Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

in de mode — hip (di moda — alla moda)
vintage — uit een vroeger tijdperk (vintage — di un'epoca passata)
het merk — de naam op het label (il marchio — il nome sull'etichetta)
ik heb het aangedaan — ik heb het aangetrokken (l'ho messo — l'ho indossato)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Kledingadvies op kantoor: wat trek je aan?

Compila gli spazi vuoti: kaartje, omkleden, outfit, passen, sokken, dragen, paskamer, ruilen

(Consigli sull'abbigliamento in ufficio: cosa indossare?)

Voor een bijeenkomst met een klant geldt bij ons: ‘netjes, maar niet te formeel’. Kies liever rustige kleuren en een eenvoudige . Een donkere spijkerbroek kan, als hij netjes is. Een trui of blouse zonder grote teksten past meestal goed. Sneakers zijn toegestaan, maar ze moeten schoon zijn. Twijfel je? Neem een extra shirt mee zodat je je snel .

Let ook op comfort: je zit veel en loopt door het gebouw. In de winter zijn laagjes handig. Nieuwe kleding kun je het beste eerst in de . Let erop of de broek niet te strak zit en of je bij je schoenen passen. Bewaar het bonnetje: in veel winkels kun je binnen 14 dagen als het eraan zit.
Per un incontro con un cliente da noi vale: «elegante, ma non troppo formale». Scegli preferibilmente colori sobri e un abbigliamento semplice. I jeans scuri vanno bene, se sono in ordine. Un maglione o una camicetta senza scritte grandi di solito va bene. Le sneakers sono ammesse, ma devono essere pulite. Hai dei dubbi? Porta una maglietta di ricambio così puoi cambiarti rapidamente.

Presta attenzione anche al comfort: stai molto seduto e cammini nell'edificio. In inverno è utile vestirsi a strati. È meglio provare prima i capi nuovi nel camerino. Controlla che i pantaloni non siano troppo stretti e che i calzini si abbinino alle scarpe. Conserva lo scontrino: in molti negozi puoi cambiare entro 14 giorni se l'etichetta è ancora attaccata.

  1. Welke kleding wordt aangeraden voor een klantbijeenkomst en waarom?

    (Quale abbigliamento viene consigliato per un incontro con un cliente e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Morgen geef ik een presentatie op werk en ik wil er netjes uitzien. In de winkel zoek ik een outfit die in de mode is, maar niet te hip. In de paskamer pas ik een vintage jasje van een bekend merk. Het jasje zit goed, maar de broek is te strak. Ik doe de broek weer uit en kies een andere. Thuis leg ik alvast mijn sokken en onderbroek klaar.
(Domani terrò una presentazione al lavoro e voglio avere un aspetto curato. In negozio cerco un completo che sia di tendenza, ma non troppo alla moda. In cabina di prova provo una giacca vintage di un marchio famoso. La giacca va bene, ma i pantaloni sono troppo stretti. Tolgo di nuovo i pantaloni e ne scelgo un altro. A casa preparo già i miei calzini e la biancheria intima.)
Vero Falso

(Domani terrà una presentazione al lavoro e vuole avere un aspetto curato.)

(Compra subito i primi pantaloni che prova perché stanno perfetti.)

(A casa mette da parte calzini e biancheria intima insieme all'outfit.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ deze jas in de paskamer ___, maar hij was te klein.

(Ik ___ deze jas in de paskamer ___, maar hij was te klein.)

2. Gisteren ___ ik een nette outfit naar mijn werk.

(Gisteren ___ ik een nette outfit naar mijn werk.)

3. Vanmorgen ___ ik een hippe trui ___ voor de vergadering.

(Vanmorgen ___ ik een hippe trui ___ voor de vergadering.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Jasje passen voor werk

2

Vintage jurk voor feestje

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Gisteren droeg ik ... / Ik had ... aan. / Ik vind deze stijl ... omdat ... / Voor mijn werk kies ik meestal ...; dat past bij ...

  1. Wat is jouw favoriete outfit voor een normale werkdag en waarom kies je die?
    Qual è il tuo outfit preferito per una giornata lavorativa normale e perché lo scegli?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Kun je kort jouw outfit van gisteren beschrijven en vond je die in de mode of eerder ouderwets?
    Puoi descrivere brevemente l'outfit che indossavi ieri e l'hai trovato alla moda o piuttosto fuori moda?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi! Morgen is het teamuitje na het werk. We gaan eerst iets drinken en daarna bowlen.

Ik twijfel nog over mijn outfit. Het is casual, maar ik wil er wel netjes uitzien. Neem jij een spijkerbroek mee of doe je iets anders aan? En weet je of er een dresscode is?

Groet,
Sanne

Ciao! Domani c'è l'uscita di squadra dopo il lavoro. Prima andiamo a prendere qualcosa da bere e poi faremo bowling.

Sto ancora pensando al mio outfit. È casual, ma voglio comunque essere curata. Porterai dei jeans o indosserai qualcos'altro ? Sai se c'è un dress code?

Saluti,
Sanne

Frasi utili:

  1. Ik doe morgen waarschijnlijk ... aan, met ...

    (Probabilmente domani indosserò ... con ...)

  2. Mijn favoriete outfit is ..., omdat ...

    (Il mio outfit preferito è ... perché ...)

  3. Weet jij of er een dresscode is? Anders kan ik ... meenemen.

    (Sai se c'è un dress code? Altrimenti posso portare ... .)

Hoi Sanne, ik ga morgen casual maar netjes. Ik doe een donkere spijkerbroek aan met een wit overhemd en mijn favoriete sneakers. Ik neem ook een net jasje mee voor het geval het chiquer is. Ik weet geen dresscode; ik vraag het zo aan Mark en laat het je weten. Tot morgen!
Ciao Sanne, domani vado casual ma curata. Indosserò dei jeans scuri con una camicia bianca e le mie sneakers preferite. Porterò anche una giacca elegante nel caso sia più formale. Non so se ci sia un dress code; lo chiedo subito a Mark e ti faccio sapere. A domani!