A2.3: Prenota il tuo alloggio

Boek uw accommodatie

In questa lezione di olandese A2, imparerai a prenotare una camera d'albergo telefonicamente, via e-mail e online, usando vocaboli chiave come reserveren (prenotare), kamer (camera), en bevestigen (confermare).

Vocabolario (11)

 De reservering: La prenotazione (Olandese)

De reservering

Mostra

La prenotazione Mostra

 De camping: Il campeggio (Olandese)

De camping

Mostra

Il campeggio Mostra

 Het hostel: L'ostello (Olandese)

Het hostel

Mostra

L'ostello Mostra

 De accommodatie: L'alloggio (Olandese)

De accommodatie

Mostra

L'alloggio Mostra

 Bevestigen (confermare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Bevestigen

Mostra

Confermare Mostra

 De eenpersoonskamer: La camera singola (Olandese)

De eenpersoonskamer

Mostra

La camera singola Mostra

 De tweepersoonskamer: La camera doppia (Olandese)

De tweepersoonskamer

Mostra

La camera doppia Mostra

 Het volpension: La pensione completa (Olandese)

Het volpension

Mostra

La pensione completa Mostra

 Het halfpension: La mezza pensione (Olandese)

Het halfpension

Mostra

La mezza pensione Mostra

 Inclusief: Inclusivo (Olandese)

Inclusief

Mostra

Inclusivo Mostra

 Bellen (chiamare) - Coniugazione dei verbi ed esercizi

Bellen

Mostra

Chiamare Mostra

Esercizi

Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.

Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

Het hostel


L'ostello

2

Het halfpension


La mezza pensione

3

De reservering


La prenotazione

4

Bellen


Chiamare

5

De tweepersoonskamer


La camera doppia

Oefening 2: Esercizio di conversazione

Instructie:

  1. Fai una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera. (Riproduci una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera.)
  2. Decidi che tipo di sistemazione vuoi prenotare. (Decidi quale tipo di alloggio vuoi prenotare.)
  3. Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione. (Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

Esempi di frasi:

Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari?

Avete una camera disponibile il 5 febbraio?

Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken.

Vorrei prenotare una camera singola.

Ik wil een bed in een hostelkamer boeken.

Voglio prenotare un letto in un ostello.

Is er een tweepersoonskamer beschikbaar?

C'è una camera doppia disponibile?

Is er ook een zwembad?

C'è anche una piscina?

Is het ontbijt inbegrepen?

La colazione è inclusa?

...

Esercizio 3: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ik ___ de reservering al bevestigd via e-mail.

(Io ___ già confermato la prenotazione via e-mail.)

2. Bent u al naar het hotel ___ om de beschikbaarheid te controleren?

(Ha già ___ l’hotel per controllare la disponibilità?)

3. We ___ liever een eenpersoonskamer dicht bij het zwembad.

(Noi ___ preferiamo una camera singola vicino alla piscina.)

Esercizio 5: Prenota il tuo alloggio - Prenotazione e conferma telefonica

Istruzione:

Ik (Bellen - VTT) gisteren met het hotel (Bellen - VTT) om een reservering te maken. De receptionist (Bevestigen - VTT) mijn boeking direct (Bevestigen - VTT) . We (Bellen - VTT) ook gevraagd of het mogelijk is om een tweepersoonskamer met halfpension te krijgen. Zij (Bevestigen - VTT) mij uitgelegd dat dit inclusief ontbijt en diner is. Vandaag (Bellen - VTT) mijn collega en ik het plan gemaakt om vaker samen te reizen en onze accommodaties eerder te reserveren, omdat het dan beter en voordeliger is.


Io ho (Telefonare - Passato prossimo) ieri ho telefonato all'hotel per fare una prenotazione. Il receptionist ha (Confermare - Passato prossimo) confermato subito la mia prenotazione. Abbiamo telefonato (Telefonare - Passato prossimo) anche per chiedere se fosse possibile avere una camera doppia con mezza pensione. Mi hanno confermato (Confermare - Passato prossimo) che include la colazione e la cena. Oggi il mio collega ed io abbiamo programmato di viaggiare più spesso insieme e prenotare i nostri alloggi in anticipo, perché in questo modo è meglio e più conveniente.

Tabelle dei verbi

Bellen - Telefonare

Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

  • ik heb gebeld
  • jij hebt gebeld
  • hij/zij/het heeft gebeld
  • wij hebben gebeld
  • jullie hebben gebeld
  • zij hebben gebeld

Bevestigen - Confermare

Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

  • ik heb bevestigd
  • jij hebt bevestigd
  • hij/zij/het heeft bevestigd
  • wij hebben bevestigd
  • jullie hebben bevestigd
  • zij hebben bevestigd

Esercizio 6: Onregelmatige vergelijkingen

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Grammatica: Comparativi irregolari

Mostra la traduzione Mostra le risposte

beter, dichterbij, vaker, beste, goedkoper, minder, liefst, meer

1. Dichtbij:
Dit hostel is ... het centrum dan dat grote hotel.
(Questo ostello è più vicino al centro rispetto a quel grande hotel.)
2. Goed:
De reservering voor het volpension is ... dan die voor het halfpension.
(La prenotazione per il pensione completa è migliore di quella per la mezza pensione.)
3. Weinig:
Bij het halfpension krijg je ... maaltijden dan bij volpension.
(Con la mezza pensione si ricevono meno pasti rispetto alla pensione completa.)
4. Goedkoop:
Een eenpersoonskamer is vaak ... dan een tweepersoonskamer.
(Una camera singola è spesso più economica di una camera doppia.)
5. Goed:
We zoeken de ... accommodatie voor onze vakantie.
(Cerchiamo la migliore sistemazione per la nostra vacanza.)
6. Veel:
De camping heeft ... bezoekers dan vorig jaar.
(Il campeggio ha più visitatori rispetto all'anno scorso.)
7. Vaak:
Op vakantie fiets ik ... dan thuis.
(In vacanza vado in bici più spesso che a casa.)
8. Graag:
Wij boeken het ... een tweepersoonskamer voor extra ruimte.
(Preferiamo prenotare una camera matrimoniale per avere più spazio.)

Grammatica

Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!

Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione

Bevestigen confermare

Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

Olandese Italiano
(ik) heb bevestigd io ho confermato
(jij) hebt bevestigd / hebt bevestigd tu hai confermato
(hij/zij/het) heeft bevestigd lui/lei/esso ha confermato
(wij) hebben bevestigd noi abbiamo confermato
(jullie) hebben bevestigd voi avete confermato
(zij) hebben bevestigd loro hanno confermato

Esercizi ed esempio

Bellen chiamare

Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

Olandese Italiano
ik heb gebeld ho chiamato
jij hebt gebeld / jij hebt gebeld tu hai chiamato / tu hai chiamato
hij/zij/het heeft gebeld lui/lei ha chiamato
wij hebben gebeld noi abbiamo chiamato
jullie hebben gebeld voi avete chiamato
zij hebben gebeld loro hanno chiamato

Esercizi ed esempio

Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!

Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.

Iscriviti ora!

Prenota il tuo alloggio in olandese: guida pratica

In questa lezione di livello A2 imparerai come prenotare una camera d'hotel in olandese, affrontando situazioni comuni al telefono, via e-mail e online. L'obiettivo è renderti autonomo nella comunicazione per riservare un soggiorno, comprendendo e utilizzando frasi utili, espressioni tipiche e la corretta coniugazione dei verbi al passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd - VTT).

Contenuti della lezione

  • Dialoghi telefonici: esercitazioni pratiche simulano la prenotazione al telefono, con domande su preferenze per tipo di camera, durata del soggiorno e altre richieste (esempio: "Goedemiddag, ik wil graag een eenpersoonskamer reserveren voor volgende week.").
  • Prenotare via e-mail: modelli di e-mail formali che si possono inviare all'hotel per richiedere disponibilità, prezzi e condizioni, imparando formule di apertura e chiusura cortesi (esempio: "Geachte heer/mevrouw, ik wil graag een kamer reserveren in uw hotel van 10 tot 12 juni.").
  • Prenotazioni online: dialoghi che guidano nella scelta della camera sul sito web, confrontando tipologie, prezzi e posizioni, e facendo uso di espressioni per descrivere preferenze e opinioni.
  • Coniugazione dei verbi: particolare attenzione all'uso del voltooid tegenwoordige tijd, fondamentale per riferire azioni passate ma connessi al presente, come in "Ik heb de reservering al bevestigd."

Parole chiave e espressioni utili

  • reserveren – prenotare
  • eenpersoonskamer – camera singola
  • tweepersoonskamer – camera doppia
  • rustige kamer – camera tranquilla
  • kamers met uitzicht – camere con vista
  • bevestigen – confermare
  • beschikbaarheid – disponibilità
  • prijs en voorwaarden – prezzo e condizioni

Nota sulle differenze linguistiche e frasi utili

A differenza dell'italiano, dove spesso la prenotazione viene espressa con il passato remoto o imperfetto semplice, in olandese è comune usare il voltooid tegenwoordige tijd (pretérito perfetto composto). Per esempio, "Ik heb gebeld" corrisponde a "Ho chiamato" ma con un senso di azione completata che ancora risulta rilevante. Inoltre, la struttura delle frasi di cortesia nelle e-mail o nelle telefonate è abbastanza formale e segue formule fisse come "Geachte heer/mevrouw" per iniziare e "Met vriendelijke groet" per concludere.

Per esempio, frequentissime e pratiche sono queste frasi:
"Kan ik een kamer reserveren?" (Posso prenotare una camera?)
"Wat zijn de faciliteiten?" (Quali sono le strutture?)
"Is het ontbijt inbegrepen?" (La colazione è inclusa?)

Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏