Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

een portie — een hoeveelheid eten (una porzione — una quantità di cibo)
de pasta — een pastamaaltijd (la pasta — un piatto di pasta)
de snack — een klein hapje (lo snack — un piccolo spuntino)
het Chinees eten — een Chinese afhaalmaaltijd (il cibo cinese — un pasto cinese da asporto)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Online afhaalmaaltijden bestellen bij FoodTime

Compila gli spazi vuoti: stad, bezorgrestaurants, FoodTime, menukaart, website, prijs, portie, avondeten, Chinees

(Ordinare pasti d'asporto online con FoodTime)

Steeds meer mensen in Nederland bestellen hun via apps. Bij kunt u pizza, eten, pasta en gezonde salades bestellen. Op de kiest u eerst uw . Daarna ziet u alle in de buurt. U klikt op een restaurant en bekijkt de . U kiest een per persoon en ziet meteen de .

Is het restaurant bijna vol met bestellingen, dan moet u soms langer wachten. U kunt ook aangeven hoe laat u uw eten wilt hebben. Betalen gaat met iDEAL of creditcard. Na de bestelling krijgt u een e-mail met de tijd van bezorging. Veel klanten vinden het handig op dagen dat ze moe zijn of geen zin hebben om te koken, maar ze willen wel iets lekkers proberen.
Sempre più persone nei Paesi Bassi ordinano la cena tramite app. Su FoodTime puoi ordinare pizza, cibo cinese, pasta e insalate salutari. Sul sito scegli prima la tua città. Poi vedi tutti i ristoranti che effettuano consegne nelle vicinanze. Clicchi su un ristorante e consulti il menù. Scegli una porzione per persona e vedi subito il prezzo.

Se il ristorante è quasi sommerso dagli ordini, talvolta devi aspettare di più. Puoi anche indicare a che ora vuoi ricevere il cibo. Il pagamento avviene con iDEAL o carta di credito. Dopo l'ordine ricevi un'email con l'orario della consegna. Molti clienti lo trovano comodo nei giorni in cui sono stanchi o non hanno voglia di cucinare, ma vogliono comunque provare qualcosa di buono.

  1. Waarom gebruiken mensen volgens de tekst een dienst als FoodTime?

    (Perché, secondo il testo, le persone usano un servizio come FoodTime?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Vanavond wil ik iets afhalen, want ik heb geen tijd om te koken. Ik kijk eerst naar het menu online. Ik probeer een nieuwe pasta en neem een kleine portie, anders zit ik te vol. Mijn collega wil Chinees en bestelt ook frietjes. We vinden fastfood soms lekker, maar niet te vaak, want het is ongezond. Ik haal het over twintig minuten op.
(Stasera voglio prendere qualcosa da asporto, perché non ho tempo per cucinare. Prima guardo il menù online. Provo una pasta nuova e prendo una porzione piccola, altrimenti rischio di essere troppo piena. La mia collega vuole cibo cinese e ordina anche delle patatine fritte. A volte ci piace il fast food, ma non troppo spesso, perché non è salutare. Lo vengo a prendere tra venti minuti.)
Vero Falso

(Sceglie il cibo da asporto perché non ha tempo per cucinare.)

(Ordina una grande porzione di pasta perché ha molta fame.)

(Lei e la sua collega mangiano spesso fast food perché è sano.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Gisteren ___ ik een grote portie frietjes, maar het restaurant had niet genoeg snacks.

(Ieri ___ ho ordinato una grande porzione di patatine, ma il ristorante non aveva abbastanza snack.)

2. Mijn collega ___ gisteren Chinees eten, maar ik at liever een gezonde salade.

(La mia collega ___ ieri voleva mangiare cinese, ma io preferivo un'insalata salutare.)

3. We ___ vorige week drie keer fastfood en voelden ons daarna een beetje ongezond.

(Noi ___ la settimana scorsa abbiamo mangiato fast food tre volte e poi ci siamo sentiti un po' poco in forma.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Telefonisch pizza en pasta bestellen

2

Online Chinees eten bestellen

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ik wil graag ... bestellen. / Heeft u ook ...? / Dat is genoeg / te veel / ongezond voor mij.

  1. U heeft een lange werkdag gehad en geen tijd om te koken. Welk afhaalgerecht bestelt u en waarom?
    Ha avuto una lunga giornata di lavoro e non ha tempo per cucinare. Quale piatto da asporto ordina e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een snackbar of restaurant. Wat zegt u om een portie frietjes en één snack te bestellen? Noem ook één drankje.
    Chiama una friggitoria o un ristorante. Cosa dice per ordinare una porzione di patatine fritte e uno snack? Indichi anche una bevanda.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stel: u bestelt Chinees eten voor twee personen, maar u wilt niet te veel. Wat vraagt u aan de medewerker aan de telefoon?
    Supponiamo che ordini cibo cinese per due persone, ma non vuole esagerare. Cosa chiede all'addetto al telefono?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U vindt fastfood soms lekker maar niet heel gezond. Hoe vaak per maand bestelt u afhaaleten en wanneer is dat meestal (doordeweeks of in het weekend)?
    Le piace a volte il fast food ma non è molto salutare. Quante volte al mese ordina da asporto e quando lo fa di solito (in settimana o nel fine settimana)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Café De Hoek hier 👋

Vanavond hebben we een actie op pasta en Chinees eten.

  • Pasta menu: grote portie pasta + drankje – €12
  • Chinees menu: nasi of bami + 2 snacks – €11

Je kunt ook frietjes erbij nemen voor €3.

Wil je iets afhalen rond 19.00 uur? Stuur je bestelling even terug via WhatsApp.

Groeten, Sam

Café De Hoek qui 👋

Stasera abbiamo una promozione su pasta e cibo cinese.

  • Menu pasta: porzione grande di pasta + bevanda – €12
  • Menu cinese: nasi o bami + 2 snack – €11

Puoi aggiungere anche delle patatine per €3.

Vuoi ritirare qualcosa verso le 19:00? Inviaci il tuo ordine via WhatsApp.

Saluti, Sam

Frasi utili:

  1. Ik wil graag het … menu bestellen, met …

    (Vorrei ordinare il menu …, con …)

  2. Kunt u de bestelling klaarzetten om … uur?

    (Può preparare l'ordine per le …?)

  3. Als het kan, neem ik er ook nog … bij.

    (Se possibile, prendo anche … in aggiunta.)

Hoi Sam,

Ik wil graag twee keer het Chinees menu bestellen, allebei met nasi. Kunt u er één portie frietjes bij doen? Is dat genoeg voor twee personen, denkt u?

Ik kom het eten om 19.00 uur afhalen. Kunt u de naam “Alex” op de bestelling zetten?

Alvast bedankt en tot vanavond!
Alex
Ciao Sam,

Vorrei ordinare due menu cinesi, entrambi con nasi. Può aggiungere una porzione di patatine? Pensa che sia sufficiente per due persone?

Passerò a ritirare il cibo alle 19:00. Può mettere il nome “Alex” sull'ordine?

Grazie in anticipo e a stasera!
Alex