1. Immersione linguistica
A2.17.1 Attività
Come si gioca al gioco da tavolo Dixit?
3. Grammatica
A2.17.2 Grammatica
La condizione reale
verbo chiave
Uitnodigen (invitare)
verbo chiave
Schenken (donare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Uitnodiging voor een spelletjesavond
Parole da usare: vriendin, welkom, gezellig, kaartspelletjes, bordspel, schenken, spelletjesavond, diner, borrel, vriend
(Invito a una serata di giochi)
Beste buren,
Volgende zaterdag geven wij een kleine bij ons thuis. We beginnen om 19.30 uur met een en een eenvoudig . Daarna willen we samen spelen en misschien ook een zoals Dixit of Catan. Als u wilt komen, stuur dan even een berichtje. U mag natuurlijk een of meenemen. Als u geen alcohol drinkt, we graag thee of fris. Wilt u iets delen, zoals een salade of een toetje? Dan wordt het extra . We wonen op de derde verdieping, links van de lift. U bent van harte !
Hartelijke groet,
Jeroen en CharlotteCari vicini,
Sabato prossimo organizziamo una piccola serata di giochi a casa nostra. Inizieremo alle 19:30 con un aperitivo e una cena semplice. Dopo vorremmo giocare insieme a giochi di carte e magari anche a un gioco da tavolo come Dixit o Catan. Se volete venire, inviate un messaggio. Potete naturalmente portare un amico o un'amica. Se non bevete alcolici, offriremo volentieri tè o bibite analcoliche. Volete condividere qualcosa, come un'insalata o un dolce? Così sarà ancora più piacevole. Abitiamo al terzo piano, a sinistra dell'ascensore. Siete i benvenuti!
Cordiali saluti,
Jeroen e Charlotte
-
Wanneer begint de avond en wat doen de buren eerst?
(A che ora inizia la serata e cosa fanno i vicini prima?)
-
Wat kunnen de gasten meenemen om de avond extra gezellig te maken?
(Cosa possono portare gli ospiti per rendere la serata più piacevole?)
-
Zou jij naar deze avond gaan? Waarom wel of niet?
(Andresti a questa serata? Perché sì o perché no?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Als jij tijd hebt vrijdagavond, zal ik je vrienden bij mij thuis ___ voor een spelletjesavond.
(Se hai tempo venerdì sera, inviterò i tuoi amici a casa mia ___ per una serata di giochi.)2. Als iedereen komt, zullen we ook mijn Duitse collega ___, zodat hij nieuwe mensen leert kennen.
(Se tutti vengono, inviteremo anche il mio collega tedesco ___, così conoscerà nuove persone.)3. Als jij vanavond op tijd bent, zal ik een goede wijn ___ bij het diner.
(Se stasera arrivi in orario, verserò un buon vino ___ durante la cena.)4. Als mijn vrienden nog dorst hebben, zal ik straks nog een keer koffie ___ in de woonkamer.
(Se i miei amici avranno ancora sete, tra poco verserò ancora del caffè ___ in soggiorno.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je wilt een goede collega bij jou thuis uitnodigen voor een etentje op vrijdagavond. Je belt of stuurt een appje en legt kort uit wat je gaat doen. (Gebruik: De uitnodiging, Het diner, gezellig)
(Vuoi invitare un buon collega a casa tua per una cena di venerdì sera. Chiami o mandi un messaggio e spieghi brevemente cosa hai in mente. (Usa: L'invito, La cena, piacevole))Met deze uitnodiging wil ik
(Con questo invito vorrei ...)Esempio:
Met deze uitnodiging wil ik je graag vragen om vrijdag bij mij thuis te komen eten. We maken een simpel diner en het wordt heel gezellig.
(Con questo invito vorrei chiederti di venire a cena da me venerdì sera. Prepariamo una cena semplice e sarà molto piacevole.)2. Je beste vriend(in) komt voor het eerst bij jou thuis op bezoek. Je doet de deur open en heet hem/haar hartelijk welkom. (Gebruik: Welkom, binnenkomen, gezellig)
(Il tuo migliore amico/la tua migliore amica viene a casa tua per la prima volta. Apri la porta e lo/la accogli calorosamente. (Usa: Benvenuto, entrare, piacevole))Welkom, kom
(Benvenuto, entra ...)Esempio:
Welkom, kom binnen! Hang je jas maar daar. Ga lekker zitten, wil je iets drinken? Het is zo gezellig dat je er bent.
(Benvenuto, entra! Metti pure il cappotto lì. Siediti comodo, vuoi bere qualcosa? È così piacevole che tu sia qui.)3. Je geeft een spelletjesavond bij jou thuis. Een vriendin vraagt wat jullie gaan doen. Leg kort uit welke spelletjes je wilt spelen. (Gebruik: De spelletjesavond, Het bordspel, kaartspelletjes spelen)
(Organizzi una serata di giochi a casa tua. Un'amica chiede cosa farete. Spiega brevemente quali giochi vuoi proporre. (Usa: La serata di giochi, Il gioco da tavolo, giocare a carte))Voor de spelletjesavond wil ik
(Per la serata di giochi vorrei ...)Esempio:
Voor de spelletjesavond wil ik eerst een bordspel doen en daarna misschien kaartspelletjes spelen. Als we nog tijd hebben, kunnen we ook een schaakspel proberen.
(Per la serata di giochi vorrei prima proporre un gioco da tavolo e poi magari giocare a carte. Se abbiamo ancora tempo, possiamo anche fare una partita a scacchi.)4. Je gaat op bezoek bij vrienden die net zijn verhuisd. Je neemt iets kleins mee. Leg uit wat je meeneemt en waarom. (Gebruik: De bos bloemen, schenken, feestje geven)
(Vai a trovare degli amici che si sono appena trasferiti. Porti qualcosa di piccolo. Spiega cosa porti e perché. (Usa: Il mazzo di fiori, regalare, dare una festa))Ik neem een bos bloemen
(Porto un mazzo di fiori ...)Esempio:
Ik neem een bos bloemen mee, omdat jullie een nieuw huis hebben. Ik wil jullie dat graag schenken als klein cadeautje, omdat jullie vandaag een feestje geven.
(Porto un mazzo di fiori perché avete una nuova casa. Voglio regalarvelo come piccolo pensiero, perché oggi fate una festa.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi su una serata a casa tua con gli amici: cosa fai, cosa mangi e bevi, e chi inviti.
Espressioni utili:
Ik nodig je uit voor… / We beginnen om… / Neem alsjeblieft … mee. / Het wordt heel gezellig bij mij thuis.
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Stel je voor dat je je vrienden uitnodigt voor een van deze activiteiten en maak een dialoog. (Immagina di invitare i tuoi amici a una di queste attività e crea il dialogo.)
- Zie je je vrienden vaak? Wat voor activiteiten doe je graag samen? (Vedi spesso i tuoi amici? Che tipo di attività ti piace fare insieme?)
- Heb je liever feestjes of een bordspelavond samen? (Preferisci andare alle feste o fare una serata di giochi da tavolo insieme?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik zie mijn vrienden elke week. Meestal ontmoeten we elkaar voor koffie en praten we. Vedo i miei amici ogni settimana. Di solito ci incontriamo per un caffè e chiacchieriamo. |
|
Ik zie mijn vrienden maar één of twee keer per maand. Dan gaan we meestal uit eten en spelen we samen spelletjes. Vedo i miei amici solo una o due volte al mese. Di solito ceniamo e giochiamo insieme. |
|
Ik ga liever uit als ik mijn vrienden zie. Preferisco uscire quando vedo i miei amici. |
|
Ik hou van het spelen van bordspellen, dus wanneer ik mijn vrienden zie, spelen we samen ludo. Adoro giocare ai giochi da tavolo, quindi ogni volta che vedo i miei amici giochiamo a ludo insieme. |
|
Met mijn vriend Juán speel ik altijd schaak. Con il mio amico Juán gioco sempre a scacchi. |
|
Vorig jaar ging ik met twee van mijn vrienden op reis naar Innsbruck. We gingen wandelen en bezochten de stad. Het weer was geweldig! L'anno scorso sono andato in viaggio a Innsbruck con due dei miei amici. Abbiamo fatto escursioni e visitato la città. Il tempo era magnifico! |
| ... |