Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Voorwaarden autohuur (werkbezoek)
Compila gli spazi vuoti: ophalen, formulier, terugbrengt, Annuleren, verzekerd, huren, schade, waarborg, rijbewijs
(Condizioni di noleggio auto (visita di lavoro))
Voor uw werkbezoek kunt u bij Randstad Car Rental een auto . Bij het toont u uw en het reserveringsformulier. U betaalt de met een creditcard. De waarborg krijgt u terug als u de auto in dezelfde staat en er geen extra kosten zijn.
Bij aan de auto geldt een eigen risico. U bent , maar kleine schade valt soms onder het eigen risico. Wilt u minder betalen bij een incident? Dan kunt u een extra verzekering kiezen. kan tot 24 uur voor vertrek; daarna betaalt u één dag huur. Controleer bij het terugbrengen de auto samen met de medewerker en laat het ondertekenen.Per la sua visita di lavoro può noleggiare un'auto presso Randstad Car Rental. Al ritiro dovrà mostrare la patente di guida e il modulo di prenotazione. Pagherà la cauzione con una carta di credito. La cauzione le verrà restituita se riconsegna l'auto nello stesso stato e non ci sono costi aggiuntivi.
In caso di danni all'auto è prevista una franchigia. Lei è assicurato, ma i danni minori a volte rientrano nella franchigia. Vuole pagare di meno in caso di incidente? Allora può scegliere un'assicurazione aggiuntiva. La cancellazione è possibile fino a 24 ore prima della partenza; dopo tale termine dovrà pagare un giorno di noleggio. Controlli l'auto al momento della riconsegna insieme al personale e faccia firmare il modulo.
-
Welke twee documenten moet u laten zien bij het ophalen van de auto en waarom?
(Quali due documenti deve mostrare al ritiro dell'auto e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante ritira lo scooter domani mattina e porta con sé la patente.) |
||
|
(La cauzione non deve essere pagata perché l'assicurazione copre tutto.) |
||
|
(La parlante può annullare il noleggio fino a sabato incluso.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gisteren hebben we online een scooter gehuurd, maar de verhuurder ___ het contract al ___ aan iemand anders.
(Ieri abbiamo noleggiato uno scooter online, ma il locatore ___ il contratto già ___ a qualcun altro.)2. Bij het ophalen heb ik mijn rijbewijs laten zien en ik heb het formulier ingevuld dat de verhuurder ___.
(Al ritiro ho mostrato la mia patente e ho compilato il modulo che il locatore ___.)3. De klant ___ de reservering heel snel ___ omdat de waarborg zeer hoog was.
(Il cliente ___ la prenotazione molto rapidamente ___ perché la cauzione era molto alta.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Kunt u uitleggen hoe de verzekering werkt? / Hoeveel borg moet ik betalen? / Ik zie hier schade, kunt u dat op het formulier noteren?
-
U huurt in Nederland een auto voor het weekend. Welke vragen stelt u aan het verhuurbedrijf over verzekering en waarborg?
Noleggia un'auto nei Paesi Bassi per il fine settimana. Quali domande farebbe all'agenzia di noleggio riguardo all'assicurazione e alla cauzione?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Bij het ophalen van de gehuurde scooter ziet u een kleine schade. Wat doet u en wat zegt u tegen de medewerker?
Quando ritira lo scooter noleggiato nota un piccolo danno. Cosa fa e cosa dice al personale?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Onderwerp: Uw reservering – auto ophalen vrijdag
Beste mevrouw De Vries,
U huurt bij ons een auto van vrijdag 15:00 tot maandag 09:00. Neem uw rijbewijs en het reserveringsnummer mee bij het ophalen.
- Borg: €750 (u krijgt dit terug als u de auto zonder schade terugbrengt)
- Verzekering: standaard eigen risico €750. U kunt dit verlagen naar €350 voor €9 per dag.
Wilt u ons laten weten of u de verlaging wilt?
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen – CityCar Verhuur
Oggetto: La vostra prenotazione – ritiro auto venerdì
Gentile Signora De Vries,
Ha noleggiato da noi un'auto da venerdì 15:00 a lunedì 09:00. Porti la sua patente e il numero di prenotazione al ritiro.
- Deposito: €750 (le verrà restituito se riconsegna l'auto senza danni)
- Assicurazione: franchigia standard €750. Può ridurla a €350 per €9 al giorno.
Vuole farci sapere se desidera la riduzione?
Cordiali saluti,
Sanne Jansen – CityCar Noleggi
Frasi utili:
-
Ik haal de auto op vrijdag om…
(Ritiero l'auto venerdì alle...)
-
Kunt u uitleggen hoe de borg werkt?
(Può spiegare come funziona il deposito?)
-
Ik wil de eigen risico verlaging wel/niet
(Vorrei la riduzione della franchigia sì/no)
Dank u voor uw e-mail. Ik haal de auto vrijdag om 15:00 op en breng hem maandag om 09:00 terug.
Kunt u alstublieft uitleggen hoe de borg precies werkt? Krijg ik de €750 meteen terug als er geen schade is? En ik wil graag het eigen risico verlagen naar €350. Kunt u bevestigen wat de extra kosten zijn?
Met vriendelijke groet,
Nora de Vries
Gentile Signora Jansen,
La ringrazio per la sua e-mail. Ritirerò l'auto venerdì alle 15:00 e la riporterò lunedì alle 09:00.
Può per favore spiegare esattamente come funziona il deposito? Riceverò i €750 immediatamente se non ci sono danni? Vorrei ridurre la franchigia a €350. Può confermare quali sono i costi aggiuntivi?
Cordiali saluti,
Nora de Vries