Nederland is een fietsland. De video laat de grootste fietsenstalling ter wereld in Utrecht zien.
I Paesi Bassi sono un paese di ciclisti. Il video mostra il più grande parcheggio per biciclette del mondo a Utrecht.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De fietser Il ciclista
Duurzaam Sostenibile
Het openbaar vervoer I trasporti pubblici
De rit Il percorso
Met de trein reizen Viaggiare in treno
Het milieu L'ambiente
In Utrecht is de grootste fietsenstalling ter wereld geopend. (A Utrecht è stato inaugurato il più grande parcheggio per biciclette del mondo.)
Staatssecretaris Van Veldhoven was erbij. Zij houdt van fietsen en van dit project. (La sottosegretaria Van Veldhoven era presente. Le piace andare in bicicletta e sostenere questo progetto.)
De stalling is een prestigeproject en een voorbeeld voor andere landen. (Il deposito è un progetto di prestigio e rappresenta un esempio per altri Paesi.)
Het is een oplossing voor het verkeersprobleem in de stad. (È una soluzione al problema del traffico in città.)
Er is plaats voor twaalfduizend vijfhonderd fietsen. Dat betekent twaalfduizend vijfhonderd auto’s minder in het centrum. (C'è spazio per dodicimila cinquecento biciclette. Ciò significa dodicimila cinquecento auto in meno nel centro.)
Zo blijft het centrum goed bereikbaar en blijft de lucht schoner. (Così il centro rimane facilmente raggiungibile e l'aria resta più pulita.)
Binnenkort worden alle fietsenrekken buiten weggehaald. (Presto tutte le rastrelliere per biciclette all'esterno saranno rimosse.)
De stalling is modern en makkelijk te gebruiken. Je kunt je fiets snel vinden door nieuwe technologie. (Il deposito è moderno e semplice da usare. Puoi trovare la tua bicicletta rapidamente grazie alle nuove tecnologie.)
Er is een goede aansluiting tussen fietsen en met de trein reizen. (C'è un buon collegamento tra l'uso della bicicletta e il viaggio in treno.)
Fietsen is belangrijk voor het milieu en voor duurzaam vervoer. De Nederlandse fietscultuur is zelfs kandidaat voor de werelderfgoedlijst. (Andare in bicicletta è importante per l'ambiente e per i trasporti sostenibili. La cultura ciclistica olandese è persino candidata alla lista del patrimonio mondiale.)

Domande di comprensione:

  1. Waarom helpt de nieuwe fietsenstalling tegen het verkeersprobleem in Utrecht?

    (Perché il nuovo parcheggio per biciclette aiuta a risolvere il problema del traffico a Utrecht?)

  2. Wat is het effect van de fietsenstalling op de lucht en de bereikbaarheid van het centrum?

    (Qual è l'effetto del parcheggio per biciclette sulla qualità dell'aria e sulla raggiungibilità del centro?)

  3. Waarom is fietsen volgens de tekst belangrijk voor het milieu en voor duurzaam vervoer?

    (Perché, secondo il testo, andare in bicicletta è importante per l'ambiente e per i trasporti sostenibili?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

De nieuwe fietsenstalling bij het station

Il nuovo deposito per biciclette alla stazione
1. Willem: Hoi Fleur, wat vind je van de nieuwe fietsenstalling bij het station? (Ciao Fleur, cosa pensi del nuovo deposito per biciclette alla stazione?)
2. Fleur: Dag Willem. Ik vind het geweldig. Elke fietser kan hier nu makkelijk parkeren. (Ciao Willem. Lo trovo fantastico. Ora ogni ciclista può parcheggiare qui con facilità.)
3. Willem: Het project is belangrijk voor duurzaam vervoer in de stad. Wat denk jij? (Il progetto è importante per il trasporto sostenibile in città. Tu che ne pensi?)
4. Fleur: Dat vind ik ook. Fietsen is gezond en beter voor het milieu natuurlijk. (Anch'io la penso così. Andare in bici fa bene alla salute ed è naturalmente migliore per l'ambiente.)
5. Willem: Denk je dat mensen nu vaker kiezen voor de fiets dan voor de auto? (Pensi che le persone sceglieranno ora più spesso la bici invece dell'auto?)
6. Fleur: Ja, dat denk ik. Ik kies zelf liever de fiets of het openbaar vervoer. (Sì, lo penso. Io preferisco la bici o i mezzi pubblici.)
7. Willem: Denk je dat mensen vaker voor het openbaar vervoer kiezen dan voor de fiets? (Pensi che le persone sceglieranno più spesso i mezzi pubblici invece della bici?)
8. Fleur: Veel mensen combineren nu de fiets met de trein. Dat werkt heel goed. (Molte persone adesso combinano la bici con il treno. Funziona molto bene.)
9. Willem: Ja, deze stalling maakt de combinatie van fiets en trein veel makkelijker. (Sì, questo deposito rende molto più semplice la combinazione bici-treno.)
10. Fleur: Precies. Ik ben blij dat dit project nu echt open is. Ik maak er meteen gebruik van. (Esatto. Sono contenta che il progetto sia finalmente aperto. Ne farò subito uso.)
11. Willem: Mooi om te horen. Hopelijk vermijden we zo ook de files en vervuilende auto’s in de stad. (Bello da sentire. Speriamo che in questo modo si evitino anche gli ingorghi e le auto inquinanti in città.)
12. Fleur: Dat zal wel. Utrecht is en blijft een echte fietsstad. (Sarà così. Utrecht è e resta una vera città delle biciclette.)

1. Wat is het onderwerp van het gesprek tussen Willem en Fleur?

(Qual è l'argomento della conversazione tra Willem e Fleur?)

2. Waarom vindt Fleur de nieuwe fietsenstalling geweldig?

(Perché Fleur trova fantastico il nuovo deposito per biciclette?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Hoe ga je meestal naar je werk of studie en waarom kies je dat vervoer?
    Di solito come vai al lavoro o all'università e perché scegli quel mezzo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Kun je kort beschrijven hoe jouw reis eruitziet als je met het openbaar vervoer reist?
    Puoi descrivere brevemente com'è il tuo viaggio quando usi i mezzi pubblici?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stel: je nieuwe baan is in het centrum van een drukke stad. Welk vervoer zou je kiezen en waarom?
    Immagina che il tuo nuovo lavoro sia nel centro di una città molto trafficata. Quale mezzo sceglieresti e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wat vind je belangrijk bij vervoer: snelheid, prijs of duurzaamheid? Geef één voorbeeld uit je dagelijks leven.
    Cosa consideri più importante nel trasporto: velocità, costo o sostenibilità? Fai un esempio dalla tua vita quotidiana.

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 4: Pratica nel contesto

Istruzione: Bonus: verken de Nederlandse kust per fiets!

  1. https://www.youtube.com/watch?v=88UbGbPXEuQ