een auto huren. Vorrei noleggiare un'auto. |
|
Wanneer moet de auto worden teruggebracht? Quando deve essere restituita l'auto? |
|
Is er pechhulp? C'è assistenza stradale? |
|
Hoeveel is de borg? Quanto è il deposito? |
| ... |