1. Nauka przez zanurzenie w języku

W podróż! Pakowanie bagażu

A2.2.1 Aktywność

W podróż! Pakowanie bagażu

2. Słownictwo (15)

De koffer

De koffer Pokaż

Walizka Pokaż

De rugzak

De rugzak Pokaż

Plecak Pokaż

De bagage

De bagage Pokaż

Bagaż Pokaż

De valies

De valies Pokaż

Waliza Pokaż

De handtas

De handtas Pokaż

Torebka Pokaż

Het ondergoed

Het ondergoed Pokaż

Bielizna Pokaż

De handdoek

De handdoek Pokaż

Ręcznik Pokaż

De zonnebril

De zonnebril Pokaż

Okulary przeciwsłoneczne Pokaż

De bikini

De bikini Pokaż

Bikini Pokaż

De zwembroek

De zwembroek Pokaż

Kąpielówki Pokaż

De pet

De pet Pokaż

Czapka z daszkiem Pokaż

Meenemen

Meenemen Pokaż

Zabrać ze sobą Pokaż

Inpakken

Inpakken Pokaż

Pakować Pokaż

Vullen

Vullen Pokaż

Napełniać Pokaż

Uitpakken

Uitpakken Pokaż

Rozpakować Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Meenemen (zabrać)

kluczowy czasownik

Vullen (wypełniać)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

E-mail: Otrzymujesz e-mail od kolegi, z którym wybierasz się w podróż służbową, i waha się co do bagażu; odpowiadasz, wyjaśniając i przedstawiając swoje własne plany dotyczące walizki/bagażu podręcznego.

Hoi,

Volgende week vliegen we samen naar Barcelona voor de conferentie. Ik heb nog een vraag over bagage. Ik neem alleen een rugzak als handbagage mee. Weet jij hoeveel vloeistof ik in mijn toilettas mag meenemen in het vliegtuig?

Wat neem jij mee in je koffer voor deze zakenreis? Neem je ook een laptop en nette kleren mee?

Groet,
Sarah

Cześć,

W przyszłym tygodniu lecimy razem do Barcelony na konferencję. Mam jeszcze pytanie dotyczące bagażu. Zabieram ze sobą tylko plecak jako bagaż podręczny. Czy wiesz, ile płynów mogę zabrać w swojej kosmetyczce do samolotu?

Co Ty zabierasz do swojej walizki na tę podróż służbową? Czy też bierzesz laptop i eleganckie ubrania?

Pozdrawiam,
Sarah

Zrozum tekst:

  1. Wat wil Sarah precies weten over vloeistoffen in haar toilettas?

    (Czego dokładnie Sarah chce się dowiedzieć na temat płynów w swojej kosmetyczce?)

  2. Welke dingen vraagt Sarah of jij ook meeneemt op de zakenreis?

    (O co Sarah pyta w związku z rzeczami, które Ty też możesz zabrać na podróż służbową?)

Przydatne zwroty:

  1. Bedankt voor je e-mail.

    (Dziękuję za Twój e-mail.)

  2. Ik neem ... mee in mijn koffer.

    (Zabieram ... w swoją walizkę.)

  3. Je mag ... meenemen in je handbagage.

    (Możesz zabrać ... w bagażu podręcznym.)

Hoi Sarah,

Bedankt voor je e-mail. In je toilettas mag je kleine flesjes vloeistof meenemen, tot 100 milliliter per flesje. Alle flesjes moeten samen in één doorzichtig zakje.

Ik neem zelf één koffer mee met ondergoed, een broek, twee overhemden en een paar nette schoenen. Mijn laptop en oplader doe ik in mijn rugzak, samen met mijn paspoort en zonnebril.

Groet,
[Je naam]
Cześć Sarah,

Dziękuję za Twój e-mail. W kosmetyczce możesz zabrać małe butelki z płynami, maksymalnie 100 mililitrów na butelkę. Wszystkie butelki muszą zmieścić się razem w jednej przezroczystej torebce.

Ja zabieram jedną walizkę z bielizną, jednymi spodniami, dwoma koszulami i parą eleganckich butów. Laptop i ładowarkę wkładam do plecaka, razem z paszportem i okularami przeciwsłonecznymi.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Voor mijn zakenreis ___ ik alleen een kleine koffer mee.

(Na mój wyjazd służbowy ___ zabieram tylko małą walizkę.)

2. Hij ___ geen grote rugzak mee, want hij reist alleen met handbagage.

(On ___ nie zabiera dużego plecaka, ponieważ podróżuje tylko z bagażem podręcznym.)

3. We ___ de koffer al met pakken en ondergoed ___.

(My ___ walizkę już koszulami i bielizną ___.)

4. Op het vliegveld controleert de medewerker of u uw koffer niet te vol ___ ___.

(Na lotnisku pracownik sprawdza, czy nie ___ Pan/Pani swojej walizki zbyt mocno.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Koffer pakken voor zakenreis

2

Bij de balie over handbagage praten

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je gaat voor drie dagen op zakenreis naar Frankfurt. Je partner vraagt: “Wat neem je allemaal mee in je koffer?” Leg kort uit wat je inpakt. (Gebruik: De koffer, inpakken, meenemen)

(Jedziesz na trzydniową podróż służbową do Frankfurtu. Twój partner pyta: „Co zabierasz ze sobą do walizki?” Krótko wyjaśnij, co pakujesz. (Użyj: De koffer, inpakken, meenemen))

In mijn koffer  

(W mojej walizce ...)

Przykład:

In mijn koffer neem ik pakken en nette schoenen mee voor de vergadering. Ik pak ook een toilettas en een paar T-shirts in voor de avond.

(W mojej walizce mam garnitur i eleganckie buty na spotkanie. Pakuję też kosmetyczkę i kilka T-shirtów na wieczór.)

2. Je staat op Schiphol bij de incheckbalie. De medewerker vraagt of je handbagage niet te zwaar is. Leg uit wat er in jouw rugzak zit. (Gebruik: De rugzak, laptop, werk)

(Stoisz na lotnisku Schiphol przy stanowisku odprawy. Pracownik pyta, czy twój bagaż podręczny nie jest za ciężki. Wyjaśnij, co znajduje się w twoim plecaku. (Użyj: De rugzak, laptop, werk))

In mijn rugzak  

(W moim plecaku ...)

Przykład:

In mijn rugzak zit mijn laptop voor het werk, een notitieboek en mijn paspoort. Verder heb ik alleen een flesje water en mijn oplader bij me.

(W moim plecaku jest laptop do pracy, notes i paszport. Poza tym mam tylko butelkę wody i ładowarkę.)

3. Je komt ’s avonds laat aan in je hotel. Je collega vraagt of je morgen tijd hebt om samen te gaan zwemmen in het hotelzwembad. Zeg wat je in je valies hebt voor het zwembad. (Gebruik: De zwembroek / de bikini, de handdoek, meenemen)

(Przyjeżdżasz późno wieczorem do hotelu. Kolega pyta, czy jutro masz czas, żeby razem pójść popływać w hotelowym basenie. Powiedz, co masz w walizce na basen. (Użyj: De zwembroek / de bikini, de handdoek, meenemen))

Ik heb mijn zwembroek  

(Mam mój strój kąpielowy ...)

Przykład:

Ik heb mijn zwembroek en een grote handdoek in mijn valies. Dus morgen kan ik na de conferentie wel even mee zwemmen.

(Mam strój kąpielowy i duży ręcznik w walizce. Więc jutro po konferencji mogę pójść popływać.)

4. Je bent weer thuis na je reis. Een vriend vraagt in een spraakbericht: “Ben je al uitgepakt?” Vertel kort wat je doet met je bagage. (Gebruik: Uitpakken, de bagage, het ondergoed)

(Jesteś z powrotem w domu po podróży. Przyjaciel pyta w wiadomości głosowej: „Czy już wypakowałeś?” Krótko powiedz, co robisz ze swoim bagażem. (Użyj: Uitpakken, de bagage, het ondergoed))

Ik ben nu mijn bagage  

(Teraz rozpakowuję mój bagaż ...)

Przykład:

Ik ben nu mijn bagage aan het uitpakken. Ik leg eerst mijn ondergoed en kleren in de kast en daarna ruim ik mijn toilettas op in de badkamer.

(Teraz rozpakowuję mój bagaż. Najpierw odkładam bieliznę i ubrania do szafy, a potem sprzątam kosmetyczkę w łazience.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o tym, jak pakujesz swoją walizkę i bagaż podręczny, gdy podróżujesz samolotem służbowo lub na wakacje.

Przydatne wyrażenia:

Als ik op reis ga, neem ik altijd ... mee. / In mijn koffer stop ik ... / In mijn handbagage doe ik ... omdat ... / Ik vind het belangrijk om ... niet te vergeten.

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Welke items moeten worden ingepakt voor welk type vakantie? (Jakie rzeczy należy spakować na jaki rodzaj wakacji?)
  2. Welk type koffer is het beste voor welk soort vakantie? (Jaki typ walizki jest najlepszy na jaki rodzaj wakacji?)
  3. Pak je soms te veel en ga je over de limiet heen? (Czy czasami pakujesz się za dużo i przekraczasz limit?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.2 - Pakowanie bagażu

Przykładowe zwroty:

Een bikini, zwembroek en zonnebril zijn het beste voor een strandvakantie.

Bikini, kąpielówki i okulary przeciwsłoneczne to najlepszy wybór na wakacje nad morzem.

Ik neem kleine spullen mee in mijn handbagage.

Zabieram małe przedmioty w bagażu podręcznym.

Voor langere vakanties check ik een extra koffer in of soms een klein trolleyskje.

Na dłuższe wakacje nadaję dodatkową walizkę lub czasem mały trolley.

Ik neem mijn 20-liter rugzak mee met zo min mogelijk spullen.

Biorę ze sobą mój plecak o pojemności 20 litrów z jak najmniejszą ilością rzeczy.

Mag je vloeistoffen meenemen in je handbagage?

Czy możesz przewozić płyny w bagażu podręcznym?

Ik ben over het gewichtslimiet van mijn handbagage gegaan.

Przekroczyłem limit wagowy dla bagażu podręcznego.

...