10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
Een man belt 112 omdat zijn moeder misschien een beroerte heeft. De centralist stelt vragen en stuurt direct een ambulance. In Nederland bel je 112 altijd bij spoed, bijvoorbeeld voor de politie, brandweer of ambulance. Je mag ook bellen als je twijfelt.
Un uomo chiama il 112 perché sua madre potrebbe avere un ictus. L'operatore fa delle domande e invia subito un'ambulanza. Nei Paesi Bassi si chiama sempre il 112 in caso di emergenza, per esempio per la polizia, i pompieri o l'ambulanza. Puoi chiamare anche se hai dei dubbi.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.

Parola Traduzione
De ambulancezorg Il soccorso sanitario
Hulp nodig hebben Avere bisogno di aiuto
Het alarmnummer eenhonderdtwaalf bellen Chiamare il numero di emergenza centododici
Een beroerte Un ictus
Bij bewustzijn zijn Essere coscienti
Zich kunnen bewegen Essere in grado di muoversi
Veel moeite kosten Costare molta fatica
De ambulance is onderweg L'ambulanza è in viaggio
Iemand verder helpen Aiutare ulteriormente qualcuno

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.

Een telefoongesprek om een noodgeval te melden.

Una telefonata per segnalare un’emergenza.
1. Beller: Hallo, ik wil een noodgeval melden. (Ciao, voglio segnalare un'emergenza.)
2. Operator 112: U spreekt met de hulpdiensten. Wat is er precies aan de hand? (Parla con i servizi di soccorso. Qual è esattamente il problema?)
3. Beller: Ik bel voor mijn moeder. Ze gedraagt zich vreemd, misschien heeft ze een beroerte. (Chiamo per mia madre. Si comporta in modo strano, forse ha avuto un ictus.)
4. Operator 112: Kunt u de situatie vertellen? (Può descrivere la situazione?)
5. Beller: Ze praat moeilijk en haar mond hangt scheef. Ik weet niet of ik 112 moest bellen. (Parla con difficoltà e la sua bocca pende da un lato. Non so se dovevo chiamare il 112.)
6. Operator 112: U doet goed dat u belt. Kan ze haar armen omhoog doen? (Ha fatto bene a chiamare. Può alzare le braccia?)
7. Beller: Nee, dat kan ze niet. Ze praat ook alsof ze dronken is. (No, non può. Parla anche come se fosse ubriaca.)
8. Operator 112: Wat is uw adres? We sturen een ambulance. (Qual è il suo indirizzo? Invieremo un'ambulanza.)
9. Beller: Katshuislaan nummer 19. Moet ik ook de brandweer bellen? Wij wonen in een flat zonder lift. (Katshuislaan numero 19. Devo chiamare anche i vigili del fuoco? Abitiamo in un condominio senza ascensore.)
10. Operator 112: Nee, wij regelen alles. De ambulance is er binnen 15 minuten. (No, ci occupiamo di tutto noi. L'ambulanza arriverà entro 15 minuti.)
11. Beller: Brengen jullie haar naar het ziekenhuis? (La porterete in ospedale?)
12. Operator 112: We kijken eerst hier en brengen haar dan misschien naar het ziekenhuis. (Prima di tutto la controlliamo qui e poi forse la porteremo in ospedale.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Waarom belt de man 112?

(Perché l’uomo chiama il 112?)

2. Welke symptomen heeft de moeder volgens de beller?

(Quali sintomi ha la madre secondo chi chiama?)

3. Welke hulpdiensten worden in het gesprek genoemd?

(Quali servizi di emergenza vengono menzionati nella conversazione?)

4. Wat zegt de operator over de brandweer?

(Cosa dice l’operatore riguardo ai vigili del fuoco?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Wat vertelt de beller over de gezondheid van zijn moeder?
    2. Cosa dice il chiamante sulla salute di sua madre?
  2. Wat vraagt de operator nadat hij de situatie heeft gehoord?
    3. Cosa chiede l'operatore dopo aver ascoltato la situazione?
  3. Waarom wil de operator weten of ze haar armen kan optillen?
    4. Perché l'operatore vuole sapere se può sollevare le braccia?
  4. Heb jij wel eens 112 gebeld? Vertel kort wat er toen gebeurde.
    5. Hai mai chiamato il 112? Racconta brevemente cosa è successo allora.