Cibo da asporto
Afhaaleten
- Chiedi un menu specifico.
- Ordina cibo da asporto.
- Eccezioni al plurale
In questa lezione di livello A2 impari a ordinare cibo da asporto in olandese, esplorando vocaboli utili come 'bami' (tagliatelle), 'nasi' (riso), e 'kroepoek' (crostini di gamberi), e a gestire le eccezioni nel plurale per un dialogo fluido.
Vocabolario (10) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Vol zitten
Essere sazio
2
Ongezond
Malsano
3
Het Chinees eten
Il cibo cinese
4
De portie
La porzione
5
De snack
Lo snack
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Vuoi ordinare cibo da asporto. Cosa dici? (Vuoi ordinare da asporto. Cosa dici?)
- Cucini da solo o ordini spesso cibo da asporto? Perché? (Cucini da solo o ordini spesso cibo da asporto? Perché?)
- Ti piace il cibo da asporto? E che ne pensi dei pasti pronti? (Ti piace il fast food? E che ne dici dei pasti pronti?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Hallo! Ik zou graag wat kroketten willen bestellen, evenals wat pasta met tomatensaus, alstublieft. Ciao! Vorrei ordinare delle crocchette e della pasta al pomodoro, per favore. |
|
Goedenavond! Mag ik alstublieft een Pad Thai, loempia's en gebakken rijst? Buonasera! Posso avere un Pad Thai, involtini primavera e riso fritto? |
|
Ik houd niet van koken. Daarom bestel ik vaak afhaalmaaltijden. Non mi piace cucinare. Perciò ordino cibo da asporto abbastanza spesso. |
|
Het is duur om altijd eten te bestellen. Dus doe ik het alleen soms. Ordinare takeaway tutto il tempo è costoso. Quindi lo faccio solo a volte. |
|
Ik kook liever zelf. Het is gezonder en goedkoper. Preferisco cucinare da solo. È più sano ed economico. |
|
Ik houd niet van fastfood zoals hamburgers en friet, maar ik houd wel van Chinees eten. Non mi piace il fast food come hamburger e patatine, ma adoro il cibo cinese. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ______ gisteren Chinees eten omdat ik geen tijd had om te koken.
(Io ______ ieri cibo cinese perché non avevo tempo di cucinare.)2. Voordat ik naar mijn werk ging, ______ ik eerst een gezonde snack eten.
(Prima di andare al lavoro, ______ volevo prima mangiare uno spuntino sano.)3. Na het bestellen ______ ik de frietjes die ik had gekozen.
(Dopo aver ordinato, ______ ho mangiato le patatine fritte che avevo scelto.)4. Wanneer ik bestel, ______ ik altijd genoeg eieren toe te voegen aan mijn maaltijd.
(Quando ordino, ______ cerco sempre di aggiungere abbastanza uova al mio pasto.)Esercizio 5: Ordinare e mangiare pasti da asporto
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Bestellen - Ordinare
Onvoltooid verleden tijd
- ik bestelde
- jij bestelde
- hij/zij/het bestelde
- wij bestelden
- jullie bestelden
- zij bestelden
Willen - Volere
Onvoltooid verleden tijd
- ik wilde
- jij wilde
- hij/zij/het wilde
- wij wilden
- jullie wilden
- zij wilden
Eten - Mangiare
Onvoltooid verleden tijd
- ik at
- jij at
- hij/zij/het at
- wij aten
- jullie aten
- zij aten
Komen - Arrivare
Onvoltooid verleden tijd
- ik kwam
- jij kwam
- hij/zij/het kwam
- wij kwamen
- jullie kwamen
- zij kwamen
Esercizio 6: Uitzonderingen bij het meervoud
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Eccezioni al plurale
Mostra la traduzione Mostra le risposteooms, eieren, leden, steden, schepen, broers, bladeren, kinderen
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Bestellen ordinare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) bestelde | io ordinai |
| (jij) bestelde / bestelde | tu ordinasti / ordinasti |
| (hij/zij/het) bestelde | lui/lei/esso ordinò |
| (wij) bestelden | noi ordinammo |
| (jullie) bestelden | voi ordinaste |
| (zij) bestelden | loro ordinarono |
Eten mangiare Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) at | io mangiavo |
| (jij) at/ate | tu mangiasti |
| (hij/zij/het) at | lui/lei/esso mangiava |
| (wij) aten | noi abbiamo mangiato |
| (jullie) aten | voi mangiavate |
| (zij) aten | loro mangiarono |
Willen volere Condividi Copiato!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) wilde/wou | io volevo |
| (jij) wilde/wou | tu volevi |
| (hij/zij/het) wilde/wou | lui/lei/esso voleva |
| (wij) wilden | noi volevamo |
| (jullie) wilden | voi volevate |
| (zij) wilden | loro volevano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Cibo da asporto: una guida pratica all'ordinazione in olandese
In questa lezione imparerai a gestire situazioni comuni legate al prendere cibo da asporto nei Paesi Bassi. Il focus principale è sull'uso del passato (Onvoltooid verleden tijd) e su frasi tipiche per ordinare cibo, con esempi pratici tratti da diversi contesti come l'ordine in un ristorante cinese da asporto, la pizzeria o un negozio di cibi pronti.
Contenuti della lezione
- Dialoghi di ordinazione: esercizi simulati per praticare frasi e domande comuni, come "Ik wil graag een pizza Salami bestellen" (Vorrei ordinare una pizza Salami) o "Heeft u een menukaart?" (Avete un menù?).
- Verbi al passato semplice: focus sulla coniugazione e l'uso di verbi frequenti nel passato come bestellen (ordinare), willen (volere), eten (mangiare), e komen (venire; ad es. per indicare l'arrivo del cibo).
- Piccola storia: un racconto breve che integra i verbi al passato, mostrando un contesto naturale di una serata in cui si ordina cibo per asporto e si condivide tra amici o famiglia, con dettagli come "Gisteren bestelde ik..." (Ieri ho ordinato...).
Espressioni e parole chiave
- Bestellen – ordinare
- Afhaalmaaltijden – pasti da asporto
- Porties – porzioni
- Een pizza Salami, een portie kroepoek – esempi di cibo da ordinare
- Hoe laat kan ik hem ophalen? – A che ora posso ritirarlo?
Nota sulle differenze linguistiche
In italiano si usa frequentemente il passato prossimo per azioni concluse come "Ho ordinato", mentre in olandese qui si lavora con l'onvoltooid verleden tijd (passato semplice imperfetto), ad esempio "Ik bestelde". Inoltre, mentre in italiano il verbo "volere" si coniuga facilmente, in olandese la forma passata di willen è "wilde" o "wou", ma "wilde" è più comune nell'uso scritto e formale.
Frasi utili in olandese confrontate con l'italiano:
- Ik wil graag iets afhalen. – Vorrei prendere qualcosa da asporto.
- Wilt u er ook kroepoek bij? – Vuole anche delle chips di gamberetto con?
- Uw bestelling is over twintig minuten klaar. – Il suo ordine sarà pronto tra venti minuti.
Questi esempi mostrano come esprimersi con cortesia e precisione in situazioni di acquisto quotidiane.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
