Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

De luchthaven — Het vliegveld (De luchthaven — L'aeroporto)
De balie — De incheckbalie (De balie — Il banco del check-in)
Inchecken — De koffer afgeven (Inchecken — Effettuare il check-in / Consegnare la valigia)
De veiligheidsgordel — De riem in het vliegtuig (De veiligheidsgordel — La cintura di sicurezza dell'aereo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Online inchecken voor je vlucht vanaf Schiphol

Compila gli spazi vuoti: checken, gate, controleren, terminal, identiteitskaart, geldig, balie, paspoort, veiligheidsgordel

(Check-in online per il tuo volo da Schiphol)

Steeds meer reizigers online in voor hun vlucht vanaf Schiphol. Op de website van de luchtvaartmaatschappij vul je je naam en boekingsnummer in. Daarna kies je een stoel in het vliegtuig en krijg je een digitale boardingpass. Zo hoef je vaak niet meer naar de voor de check-in en kun je direct naar de veiligheidscontrole.

Op de luchthaven moet je altijd je of laten . Zorg dat je document nog is, anders mag je niet mee met de vlucht. Volg de borden naar de juiste en houd je boardingpass goed bij de hand. Na de controle wacht je bij de tot het boarden begint. In het vliegtuig maak je je stoel klaar voor vertrek en doe je je om.
Sempre più viaggiatori fanno il check-in online per il loro volo da Schiphol. Sul sito della compagnia aerea inserisci il tuo nome e il numero di prenotazione. Poi scegli un posto sull'aereo e ricevi la carta d'imbarco digitale. In questo modo spesso non devi più andare al banco per il check-in e puoi andare direttamente al controllo di sicurezza.

In aeroporto devi sempre far controllare la tua carta d'identità o il passaporto . Assicurati che il documento sia ancora valido , altrimenti non puoi prendere il volo. Segui i cartelli verso la stanza/terminal giusta e tieni la carta d'imbarco a portata di mano. Dopo il controllo aspetti al gate fino a quando inizia l'imbarco. Sull'aereo prepara il tuo posto per la partenza e allacci la cintura di sicurezza .

  1. Waarom is online inchecken handig voor reizigers die via Schiphol vliegen?

    (Perché il check-in online è comodo per i viaggiatori che volano da Schiphol?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ik ben op Schiphol en ik vlieg straks naar Madrid voor werk. Eerst wil ik inchecken, maar online lukt het niet. Daarom sta ik bij de balie. De medewerker controleert mijn paspoort en mijn identiteitskaart. Daarna volg ik de borden naar de veiligheidscontrole. Bij de controle haal ik mijn laptop uit mijn tas. Tijdens het instappen zegt de stewardess dat je de veiligheidsgordel vast moet maken bij het opstijgen. De piloot meldt dat de vlucht veilig is, maar dat er wat turbulentie kan zijn.
(Sono a Schiphol e tra poco volerò a Madrid per lavoro. Prima voglio fare il check-in, ma online non ci riesco. Perciò sono al banco. L'impiegato controlla il mio passaporto e la carta d'identità. Poi seguo i cartelli verso il controllo di sicurezza. Al controllo tiro fuori il mio computer portatile dalla borsa. Durante l'imbarco la hostess dice che bisogna allacciare la cintura di sicurezza al decollo. Il pilota comunica che il volo è sicuro, ma potrebbe esserci un po' di turbolenza.)
Vero Falso

(Non riesce a effettuare il check-in online e quindi va al banco.)

(Al controllo di sicurezza le è permesso lasciare il portatile nella borsa.)

(Secondo la hostess bisogna allacciare la cintura di sicurezza durante il decollo.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Bij de balie ___ ik mijn paspoort laten controleren en de instructies van de medewerker gevolgd.

(Al banco ___ fatto controllare il mio passaporto e ho seguito le istruzioni del personale.)

2. Ik ___ nu precies welke terminal ik moet volgen voor mijn vlucht naar Amsterdam.

(So ___ esattamente a quale terminal devo andare per il mio volo per Amsterdam.)

3. Na het inchecken ___ ik de borden naar de veiligheidscontrole gevolgd.

(Dopo il check-in ___ seguito i cartelli verso i controlli di sicurezza.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Inchecken bij de balie op Schiphol

2

Veiligheidsinstructies in het vliegtuig

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ik heb online al geregeld dat… / Bij de controle moet ik mijn … laten zien / In het vliegtuig let ik vooral op de instructies over…

  1. U heeft morgen een vlucht vanaf Schiphol. Wat regelt u al online en wat doet u pas op de luchthaven?
    Domani ha un volo da Schiphol. Cosa organizza già online e cosa fa solo in aeroporto?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U staat op de luchthaven en weet niet bij welke balie u moet inchecken. Wat zegt u tegen een medewerker?
    Si trova in aeroporto e non sa a quale banco deve effettuare il check-in. Cosa dice a un addetto?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wat gebeurt er bij de veiligheidscontrole op de luchthaven? Noem twee dingen die u moet doen.
    Cosa succede al controllo di sicurezza in aeroporto? Indichi due cose che deve fare.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. De piloot en de stewardess geven informatie in het vliegtuig. Welke informatie vindt u belangrijk om te volgen en waarom?
    Il pilota e la hostess danno informazioni sull'aereo. Quali informazioni ritiene importante seguire e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Beste [naam],

Morgen vliegen we samen vanaf Schiphol naar Barcelona. Ik heb nog een paar vragen.

Heb jij al online ingecheckt of ga je bij de check-in balie? En hoe laat wil jij op de luchthaven zijn? Ik dacht om twee uur voor de vlucht.

Ik vind de veiligheidscontrole soms stressvol. Weet jij goed hoe het werkt met laptop en vloeistoffen?

Laat je het even weten?

Groet,
Marieke

Beste [naam],

Morgen vliegen we samen vanaf Schiphol naar Barcelona. Ik heb nog een paar vragen.

Heb jij al online ingecheckt of ga je bij de check-in balie? En hoe laat wil jij op de luchthaven zijn? Ik dacht om twee uur voor de vlucht.

Ik vind de veiligheidscontrole soms stressvol. Weet jij goed hoe het werkt met laptop en vloeistoffen?

Laat je het even weten?

Groet,
Marieke

Frasi utili:

  1. Bedankt voor je e-mail.

    (Grazie per la tua e-mail.)

  2. Ik heb al online ingecheckt en...

    (Ho già fatto il check-in online e...)

  3. Ik wil graag om ... uur op Schiphol zijn, want...

    (Vorrei essere a Schiphol alle ... perché...)

Beste Marieke,

Bedankt voor je e-mail. Ik heb al online ingecheckt, dus ik hoef niet meer naar de check-in balie. Ik wil om 10.30 uur op Schiphol zijn, dan hebben we genoeg tijd.

Bij de veiligheidscontrole haal ik altijd mijn laptop uit de tas. Vloeistoffen doe ik in een kleine doorzichtige plastic zak. Dat werkt tot nu toe goed en snel.

Laat je nog even weten waar we afspreken in de terminal?

Groet,
[je naam]
Beste Marieke,

Grazie per la tua e-mail. Ho già effettuato il check-in online, quindi non devo più andare al banco del check-in. Vorrei essere a Schiphol alle 10:30, così avremo abbastanza tempo.

Al controllo di sicurezza tolgo sempre il laptop dalla borsa. I liquidi li metto in un piccolo sacchetto di plastica trasparente. Finora è sempre andata bene e velocemente.

Mi fai sapere dove ci incontriamo nel terminal?

Groet,
[je naam]