Lezioni

A2.39 - Lavoro di squadra
Precedente Prossimo
A2.39 - Lavoro di squadra

A2.39 - Lavoro di squadra - Esercizi

Acquista il tuo libro

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

de teamgenoot — een collega van het team (il compagno di squadra — un collega del team)
het overleg — het teamoverleg (la riunione — la riunione del team)
communiceren — met elkaar praten (comunicare — parlare tra di noi)
Werk samen! — Doe het samen! (Collabora! — Fallo insieme!)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Notitie op intranet: afspraken voor het projectteam

Vanaf maandag start ons projectteam met een nieuwe klant. Voor goed is er elke dinsdag om 9.00 uur in zaal 2. Stuur je punten vooraf naar de en reageer binnen dag op e-mails. je collega’s als iemand vastloopt en rustig bij een . Communiceer kort en duidelijk, ook als je het niet eens bent. Maak afspraken wie wat doet, zodat iedereen weet wat zijn rol is.
A partire da lunedì il nostro team di progetto inizierà con un nuovo cliente. Per un buon lavoro di squadra, ogni martedì alle 9.00 c’è una riunione nella sala 2. Invia i tuoi punti in anticipo al team leader e rispondi alle e-mail entro un giorno.

Aiuta i tuoi colleghi se qualcuno si blocca e mantieni la calma in caso di errore. Comunica in modo breve e chiaro, anche se non sei d’accordo. Concordate chi fa cosa, così che tutti sappiano qual è il proprio ruolo.

  1. Welke afspraken staan in de notitie en hoe draag jij bij aan goed samenwerken in het team?

    (Quali accordi sono indicati nella nota e come contribuisci tu a una buona collaborazione nel team?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Vero Falso

(La persona che parla programma una riunione alle 10:00.)

(Ahmed deve controllare le cifre.)

(L’errore nel grafico è già stato risolto.)

Esercizio 4: Coniugazioni verbali

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. ___ mij even met de presentatie voor het overleg.

(___ mi un attimo con la presentazione per la riunione.)

2. ___ u de nieuwe teamgenoot met de planning, alstublieft.

(___ il nuovo compagno di squadra con la pianificazione, per favore.)

3. ___ rustig en communiceer duidelijk met het team.

(___ calmo e comunica chiaramente con il team.)

Esercizio 5: Comprensione del dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Taken verdelen na teamoverleg

Sanne (teamleider): Mostra Mark, kunnen we even kort overleggen over het teamwerk van deze week?

(Mark, possiamo fare un breve confronto sul lavoro di squadra di questa settimana?)

Mark (werknemer): Mostra Ja, hoor. Gisteren maakte ik een fout in het document, dus ik wil het nu goedzetten.

(Sì, certo. Ieri ho fatto un errore nel documento, quindi ora voglio correggerlo.)

Sanne (teamleider): Mostra Oké. Kun jij mij vanmiddag de nieuwe versie sturen? En stuur het ook naar Noor — zij is het nieuwe lid van het team.

(Ok. Puoi mandarmi questo pomeriggio la nuova versione? E mandala anche a Noor — lei è il nuovo membro del team.)

Mark (werknemer): Mostra Is goed. En wie belt de klant? Mijn teamgenoot Fatima is creatief met teksten, maar ik kan het ook doen.

(Va bene. E chi chiama il cliente? La mia collega Fatima è creativa con i testi, ma posso farlo anche io.)

Sanne (teamleider): Mostra Laat Fatima de klant bellen en geef haar de punten. Dan is de communicatie duidelijk en kunnen we morgen de presentatie winnen.

(Lascia che Fatima chiami il cliente e dalle i punti. Così la comunicazione è chiara e domani possiamo vincere la presentazione.)

Domande aperte:

1. Welke taken geeft Sanne aan Mark en waarom?

Quali compiti assegna Sanne a Mark e perché?

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Kun je dat voor mij controleren, alsjeblieft? / Zou je dit kunnen doen, zodat we verder kunnen? / Ik denk dat we beter moeten communiceren over ...

  1. Met wie werk je meestal samen op je werk en wat bespreek je tijdens het overleg?
    Con chi lavori di solito al lavoro e di cosa parli durante la riunione?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega maakt een fout in een project. Wat zeg je tegen die collega en wat vraag je hem of haar te doen?
    Un collega commette un errore in un progetto. Cosa dici a quel collega e cosa gli/le chiedi di fare?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Onderwerp: Overleg morgen - taken voor de presentatie

Hoi,

Morgen om 10:00 hebben we een kort overleg over de presentatie voor het team. Kun jij je deel voorbereiden? Ik stel voor: jij maakt 3 slides over de planning, en ik doe de resultaten.

Kun je ook aan Sam vragen of hij de hand-outs print? Laat even weten of dit lukt en of je nog iets van mij nodig hebt.

Groet,
Marieke

Oggetto: Consultazione domani - compiti per la presentazione

Ciao,

Domani alle 10:00 abbiamo un breve incontro sulla presentazione per il team. Puoi preparare la tua parte? Propongo: tu fai 3 slide sulla pianificazione e io mi occupo dei risultati.

Puoi anche chiedere a Sam se può stampare gli hand-out? Fammi sapere se riesci e se hai ancora bisogno di qualcosa da parte mia.

Saluti,
Marieke

Frasi utili:

  1. Dank je wel voor je mail. Het lukt (wel/niet) om...

    (Grazie per la tua e-mail. È (possibile/non possibile) ...)

  2. Kun je Sam vragen of hij de hand-outs wil printen?

    (Puoi chiedere a Sam se vuole stampare gli hand-out?)

  3. Kun je mij de laatste planning sturen? Dan kan ik...

    (Puoi inviarmi l'ultima pianificazione? Così posso...)

Hoi Marieke,

Dank je voor je mail. Morgen om 10:00 kan ik erbij zijn. Het lukt om 3 slides over de planning te maken. Kun je mij de laatste versie van de planning sturen? Dan gebruik ik de juiste data.

Ik vraag Sam of hij de hand-outs wil printen en naar de vergaderruimte wil brengen.

Groet,
[Je naam]
Ciao Marieke,

Grazie per la tua e-mail. Domani alle 10:00 posso esserci. Riesco a preparare 3 slide sulla pianificazione. Puoi inviarmi l'ultima versione della pianificazione? Così uso i dati corretti.

Chiedo a Sam se vuole stampare gli hand-out e portarli nella sala riunioni.

Saluti,
[Il tuo nome]
Precedente Avanti

Imparare l'olandese A2 elementare: corso completo con app!

ISBN 979-13-88253-44-7

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it
PDF del libro