Disastro delle vacanze?
Vakantieramp?
- Segnala gli oggetti rubati o smarriti alla stazione di polizia.
- Chiedere aiuto con i documenti all'ambasciata o al consolato.
- Contatta i servizi di emergenza.
- Participi passati irregolari
Scopri come melden diefstal, hulp vragen bij het consulaat en een noodoproep doen in het Nederlands. Leer belangrijke woorden zoals 'aangifte doen', 'gestolen' en 'tijdelijk document' in praktische gesprekken.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (12) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Het ongeluk
L'incidente
2
Denken
Pensare
3
Kwijt
Perso
4
De website
Il sito web
5
Stelen
Rubare
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Quali cose brutte possono succedere durante un viaggio? (Quali brutte cose possono succedere durante un viaggio?)
- Cosa puoi fare quando succede a te? (Cosa puoi fare quando succede a te?)
- Ti è mai successa una di quelle situazioni? (Ti è mai capitata una di quelle situazioni?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Je geld kan gestolen worden. I tuoi soldi possono essere rubati. |
|
Iemand kan je tas stelen. Qualcuno può rubarti la borsa. |
|
Je kunt verdwalen tijdens een wandeltocht. Ti puoi perdere durante un'escursione. |
|
Je kunt altijd mensen om hulp vragen. Puoi sempre chiedere aiuto alle persone. |
|
Het is belangrijk om een reisverzekering te hebben. È importante avere un'assicurazione di viaggio. |
|
Ik ben mijn telefoon al eens kwijtgeraakt. Ho già perso il telefono una volta. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik heb mijn portemonnee ______ tijdens de reis.
(Ho ______ il mio portafoglio durante il viaggio.)2. De politie heeft mijn verhaal goed ______.
(La polizia ha ______ bene la mia storia.)3. Ik heb ______ dat het document op de ambassade ligt.
(Ho ______ che il documento sia all'ambasciata.)4. Mijn rugzak is ______ toen ik in het hotel was.
(Il mio zaino è stato ______ quando ero in hotel.)Esercizio 5: Disastro in vacanza?
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Stelen - Rubare
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik heb gestolen
- Jij hebt gestolen
- Hij/zij/het heeft gestolen
- Wij hebben gestolen
- Jullie hebben gestolen
- Zij hebben gestolen
Denken - Pensare
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik heb gedacht
- Jij hebt gedacht
- Hij/zij/het heeft gedacht
- Wij hebben gedacht
- Jullie hebben gedacht
- Zij hebben gedacht
Hebben - Avere
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik heb gehad
- Jij hebt gehad
- Hij/zij/het heeft gehad
- Wij hebben gehad
- Jullie hebben gehad
- Zij hebben gehad
Zijn - Essere
Voltooid verleden tijd (VVT)
- Ik ben geweest
- Jij bent geweest
- Hij/zij/het is geweest
- Wij zijn geweest
- Jullie zijn geweest
- Zij zijn geweest
Wachten - Aspettare
Tegenwoordige tijd
- Ik wacht
- Jij wacht
- Hij/zij/het wacht
- Wij wachten
- Jullie wachten
- Zij wachten
Esercizio 6: Onregelmatige voltooid deelwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Participi passati irregolari
Mostra la traduzione Mostra le rispostepolitie, gedaan, gebracht, gegaan, gevonden, gehad, geweest, gedacht
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Stelen rubare Condividi Copiato!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik heb gestolen | ho rubato |
| jij hebt gestolen / heb je gestolen | tu hai rubato / hai rubato |
| (hij/zij/het) hij heeft gestolen | lui ha rubato |
| wij hebben gestolen | noi abbiamo rubato |
| jullie hebben gestolen | voi avete rubato |
| zij hebben gestolen | loro hanno rubato |
Denken pensare Condividi Copiato!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik had gedacht | io ho pensato |
| jij had gedacht / had jij gedacht | tu avevi pensato / avevi pensato tu |
| hij/zij/het had gedacht | lui/lei/esso aveva pensato |
| wij hadden gedacht | noi avevamo pensato |
| jullie hadden gedacht | voi avevate pensato |
| zij hadden gedacht | loro hanno pensato |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Disastro in Vacanza? Comprendere e Usare il Passato in Olandese
Questo modulo di apprendimento si concentra su situazioni di emergenza e imprevisti durante le vacanze, come furti o smarrimenti di documenti. Oltre a esplorare dialoghi realistici al poliziotto, consolato e servizi di emergenza, la lezione insegna l'uso corretto dei participi passati irregolari e alcune forme verbali nel passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd).
Argomenti trattati
- Dialoghi pratici - Come fare denuncia per un furto alla polizia, richiedere assistenza al consolato e chiamare i soccorsi in caso di emergenze.
- Participi passati irregolari - Uso e riconoscimento di forme come verloren (perso), begrepen (compreso), gedacht (pensato), e gestolen (rubato).
- Coniugazione verbale - Tabelle di verbi importanti nei tempi passati e presente, utili per descrivere eventi passati in modo corretto.
Parole ed espressioni utili
- aangifte doen - fare denuncia
- gestolen - rubato
- verloren - perso
- politie - polizia
- consulaat - consolato
- noodoproep - chiamata di emergenza
- kamer - stanza
- formulieren - moduli
Note sulle differenze tra Italiano e Olandese
Mentre in italiano i tempi passati sono spesso formati con l'ausiliare "avere" o "essere" seguito dal participio passato, in olandese il passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd) utilizza l'ausiliare hebben o zijn a seconda del verbo, con il participio passato. Attenzione ai verbi che richiedono zijn (come zijn stesso e wachten di frequente usa hebben). Le forme irregolari dei participi passati sono molto comuni in olandese e devono essere memorizzate per parlare correttamente.
Esempi di frasi utili confrontate:
- It: "Ho perso il passaporto." – Nl: "Ik heb mijn paspoort verloren."
- It: "Ho fatto la denuncia alla polizia." – Nl: "Ik heb aangifte gedaan bij de politie."
- It: "Pensavo che fosse importante." – Nl: "Ik had gedacht dat het belangrijk was."
Imparare queste differenze e vocaboli vi aiuterà a comunicare efficacemente in situazioni difficili durante le vostre esperienze all'estero.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
