Prenota il tuo alloggio
Boek uw accommodatie
- Prenota e riserva una camera - per telefono, email e online.
- Conosci i tipi comuni di hotel e camere.
- comparativi irregolari
In questa lezione di olandese A2, imparerai a prenotare una camera d'albergo telefonicamente, via e-mail e online, usando vocaboli chiave come reserveren (prenotare), kamer (camera), en bevestigen (confermare).
Vocabolario (11) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Het hostel
L'ostello
2
Het halfpension
La mezza pensione
3
De reservering
La prenotazione
4
Bellen
Chiamare
5
De tweepersoonskamer
La camera doppia
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Fai una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera. (Riproduci una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera.)
- Decidi che tipo di sistemazione vuoi prenotare. (Decidi quale tipo di alloggio vuoi prenotare.)
- Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione. (Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari? Avete una camera disponibile il 5 febbraio? |
|
Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken. Vorrei prenotare una camera singola. |
|
Ik wil een bed in een hostelkamer boeken. Voglio prenotare un letto in un ostello. |
|
Is er een tweepersoonskamer beschikbaar? C'è una camera doppia disponibile? |
|
Is er ook een zwembad? C'è anche una piscina? |
|
Is het ontbijt inbegrepen? La colazione è inclusa? |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ___ de reservering al bevestigd via e-mail.
(Io ___ già confermato la prenotazione via e-mail.)2. Bent u al naar het hotel ___ om de beschikbaarheid te controleren?
(Ha già ___ l’hotel per controllare la disponibilità?)3. We ___ liever een eenpersoonskamer dicht bij het zwembad.
(Noi ___ preferiamo una camera singola vicino alla piscina.)Esercizio 5: Prenota il tuo alloggio - Prenotazione e conferma telefonica
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Bellen - Telefonare
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb gebeld
- jij hebt gebeld
- hij/zij/het heeft gebeld
- wij hebben gebeld
- jullie hebben gebeld
- zij hebben gebeld
Bevestigen - Confermare
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb bevestigd
- jij hebt bevestigd
- hij/zij/het heeft bevestigd
- wij hebben bevestigd
- jullie hebben bevestigd
- zij hebben bevestigd
Esercizio 6: Onregelmatige vergelijkingen
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Comparativi irregolari
Mostra la traduzione Mostra le rispostebeter, dichterbij, vaker, beste, goedkoper, minder, liefst, meer
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Bevestigen confermare Condividi Copiato!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb bevestigd | io ho confermato |
| (jij) hebt bevestigd / hebt bevestigd | tu hai confermato |
| (hij/zij/het) heeft bevestigd | lui/lei/esso ha confermato |
| (wij) hebben bevestigd | noi abbiamo confermato |
| (jullie) hebben bevestigd | voi avete confermato |
| (zij) hebben bevestigd | loro hanno confermato |
Bellen chiamare Condividi Copiato!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik heb gebeld | ho chiamato |
| jij hebt gebeld / jij hebt gebeld | tu hai chiamato / tu hai chiamato |
| hij/zij/het heeft gebeld | lui/lei ha chiamato |
| wij hebben gebeld | noi abbiamo chiamato |
| jullie hebben gebeld | voi avete chiamato |
| zij hebben gebeld | loro hanno chiamato |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Prenota il tuo alloggio in olandese: guida pratica
In questa lezione di livello A2 imparerai come prenotare una camera d'hotel in olandese, affrontando situazioni comuni al telefono, via e-mail e online. L'obiettivo è renderti autonomo nella comunicazione per riservare un soggiorno, comprendendo e utilizzando frasi utili, espressioni tipiche e la corretta coniugazione dei verbi al passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd - VTT).
Contenuti della lezione
- Dialoghi telefonici: esercitazioni pratiche simulano la prenotazione al telefono, con domande su preferenze per tipo di camera, durata del soggiorno e altre richieste (esempio: "Goedemiddag, ik wil graag een eenpersoonskamer reserveren voor volgende week.").
- Prenotare via e-mail: modelli di e-mail formali che si possono inviare all'hotel per richiedere disponibilità, prezzi e condizioni, imparando formule di apertura e chiusura cortesi (esempio: "Geachte heer/mevrouw, ik wil graag een kamer reserveren in uw hotel van 10 tot 12 juni.").
- Prenotazioni online: dialoghi che guidano nella scelta della camera sul sito web, confrontando tipologie, prezzi e posizioni, e facendo uso di espressioni per descrivere preferenze e opinioni.
- Coniugazione dei verbi: particolare attenzione all'uso del voltooid tegenwoordige tijd, fondamentale per riferire azioni passate ma connessi al presente, come in "Ik heb de reservering al bevestigd."
Parole chiave e espressioni utili
- reserveren – prenotare
- eenpersoonskamer – camera singola
- tweepersoonskamer – camera doppia
- rustige kamer – camera tranquilla
- kamers met uitzicht – camere con vista
- bevestigen – confermare
- beschikbaarheid – disponibilità
- prijs en voorwaarden – prezzo e condizioni
Nota sulle differenze linguistiche e frasi utili
A differenza dell'italiano, dove spesso la prenotazione viene espressa con il passato remoto o imperfetto semplice, in olandese è comune usare il voltooid tegenwoordige tijd (pretérito perfetto composto). Per esempio, "Ik heb gebeld" corrisponde a "Ho chiamato" ma con un senso di azione completata che ancora risulta rilevante. Inoltre, la struttura delle frasi di cortesia nelle e-mail o nelle telefonate è abbastanza formale e segue formule fisse come "Geachte heer/mevrouw" per iniziare e "Met vriendelijke groet" per concludere.
Per esempio, frequentissime e pratiche sono queste frasi:
"Kan ik een kamer reserveren?" (Posso prenotare una camera?)
"Wat zijn de faciliteiten?" (Quali sono le strutture?)
"Is het ontbijt inbegrepen?" (La colazione è inclusa?)
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
