1. Immersione linguistica
A2.3.1 Attività
Prenotare una camera d'hotel
3. Grammatica
A2.3.2 Grammatica
Comparativi irregolari
verbo chiave
Bevestigen (confermare)
verbo chiave
Bellen (chiamare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Weekend in een conferentiehotel
Parole da usare: tweepersoonskamer, badkamer, reservering, conferentiehotel, bedrijvenpark, eenpersoonskamer, gasten, halfpension, inclusief, bevestigen
(Weekend in un hotel per conferenze)
Veel Nederlandse bedrijven organiseren trainingen in een . Hotel De Horizon ligt naast een groot en is populair bij internationale . U kunt kiezen uit een of een . Alle kamers hebben een bureau, wifi en een eigen . Het ontbijt is altijd .
U kunt online een maken. Op de website ziet u duidelijk de prijzen voor logies, en volpension. Na uw boeking krijgt u binnen één uur een e-mail om de reservering te . Wilt u iets veranderen, bijvoorbeeld het type kamer of de data, dan kunt u het hotel bellen. De receptie is elke dag open van 7.00 tot 23.00 uur.Molte aziende olandesi organizzano corsi di formazione in un hotel per conferenze. L'hotel De Horizon si trova accanto a un grande parco aziendale ed è molto apprezzato dagli ospiti internazionali. Può scegliere tra una camera singola o una camera doppia. Tutte le camere hanno una scrivania, Wi‑Fi e un bagno privato. La colazione è sempre inclusa.
È possibile effettuare una prenotazione online. Sul sito web si vedono chiaramente i prezzi per solo pernottamento, mezza pensione e pensione completa. Dopo la prenotazione riceverà entro un'ora un'e-mail per confermare la sua prenotazione. Se desidera cambiare qualcosa, ad esempio il tipo di camera o le date, può telefonare all'hotel. La reception è aperta tutti i giorni dalle 7:00 alle 23:00.
-
Waarom is Hotel De Horizon handig voor zakelijke trainingen?
(Perché l'hotel De Horizon è comodo per i corsi aziendali?)
-
Welke kamertypes kunt u in Hotel De Horizon kiezen?
(Quali tipi di camera può scegliere all'hotel De Horizon?)
-
Wat is altijd bij de prijs inbegrepen in dit hotel?
(Cosa è sempre incluso nel prezzo in questo hotel?)
-
Wat moet u doen als u de data of het type kamer wilt veranderen?
(Cosa deve fare se vuole cambiare le date o il tipo di camera?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ___ de reservering gisteren al ___, maar ik krijg liever nog een e-mail als bewijs.
(Ik ___ de reservering gisteren al ___, maar ik krijg liever nog een e-mail als bewijs.)2. We ___ vorige week ___, maar we krijgen vandaag meer informatie over het ontbijt en het halfpension.
(We ___ vorige week ___, maar we krijgen vandaag meer informatie over het ontbijt en het halfpension.)3. De receptionist ___ het goedkoopste hostel voorgesteld, maar ik ___ liever een grotere kamer dichtbij het centrum.
(De receptionist ___ het goedkoopste hostel voorgesteld, maar ik ___ liever een grotere kamer dichtbij het centrum.)4. U ___ al ___ en de kamer bevestigd, maar voor het beste aanbod kijkt u het liefst eerst online.
(U ___ al ___ en de kamer bevestigd, maar voor het beste aanbod kijkt u het liefst eerst online.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je belt een klein hotel in Utrecht om een kamer te boeken voor een zakenreis. Je wilt alleen slapen en ontbijten in het hotel. Vraag naar een passende optie en geef je data. (Gebruik: De accommodatie, het ontbijt, inclusief)
(Chiami un piccolo hotel a Utrecht per prenotare una camera per un viaggio di lavoro. Vuoi solo pernottare e fare colazione in hotel. Chiedi un'opzione adatta e indica le date del soggiorno. (Usa: L'alloggio, la colazione, incluso))Ik zoek een
(Sto cercando ...)Esempio:
Ik zoek een rustige accommodatie voor twee nachten, met ontbijt inclusief, van 10 tot 12 mei.
(Sto cercando un alloggio tranquillo per due notti, con colazione inclusa, dal 10 al 12 maggio.)2. Je stuurt een e-mail naar een camping in Zeeland. Je wilt met je partner komen en jullie willen samen in één bed slapen. Vraag duidelijk naar het juiste type kamer. (Gebruik: De camping, de tweepersoonskamer, reserveren)
(Mandi un'e-mail a un campeggio in Zeeland. Vuoi venire con il tuo partner e desiderate dormire insieme in un unico letto. Chiedi chiaramente il tipo di camera adatto. (Usa: Il campeggio, la camera doppia, prenotare))Ik wil graag
(Vorrei ...)Esempio:
Ik wil graag een tweepersoonskamer reserveren op de camping, voor mij en mijn partner, van vrijdag tot zondag.
(Vorrei prenotare una camera doppia al campeggio, per me e il mio partner, da venerdì a domenica.)3. Je hebt online een hostel in Rotterdam geboekt. Je krijgt nu een e-mail en je moet antwoorden om de boeking officieel te bevestigen. Schrijf één korte zin om de reservering te bevestigen. (Gebruik: Het hostel, de reservering, bevestigen)
(Hai prenotato online un ostello a Rotterdam. Ora ricevi un'e-mail e devi rispondere per confermare ufficialmente la prenotazione. Scrivi una frase breve per confermare la prenotazione. (Usa: L'ostello, la prenotazione, confermare))Hierbij wil ik
(Con la presente desidero ...)Esempio:
Hierbij wil ik mijn reservering voor het hostel in Rotterdam bevestigen voor het weekend van 3 tot 5 juni.
(Con la presente desidero confermare la mia prenotazione per l'ostello a Rotterdam per il weekend dal 3 al 5 giugno.)4. Je belt een hotel aan zee. Je wilt niet zelf koken en je wilt dat ontbijt en avondeten bij de prijs horen. Leg kort uit wat je wilt. (Gebruik: Het halfpension, het volpension, inclusief)
(Chiami un hotel al mare. Non vuoi cucinare e desideri che colazione e cena siano comprese nel prezzo. Spiega brevemente cosa vuoi. (Usa: La mezza pensione, la pensione completa, incluso))Ik wil graag
(Vorrei ...)Esempio:
Ik wil graag een kamer met halfpension, dus met ontbijt en avondeten inclusief, voor drie nachten.
(Vorrei una camera con mezza pensione, quindi colazione e cena incluse, per tre notti.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scriva 5 o 6 frasi su come normalmente prenota un hotel o un'altra sistemazione per lavoro o vacanza e su cosa trova importante in una camera.
Espressioni utili:
Ik boek meestal een kamer via … / Voor mij is het belangrijk dat … / Ik kies liever … omdat … / Ik bel het hotel als …
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Voer een gesprek om een kamer te reserveren. Kies een datum en vraag of ze een vrije kamer hebben. (Riproduci una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera.)
- Bepaal wat voor soort accommodatie je wilt boeken. (Decidi quale tipo di alloggio vuoi prenotare.)
- Stel vragen over wat in uw boeking is inbegrepen. (Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari? Avete una camera disponibile il 5 febbraio? |
|
Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken. Vorrei prenotare una camera singola. |
|
Ik wil een bed in een hostelkamer boeken. Voglio prenotare un letto in un ostello. |
|
Is er een tweepersoonskamer beschikbaar? C'è una camera doppia disponibile? |
|
Is er ook een zwembad? C'è anche una piscina? |
|
Is het ontbijt inbegrepen? La colazione è inclusa? |
| ... |