Lista dei desideri
Bucketlist
- Parla della tua lista dei desideri e dei tuoi piani futuri
- dare consigli
Scopri come geven advies (dare consigli) su je bucketlist, reisplannen e toekomstdromen in het Nederlands. Leer handige uitdrukkingen zoals 'Ik raad je aan' en 'Als ik jou was' voor effectieve communicatie.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Het einde
La fine
2
Realiseren
Realizzare
3
De toekomst
Il futuro
4
Het begin
L'inizio
5
De wereldreis
Il viaggio intorno al mondo
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Cosa volevi fare da grande quando eri bambino? (Cosa volevi fare da bambino?)
- Quali progetti hai per il futuro? Ti piacerebbe cambiare lavoro a breve? (Che piani hai per il futuro? Ti piacerebbe cambiare lavoro presto?)
- Come li realizzerai? (Come li realizzerai?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Toen ik klein was, wilde ik brandweerman worden. Quando ero piccolo volevo diventare un pompiere. |
|
Als kind droomde ik ervan om dokter te worden. Da bambino sognavo di diventare un medico. |
|
Ik wil in de toekomst meer verantwoordelijkheid in mijn werk hebben. Voglio avere più responsabilità nel mio lavoro in futuro. |
|
Ik wil over een paar jaar de baas van mijn bedrijf zijn. Voglio essere il capo della mia azienda tra qualche anno. |
|
Ik wil binnenkort van beroep veranderen omdat ik niet tevreden ben met mijn huidige baan. Vorrei cambiare professione presto perché non sono felice con il mio attuale lavoro. |
|
Ik ga weer naar de universiteit om leraar te worden. Andrò di nuovo all'università per diventare insegnante. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Als ik jou was, ___ ik mijn droom om een wereldreis te maken niet uitstellen.
(Se fossi in te, ___ non rinvierei il mio sogno di fare un giro del mondo.)2. Ik adviseer je om binnenkort die wens ___ vervullen, zodat je het begin van iets moois ervaart.
(Ti consiglio di realizzare presto quel desiderio ___, così potrai vivere l'inizio di qualcosa di bello.)3. In jouw plaats ___ ik ervoor zorgen dat ik genoeg tijd heb om over mijn toekomst te dromen.
(Al tuo posto ___ mi assicurerei di avere abbastanza tempo per sognare il mio futuro.)4. Ik ___ graag een beroep kiezen dat ik leuk vind, omdat dat erg belangrijk is voor mijn toekomst.
(Io ___ volentieri scegliere un mestiere che mi piace, perché è molto importante per il mio futuro.)Esercizio 5: Fare un giro del mondo: sogni e piani
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zijn - Essere
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou zijn
- jij zou zijn
- hij/zij/het zou zijn
- wij zouden zijn
- jullie zouden zijn
- zij zouden zijn
Dromen - Sognare
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou dromen
- jij zou dromen
- hij/zij/het zou dromen
- wij zouden dromen
- jullie zouden dromen
- zij zouden dromen
Wensen - Desiderare
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou wensen
- jij zou wensen
- hij/zij/het zou wensen
- wij zouden wensen
- jullie zouden wensen
- zij zouden wensen
Willen - Volere
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou willen
- jij zou willen
- hij/zij/het zou willen
- wij zouden willen
- jullie zouden willen
- zij zouden willen
Esercizio 6: Advies geven
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Dare consigli
Mostra la traduzione Mostra le risposteIn jouw plaats, Ik adviseer je, Als ik jou was, zou, Ik raad je aan om
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Zijn essere Condividi Copiato!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) zou zijn | io sarei |
| (jij) zou zijn | tu saresti |
| (hij/zij/het) zou zijn | lui/lei/esso sarebbe |
| (wij) zouden zijn | noi saremmo |
| (jullie) zouden zijn | voi sareste |
| (zij) zouden zijn | loro sarebbero |
Dromen sognare Condividi Copiato!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik zou dromen | io sogherei |
| jij zou dromen | tu sogneresti |
| hij/zij/het zou dromen | lui/lei/esso sognerebbe |
| wij zouden dromen | noi sogneremmo |
| jullie zouden dromen | voi sognereste |
| zij zouden dromen | loro sognerebbero |
Wensen desideri Condividi Copiato!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik zou wensen | io desideri |
| jij zou wensen | tu vorresti |
| hij/zij/het zou wensen | lui/lei/esso desideri |
| wij zouden wensen | noi desidereremmo |
| jullie zouden wensen | voi desideriate |
| zij zouden wensen | loro desidererebbero |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Imparare a dare consigli e parlare dei propri desideri futuri
Questa lezione di livello A2 è dedicata a "Advies geven", ovvero come dare consigli in olandese, concentrandosi sul tema della bucketlist – la lista delle cose che si desidera fare in futuro. Gli studenti impareranno a discutere i propri sogni e progetti, formulando suggerimenti e consigli utili per realizzarli.
Contenuti principali della lezione
- Dialoghi realistici in cui si parla di viaggi, hobby, obiettivi futuri e consigli pratici da dare al partner di conversazione.
- Uso del condizionale presente per esprimere consigli, desideri e ipotesi, ad esempio con frasi come "Ik zou graag..." e "Als ik jou was, zou ik...".
- Espressioni chiave per dare consigli come "Ik adviseer je om...", "In jouw plaats zou ik..." o "Als ik jou was, zou ik...".
- Vocabolario utile relativo a sogni, piani futuri, viaggi e sviluppo personale.
Frasi ed espressioni importanti
- Wat staat er op jouw bucketlist? – Cosa c'è nella tua lista dei desideri?
- Ik raad je aan om... – Ti consiglio di...
- Als ik jou was, zou ik... – Se fossi in te, io...
- Ik adviseer je om... – Ti consiglio di...
- Goed idee, dat ga ik zeker doen. – Bella idea, lo farò sicuramente.
Le caratteristica grammaticale del condizionale presente (Conditionele Tegenwoordige Tijd)
Questa lezione approfondisce la formazione e l'uso del condizionale presente in olandese, fondamentale per esprimere consigli e ipotesi. Ad esempio:
- Zijn ik zou zijn, jij zou zijn, hij/zij zou zijn...
- Dromen: ik zou dromen, jij zou dromen...
- Willen: ik zou willen, jij zou willen...
Differenze rilevanti tra italiano e olandese
In italiano, per dare consigli si utilizzano spesso forme come il condizionale (es. "ti consiglierei") o il modo imperativo, mentre in olandese il condizionale presente con "zou" è molto comune per esprimere consigli in modo cortese e ipotetico. Inoltre, le costruzioni con "als ik jou was" (se fossi in te) sono tipiche dell'olandese e non sempre trovano un'esatta corrispondenza diretta in italiano, ma indicano una modalità di dare consigli con empatia e prudenza.
Alcune parole e frasi utili da confrontare:
- Advies geven – Dare consiglio
- Bucketlist – Lista dei desideri (termine inglese ormai comune anche in olandese)
- Ik zou... – Io vorrei / io consiglierei
- Als ik jou was... – Se fossi in te...
Questa lezione offre quindi una base solida per migliorare la capacità di comunicare in olandese riguardo ai propri desideri, progetti futuri e consigli, utilizzando un linguaggio naturale e funzionale.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
