1. Immersione linguistica

Conosci il cibo da asporto digitale?

2. Vocabolario (10)

De portie

De portie Mostra

La porzione Mostra

De pasta

De pasta Mostra

La pasta Mostra

De snack

De snack Mostra

Lo snack Mostra

De fastfood

De fastfood Mostra

Il fast food Mostra

De frietjes

De frietjes Mostra

Le patatine fritte Mostra

Het Chinees eten

Het Chinees eten Mostra

Cibo cinese Mostra

Proberen

Proberen Mostra

Provare Mostra

Vol zitten

Vol zitten Mostra

Essere sazi Mostra

Genoeg

Genoeg Mostra

Abbastanza Mostra

Ongezond

Ongezond Mostra

Non salutare Mostra

3. Grammatica

A2.24.2 Grammatica

Eccezioni al plurale

verbo chiave

Bestellen (ordinare)

verbo chiave

Eten (mangiare)

verbo chiave

Willen (volere)

4. Esercizi

Esercizio 1: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da un ristorante da asporto olandese dove ordini spesso; rispondi per effettuare un ordine d'asporto concreto e scegliere un menù.

Café De Hoek hier 👋

Vanavond hebben we een actie op pasta en Chinees eten.

  • Pasta menu: grote portie pasta + drankje – €12
  • Chinees menu: nasi of bami + 2 snacks – €11

Je kunt ook frietjes erbij nemen voor €3.

Wil je iets afhalen rond 19.00 uur? Stuur je bestelling even terug via WhatsApp.

Groeten, Sam

Café De Hoek qui 👋

Stasera abbiamo una promozione su pasta e cibo cinese.

  • Menu pasta: porzione grande di pasta + bevanda – €12
  • Menu cinese: nasi o bami + 2 snack – €11

Puoi aggiungere anche delle patatine per €3.

Vuoi ritirare qualcosa verso le 19:00? Inviaci il tuo ordine via WhatsApp.

Saluti, Sam

Understand the text:

  1. Welke twee speciale menu’s biedt Café De Hoek vanavond aan?

    (Quali sono i due menu speciali che Café De Hoek offre stasera?)

  2. Wat moet jij doen als je eten wilt afhalen bij Café De Hoek?

    (Cosa devi fare se vuoi ritirare il cibo da Café De Hoek?)

Frasi utili:

  1. Ik wil graag het … menu bestellen, met …

    (Vorrei ordinare il menu …, con …)

  2. Kunt u de bestelling klaarzetten om … uur?

    (Può preparare l'ordine per le …?)

  3. Als het kan, neem ik er ook nog … bij.

    (Se possibile, prendo anche … in aggiunta.)

Hoi Sam,

Ik wil graag twee keer het Chinees menu bestellen, allebei met nasi. Kunt u er één portie frietjes bij doen? Is dat genoeg voor twee personen, denkt u?

Ik kom het eten om 19.00 uur afhalen. Kunt u de naam “Alex” op de bestelling zetten?

Alvast bedankt en tot vanavond!
Alex
Ciao Sam,

Vorrei ordinare due menu cinesi, entrambi con nasi. Può aggiungere una porzione di patatine? Pensa che sia sufficiente per due persone?

Passerò a ritirare il cibo alle 19:00. Può mettere il nome “Alex” sull'ordine?

Grazie in anticipo e a stasera!
Alex

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Gisteren ___ ik een grote portie frietjes, maar het restaurant had niet genoeg snacks.

(Ieri ___ ho ordinato una grande porzione di patatine, ma il ristorante non aveva abbastanza snack.)

2. Mijn collega ___ gisteren Chinees eten, maar ik at liever een gezonde salade.

(La mia collega ___ ieri voleva mangiare cinese, ma io preferivo un'insalata salutare.)

3. We ___ vorige week drie keer fastfood en voelden ons daarna een beetje ongezond.

(Noi ___ la settimana scorsa abbiamo mangiato fast food tre volte e poi ci siamo sentiti un po' poco in forma.)

4. Gisteravond ___ we pasta bestellen, maar het restaurant zat helemaal vol en nam geen nieuwe bestellingen meer aan.

(Ieri sera ___ volevamo ordinare la pasta, ma il ristorante era completamente pieno e non prendeva più nuove ordinazioni.)

Esercizio 3: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Telefonisch pizza en pasta bestellen

2

Online Chinees eten bestellen

Esercizio 4: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je werkt laat op kantoor en je collega stelt voor om fastfood te bestellen. Jij belt de snackbar en vraagt naar een menu dat niet te groot is. (Gebruik: De fastfood, De portie, genoeg)

(Lavori fino a tardi in ufficio e il tuo collega propone di ordinare del fast food. Chiami la snackbar e chiedi un menù che non sia troppo grande. (Usa: Il fast food, La porzione, abbastanza))

Ik wil graag  

(Vorrei ...)

Esempio:

Ik wil graag een portie frietjes en een snack. Is de portie groot genoeg voor één persoon?

(Vorrei una porzione di patatine e uno snack. La porzione è abbastanza grande per una persona?)

2. Je hebt geen zin om te koken en je bestelt online bij een Chinees restaurant. Jij vraagt of het eten heel ongezond is, want je let een beetje op. (Gebruik: Het Chinees eten, ongezond, een beetje gezond)

(Non hai voglia di cucinare e ordini online da un ristorante cinese. Chiedi se il cibo è molto poco salutare, perché stai facendo un po' di attenzione. (Usa: Il cibo cinese, poco salutare, un po' salutare))

Ik vind Chinees eten  

(Trovo il cibo cinese ...)

Esempio:

Ik vind Chinees eten lekker, maar soms een beetje ongezond. Heeft u misschien een gerecht met veel groente?

(Trovo il cibo cinese buono, ma a volte un po' poco salutare. Avete magari un piatto con molte verdure?)

3. Je belt een pastarestaurant om pasta te bestellen voor jou en je partner. Je wilt twee verschillende gerechten proberen. (Gebruik: De pasta, proberen, twee soorten)

(Chiami un ristorante di pasta per ordinare per te e il tuo partner. Vuoi provare due piatti diversi. (Usa: La pasta, provare, due tipi))

Voor de pasta wil ik  

(Per la pasta vorrei ...)

Esempio:

Voor de pasta wil ik twee verschillende gerechten proberen, één met tomatensaus en één met roomsaus.

(Per la pasta vorrei provare due piatti diversi, uno con sugo di pomodoro e uno con salsa alla panna.)

4. Je bent in een kleine snackbar in de buurt. Het zit bijna vol, maar je wilt toch snel iets kleins eten en dan weer naar huis. Je legt uit dat je niet vol wilt zitten. (Gebruik: De snack, vol zitten, genoeg)

(Sei in una piccola snackbar del quartiere. È quasi pieno, ma vuoi comunque mangiare velocemente qualcosa di piccolo e poi tornare a casa. Spieghi che non vuoi sentirti troppo pieno. (Usa: Lo snack, sentirsi pieno, abbastanza))

Ik neem alleen  

(Prendo solo ...)

Esempio:

Ik neem alleen een kleine snack, want ik wil niet zo vol zitten. Dat is genoeg voor mij.

(Prendo solo uno snack piccolo, perché non voglio sentirmi troppo pieno. È abbastanza per me.)

Esercizio 5: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi su quando ordini cibo d'asporto o a domicilio e cosa scegli di solito.

Espressioni utili:

Ik bestel vaak eten als … / Meestal kies ik voor … / Ik vind het handig dat … / Ik wil liever geen … omdat …

Oefening 6: Esercizio di conversazione

Instructie:

  1. Je wilt een afhaalmaaltijd bestellen. Wat zeg je? (Vuoi ordinare da asporto. Cosa dici?)
  2. Kook je zelf of bestel je vaak eten om mee te nemen? Waarom? (Cucini da solo o ordini spesso cibo da asporto? Perché?)
  3. Houd je van fastfood? En wat vind je van kant-en-klaarmaaltijden? (Ti piace il fast food? E che ne dici dei pasti pronti?)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A2.24 - Cibo d'asporto

Esempi di frasi:

Hallo! Ik zou graag wat kroketten willen bestellen, evenals wat pasta met tomatensaus, alstublieft.

Ciao! Vorrei ordinare delle crocchette e della pasta al pomodoro, per favore.

Goedenavond! Mag ik alstublieft een Pad Thai, loempia's en gebakken rijst?

Buonasera! Posso avere un Pad Thai, involtini primavera e riso fritto?

Ik houd niet van koken. Daarom bestel ik vaak afhaalmaaltijden.

Non mi piace cucinare. Perciò ordino cibo da asporto abbastanza spesso.

Het is duur om altijd eten te bestellen. Dus doe ik het alleen soms.

Ordinare takeaway tutto il tempo è costoso. Quindi lo faccio solo a volte.

Ik kook liever zelf. Het is gezonder en goedkoper.

Preferisco cucinare da solo. È più sano ed economico.

Ik houd niet van fastfood zoals hamburgers en friet, maar ik houd wel van Chinees eten.

Non mi piace il fast food come hamburger e patatine, ma adoro il cibo cinese.

...