Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

De interesse — wat je leuk vindt (De interesse — ciò che ti interessa)
De workshop — een korte cursus (De workshop — un breve corso)
De privéles — les voor één persoon (De privéles — lezione per una sola persona)
Een cursus volgen — meerdere lessen volgen (Een cursus volgen — seguire più lezioni)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Proefles bij de Stadacademie

Compila gli spazi vuoti: inschrijving, leren, workshops, groepsles, Inschrijven, priveles, sessie, instructeur

(Lezione di prova alla Stadacademie)

Stadacademie Utrecht – voorjaar

Wil je na werktijd iets nieuws ? Bij de Stadacademie kun je korte hobbylessen volgen, bijvoorbeeld fotografie, koken of schilderen. Je kiest een of een . De meeste lessen zijn op maandag- of woensdagavond en duren 8 weken. Een is 90 minuten. De geeft uitleg en je oefent veel. Materialen zijn soms inbegrepen; bij fotografie neem je je eigen camera mee.

Aanmelden kan online. Eerst kies je je cursus en daarna maak je een account. Je kunt ook een proefles doen. Let op: sommige zitten snel vol. kan tot een week voor de start, zolang er plek is. Na je krijg je een bevestiging per e-mail. Annuleren kan gratis tot 48 uur van tevoren.
Stadacademie Utrecht – primavera

Vuoi imparare qualcosa di nuovo dopo il lavoro? Alla Stadacademie puoi seguire brevi corsi hobbistici, per esempio fotografia, cucina o pittura. Puoi scegliere una lezione di gruppo o una lezione privata. La maggior parte delle lezioni si svolge il lunedì o il mercoledì sera e dura 8 settimane. Una sessione dura 90 minuti. L'istruttore spiega e tu ti eserciti molto. I materiali sono talvolta inclusi; per la fotografia porta la tua macchina fotografica.

L'iscrizione è possibile online. Prima scegli il corso e poi crei un account. Puoi anche partecipare a una lezione di prova. Attenzione: alcuni workshop si riempiono in fretta. L'iscrizione è possibile fino a una settimana prima dell'inizio, purché ci siano posti disponibili. Dopo l'iscrizione riceverai una conferma via e-mail. La cancellazione è gratuita fino a 48 ore prima.

  1. Welke keuzes biedt de Stadacademie voor het soort les en op welke avonden zijn de meeste lessen?

    (Quali opzioni offre la Stadacademie per il tipo di lezione e in quali sere si svolgono la maggior parte delle lezioni?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Morgen ga ik naar het buurthuis om hobbylessen te zoeken. Ik heb interesse in fotografie, maar ik heb nog geen ervaring. Op de website zag ik een workshop van vier sessies. Het is een groepsles op woensdagavond, met een fotograaf als instructeur. Ik wil me inschrijven, maar ik twijfel nog tussen een cursus volgen of eerst één privéles nemen. Mijn doel is vooral mij amuseren en iets nieuws leren.
(Domani vado al centro di quartiere per cercare corsi hobby. Mi interessa la fotografia, ma non ho ancora esperienza. Sul sito ho visto un workshop di quattro incontri. È una lezione di gruppo il mercoledì sera, con un fotografo come istruttore. Vorrei iscrivermi, ma sto ancora decidendo se seguire un corso o prendere prima una lezione privata. Il mio obiettivo è soprattutto divertirmi e imparare qualcosa di nuovo.)
Vero Falso

(Va al centro di quartiere per trovare un corso hobbistico che corrisponda alla sua passione.)

(Il workshop di fotografia consiste in una lunga sessione il sabato mattina.)

(Sa già con certezza che sceglierà subito una lezione privata.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Vorig jaar ___ ik Nederlands tijdens privélessen bij een instructeur in Rotterdam.

(L'anno scorso ___ l'olandese seguendo lezioni private con un insegnante a Rotterdam.)

2. Ik ___ ___ gisteren ingeschreven voor twee workshops fotografie bij een lokale academie.

(Ieri ___ ___ iscritto a due workshop di fotografia presso un'accademia locale.)

3. We ___ veel in de groepslessen, maar we hadden ook tijd om ons te amuseren.

(Abbiamo ___ molto nelle lezioni di gruppo, ma abbiamo anche avuto tempo per divertirci.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Proefles fotografie bij de academie

2

Privéles gitaar na het werk

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ik heb interesse in ... en wil graag een cursus volgen. / Ik volg nu ... lessen; de sessies zijn ... / Ik doe liever een groepsles dan een privéles.

  1. Je wilt in Nederland een hobbyles volgen. Welke les zoek je en waar kijk je om een cursus of workshop te vinden?
    Vuoi seguire un corso per hobby nei Paesi Bassi. Quale corso stai cercando e dove vai a cercare un corso o un workshop?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je hebt een paar lessen gevolgd bij een lokale academie. Hoe was de groepsles of privéles en wil je je inschrijven voor meer sessies?
    Hai seguito alcune lezioni in un'accademia locale. Com'è stata la lezione di gruppo o la lezione privata e vuoi iscriverti ad altre sessioni?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Onderwerp: Fotocursus bij De Buurtacademie – info

Hallo Sam,

Bedankt voor je bericht. We starten in april met twee cursussen fotografie: een groepsles (maandagavond) en een privéles (op afspraak) met onze instructeur en fotograaf, Jeroen.

  • Groepsles: 8 lessen, €160
  • Privéles: 3 sessies, €180

Wil je je inschrijven?

Met vriendelijke groet,
Marloes van Dijk
De Buurtacademie

Oggetto: Corso di fotografia presso De Buurtacademie – info

Ciao Sam,

Grazie per il tuo messaggio. A partire da aprile iniziamo due corsi di fotografia: una lezione di gruppo (lunedì sera) e una lezione privata (su appuntamento) con il nostro istruttore e fotografo, Jeroen.

  • Lezione di gruppo: 8 lezioni, €160
  • Lezione privata: 3 sessioni, €180

Vuoi iscriverti?

Cordiali saluti,
Marloes van Dijk
De Buurtacademie

Frasi utili:

  1. Ik heb interesse in de groepsles / privéles en ik wil graag weten…

    (Sono interessato alla lezione di gruppo / alla lezione privata e vorrei sapere…)

  2. Kunt u mij zeggen op welke data de lessen beginnen?

    (Può dirmi in quali date iniziano le lezioni?)

  3. Ik wil me graag inschrijven voor…, kunt u mij uitleggen hoe dat gaat?

    (Vorrei iscrivermi a…, può spiegarmi come funziona?)

Hallo Marloes,

Dank voor uw e-mail. Ik heb interesse in de groepsles op maandagavond. Kunt u mij laten weten op welke datum de cursus begint en hoe laat de lessen zijn? Is er nog plaats in de groep?

Verder hoor ik graag hoe ik kan betalen en of ik mijn eigen camera moet meenemen.

Met vriendelijke groet,
Sam
Ciao Marloes,

Grazie per la tua e-mail. Sono interessato alla lezione di gruppo del lunedì sera. Può dirmi in quale data inizia il corso e a che ora sono le lezioni? C'è ancora posto nel gruppo?

Inoltre vorrei sapere come posso pagare e se devo portare la mia fotocamera.

Cordiali saluti,
Sam