Precedente Prossimo

A2.39 - Lavoro di squadra - Esercizi

Teamwerk

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Notitie op intranet: afspraken voor teamwerk

Compila gli spazi vuoti: samen, communicatie, creatief, teamgenoten, overleg, fout

Vanaf maandag start ons projectteam. We werken in sprints en hebben elke dag kort . Goede is belangrijk: meld het direct als je een maakt of als je hulp nodig hebt. Werk en blijf , dan halen we de deadline.

Actiepunten: help je bij drukte en geef je collega’s op tijd informatie. Blijf rustig bij problemen en vraag om feedback. Gaat u morgen om 9.00 uur naar de projectruimte en neem uw laptop mee. Stuur je vragen naar de projectleider.
Da lunedì inizia il nostro team di progetto. Lavoriamo a sprint e ogni giorno abbiamo un breve incontro. Una buona comunicazione è importante: segnalalo subito se fai un errore o se hai bisogno di aiuto. Lavora insieme agli altri e resta creativo, così rispetteremo la scadenza.

Punti d’azione: aiuta i tuoi compagni di team nei momenti di maggiore lavoro e dai ai tuoi colleghi le informazioni in tempo. Mantieni la calma in caso di problemi e chiedi feedback. Domani alle 9.00 andrà nella sala progetto e porti con sé il suo portatile. Invia le tue domande al responsabile di progetto.

Noem twee afspraken uit de notitie die helpen om beter samen te werken en leg kort uit waarom deze afspraken voor jouw werk nuttig zijn.

(Indica due accordi della nota che aiutano a collaborare meglio e spiega brevemente perché questi accordi sono utili per il tuo lavoro.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Na het overleg van vanochtend geef ik een korte update. Ons teamwerk gaat goed, maar de communicatie kan beter. Een teamgenoot, Amir, maakt een creatief plan voor de presentatie. Ik vraag aan werknemer Lisa om mij vanmiddag de cijfers te sturen. Het nieuwe lid Sofie helpt ons met de planning. Gisteren maakten we een fout in het document, maar we hebben die al verbeterd. Als we goed samenwerken en duidelijk communiceren, kunnen we vrijdag de opdracht winnen.

	Vero	Falso
De spreker zegt dat het team goed werkt maar dat de communicatie verbeterd moet worden. (La parlante dice che il team funziona bene ma che la comunicazione deve essere migliorata.)
Amir moet vanmiddag de cijfers naar Lisa sturen. (Amir deve inviare questo pomeriggio i dati a Lisa.)
De fout in het document is al opgelost. (L'errore nel documento è già stato risolto.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___ me even met het verslag voor het overleg.

2. ___ u de nieuwe werknemer met de communicatie in het team?

3. ___ als teamgenoot rustig en maak geen fout.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Taken verdelen voor projectmeeting

Sanne (teamleider): Mostra Rachid, we hebben om tien uur overleg. Kun jij de slides naar mij sturen en ook even de agenda naar het team?

Rachid (werknemer): Mostra Ja, dat kan. Welke punten wil je precies in de agenda?

Sanne (teamleider): Mostra Zet er communicatie met de klant bij en wie welk onderdeel doet. En vraag ook aan elk lid of ze vandaag nog feedback kunnen geven.

Rachid (werknemer): Mostra Oké. Gisteren maakte ik een fout in de planning, sorry. Ik pas het meteen aan.

Sanne (teamleider): Mostra Geen probleem. Als we goed samenwerken, winnen we tijd. Stuur het voor negen uur, dan kan ik het checken.

Domande aperte:

1. Welke taken geeft Sanne aan Rachid voor het overleg?

2. Waarom is Sanne niet tevreden over de laatste versie? Geef één reden.

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Kun je me even helpen met ...? / Geef het alsjeblieft aan mij door. / Laten we samen even overleggen.

Show/hide translations

Je werkt aan een klein project met collega’s. Hoe overleg je met je team en wat vind je belangrijk in de communicatie?
Stai lavorando a un piccolo progetto con dei colleghi. Come ti confronti con il tuo team e cosa ritieni importante nella comunicazione?

__________________________________________________________________________________________________________
Je bent teamleider en er gaat iets mis. Welke opdracht geef je aan een teamgenoot om het probleem op te lossen?
Sei il team leader e qualcosa va storto. Quale incarico dai a un compagno di squadra per risolvere il problema?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi Samir,
Morgen om 10:00 hebben we overleg over de presentatie voor de klant. Ik wil de taken even verdelen. Kun jij het deel over planning maken? Stuur het mij vandaag voor 16:00.
En kun je ook Fatima een bericht sturen? Zij is nieuw als teamgenoot en heeft nog geen info. Als je een fout ziet in mijn dia's, zeg het gerust.
Groet, Jeroen

Ciao Samir,
Domani alle 10:00 abbiamo una riunione sulla presentazione per il cliente. Vorrei dividere un attimo i compiti. Puoi preparare la parte sulla pianificazione? Mandamela oggi entro le 16:00.
E puoi anche mandare un messaggio a Fatima? È nuova come membro del team e non ha ancora informazioni. Se vedi un errore nelle mie diapositive, dimmelo pure.
Saluti, Jeroen

Frasi utili:

Ik kan ... doen, maar ik heb ... nog nodig.

(Posso fare ..., ma ho ancora bisogno di ...)
Stuur mij het bestand naar ..., dan ...

(Inviami il file a ..., così ...)
Wil je (aan Fatima) vragen om ...?

(Vuoi chiedere (a Fatima) di ...?)