Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

de vacature — de jobadvertentie (de vacature — l'annuncio di lavoro)
het cv — het curriculum vitae (het cv — il curriculum vitae)
verzenden — opsturen (verzenden — inviare)
bijwerken — updaten (bijwerken — aggiornare)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Vacaturetekst op een jobsite

Compila gli spazi vuoti: bij, verantwoordelijk, verzendt, certificaat, Solliciteren, jobbeschrijving, pré, cv, flexibel

(Testo dell'annuncio di lavoro su un sito di offerte)

IT-support medewerker– Utrecht

Voor een middelgroot bedrijf zoeken wij een IT-support medewerker. Je helpt collega’s met vragen over laptops, accounts en software. Je bent voor het registreren van meldingen en je werkt samen met de systeembeheerder. We zoeken iemand die georganiseerd en is. Werkervaring is een , maar niet verplicht. Heb je een ? Zet dat dan in je . kan via onze website. Lees de goed en werk je cv voordat je het . Stuur je cv en een korte sollicitatiebrief als PDF. Geselecteerde kandidaten krijgen binnen een week een e-mail voor een sollicitatiegesprek. Heb je vragen? Kijk op de pagina ‘Veelgestelde vragen’ of stuur een bericht via het contactformulier.
Addetto supporto IT (32–40 ore) – Utrecht

Per un'azienda di medie dimensioni cerchiamo un addetto supporto IT. Aiuterai i colleghi con domande su laptop, account e software. Sarai responsabile della registrazione delle segnalazioni e lavorerai insieme all'amministratore di sistema. Cerchiamo una persona organizzata e flessibile. L'esperienza lavorativa è un vantaggio, ma non è obbligatoria. Hai un certificato (per esempio ITIL)? Includilo nel tuo CV.

È possibile candidarsi tramite il nostro sito web. Leggi attentamente la descrizione del lavoro e aggiorna il tuo CV prima di inviarlo. Invia il tuo CV e una breve lettera di candidatura in formato PDF. I candidati selezionati riceveranno un'e-mail per un colloquio entro una settimana. Hai domande? Consulta la pagina "Domande frequenti" o invia un messaggio tramite il modulo di contatto.

  1. Welke taken heeft de IT-support medewerker volgens de vacaturetekst? Noem twee taken.

    (Quali mansioni ha l'addetto supporto IT secondo il testo dell'annuncio? Nomina due mansioni.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Vandaag zoek ik via een jobportaal naar een nieuwe baan. Ik vind een vacature bij een logistiek bedrijf. In de jobbeschrijving staat dat je flexibel en punctueel moet zijn. Het profiel past bij mij: ik heb relevante werkervaring en een certificaat voor de heftruck. Ik update mijn cv en schrijf een korte sollicitatiebrief. Daarna verzend ik alles en bel ik het uitzendbureau om te vragen wanneer het sollicitatiegesprek is.
(Oggi cerco un nuovo lavoro tramite un portale di annunci. Trovo un’offerta presso un’azienda di logistica. Nella descrizione della posizione è indicato che bisogna essere flessibili e puntuali. Il profilo corrisponde al mio: ho esperienza lavorativa rilevante e un certificato per il muletto. Aggiorno il mio CV e scrivo una breve lettera di candidatura. Dopo aver inviato tutto, chiamo l’agenzia interinale per chiedere quando sarà il colloquio.)
Vero Falso

(Usa un portale di annunci per cercare un nuovo impiego.)

(Nella descrizione della posizione è indicato che puntualità e flessibilità sono importanti.)

(Dopo aver inviato i documenti non chiama e aspetta.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Elke week ___ ik mijn cv en sollicitatiebrief voor voordat ik ze verzend.

(Elke week ___ ik mijn cv en sollicitatiebrief voor voordat ik ze verzend.)

2. Vorig jaar ___ ik af en daarna zocht ik vacatures op een vacaturebank.

(Vorig jaar ___ ik af en daarna zocht ik vacatures op een vacaturebank.)

3. Ik ___ ___ gisteren via een uitzendbureau op een vacature gesolliciteerd.

(Ik ___ ___ gisteren via een uitzendbureau op een vacature gesolliciteerd.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Vacature zoeken op Werk.nl

2

Cv en sollicitatiebrief controleren

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ik zoek naar vacatures op… / In mijn cv vermeld ik kort… / Ik stuur mijn cv per e-mail / via het sollicitatieformulier.

  1. Waar zoek je meestal vacatures en waarop let je in de jobbeschrijving voordat je solliciteert?
    Dove cerchi di solito le offerte di lavoro e a cosa fai attenzione nella descrizione della posizione prima di candidarti?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat zet je kort in je cv over je werkervaring en certificaten, en hoe verzend je het naar de werkgever of het uitzendbureau?
    Cosa scrivi brevemente nel tuo CV riguardo all'esperienza lavorativa e alle certificazioni, e come lo invii al datore di lavoro o all'agenzia interinale?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione