Deze video gaat over hoe je kunt starten als zzp’er en waar je op moet letten bij je eigen bedrijf.
Questo video parla di come iniziare come lavoratore autonomo e a cosa prestare attenzione nella tua attività.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Verantwoordelijk zijn Essere responsabile
De marketing regelen Occuparsi del marketing
Een bedrijf hebben Avere un'azienda
De zzp'er (zelfstandige zonder personeel) Lavoratore autonomo senza dipendenti (zzp'er)
De zelfstandige Lavoratore autonomo
Voor jezelf beginnen Mettersi in proprio
De freelancer Freelance
De ondernemer Imprenditore
De eenmanszaak Ditta individuale
Belastingen regelen Gestire le tasse
Verzekeringen regelen Gestire le assicurazioni
Sam en Moniek zijn allebei ondernemer. Ze hebben een eigen bedrijf zonder personeel, een eenmanszaak. (Sam e Moniek sono entrambi imprenditori. Hanno una loro attività senza personale, una ditta individuale.)
Moniek is coach. Ze helpt organisaties om beter samen te werken. Ze is ondernemer geworden omdat ze graag vrijheid wil. (Moniek è coach. Aiuta le organizzazioni a collaborare meglio. È diventata imprenditrice perché desiderava avere più libertà.)
Sam heeft een bakkerij en verkoopt biologische broden. Hij vindt het leuk dat klanten blij zijn met zijn brood. (Sam ha una panetteria e vende pane biologico. Gli piace che i clienti siano soddisfatti del suo pane.)
Sam vindt het ook belangrijk dat hij genoeg winst maakt. Daarom kijkt hij naar de prijzen van de concurrentie. (Per Sam è anche importante ottenere abbastanza profitto. Per questo controlla i prezzi della concorrenza.)
Moniek vindt het fijn dat ze zelf kan kiezen met wie ze werkt. Ze werkt vaak voor verschillende bedrijven. (A Moniek piace poter scegliere con chi lavorare. Lavora spesso per diverse aziende.)
Ze heeft een lijstje gemaakt voor haar administratie en boekhouding. Zo houdt ze goed overzicht. (Ha stilato una lista per la sua amministrazione e contabilità. Così tiene tutto sotto controllo.)
Moniek regelt zelf haar belasting, haar verzekeringen en haar marketing. Ze is daar verantwoordelijk voor. (Moniek gestisce da sola le tasse, le assicurazioni e il marketing. Ne è responsabile.)
Ze moet ook haar eigen pensioen regelen. Dat vindt ze soms ingewikkeld. (Deve anche provvedere da sola alla sua pensione. A volte lo trova complicato.)
Klanten vinden is soms moeilijk, maar een goed netwerk helpt. Ze vindt haar klanten vaak via LinkedIn. (Trovare clienti a volte è difficile, ma una buona rete aiuta. Spesso trova i suoi clienti tramite LinkedIn.)
Haar grootste tip is: misschien weet je nog niet alles, maar begin gewoon. (Il suo consiglio principale è: forse non sai ancora tutto, ma inizia e basta.)

Domande di comprensione:

  1. Waarom is Moniek ondernemer geworden?

    (Perché Moniek è diventata imprenditrice?)

  2. Wat doet Sam om genoeg winst te maken met zijn bakkerij?

    (Cosa fa Sam per ottenere abbastanza profitto con la sua panetteria?)

  3. Welke zaken regelt Moniek zelf voor haar bedrijf?

    (Quali cose gestisce Moniek da sola per la sua attività?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Mijn eigen bedrijf

La mia impresa
1. Thijmen: Ik ga binnenkort mijn eigen bedrijf oprichten, want ik wil zelfstandiger werken. (Presto aprirò la mia impresa, perché voglio lavorare in modo più indipendente.)
2. Jasmijn: Wat leuk, Thijmen! In welke sector ga je beginnen? (Che bello, Thijmen! In quale settore vuoi iniziare?)
3. Thijmen: Ik wil graag een klein koffiemerk starten met lokale producten. (Vorrei avviare un piccolo marchio di caffè con prodotti locali.)
4. Jasmijn: Dat klinkt interessant. Heb je al een plan voor de marketing? (Sembra interessante. Hai già un piano per il marketing?)
5. Thijmen: Ja, maar ik investeer pas als ik genoeg klanten heb. (Sì, ma investirò solo quando avrò abbastanza clienti.)
6. Jasmijn: Heel verstandig. De administratie en de boekhouding kosten anders echt veel tijd. (Molto saggio. Altrimenti la burocrazia e la contabilità richiederebbero davvero molto tempo.)
7. Thijmen: Klopt, maar ik vraag misschien een collega om daarmee te helpen. (È vero, ma potrei chiedere a un collega di darmi una mano.)
8. Jasmijn: En hoe ga je de belasting en de winst bijhouden? (E come terrai traccia delle tasse e dei profitti?)
9. Thijmen: Ik gebruik nu een programma dat de kosten en het inkomen berekent. (Al momento uso un programma che calcola i costi e i ricavi.)
10. Jasmijn: Handig! Zo heb je meer overzicht en minder stress over de cijfers. (Comodo! Così hai una visione più chiara e meno stress per i numeri.)
11. Thijmen: Precies, ik wil mijn verantwoordelijkheid nemen en een professionele ondernemer zijn. (Esatto, voglio assumermi le responsabilità e essere un imprenditore professionale.)

1. Wat wil Thijmen doen?

(Cosa vuole fare Thijmen?)

2. In welke sector wil Thijmen beginnen?

(In quale settore vuole iniziare Thijmen?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U wilt in Nederland een klein bedrijf beginnen. Kunt u kort vertellen wat voor bedrijf het is en waarom u dat wilt doen?
    Vuole avviare una piccola impresa nei Paesi Bassi. Può descrivere brevemente che tipo di attività è e perché vuole farlo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Met wie zou u willen samenwerken in uw bedrijf en welke taken doet u zelf, bijvoorbeeld klantencontact of de administratie?
    Con chi vorrebbe collaborare nella sua impresa e quali compiti svolgerebbe lei personalmente, per esempio il contatto con i clienti o la contabilità?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Hoe houdt u de kosten en het inkomen bij in uw bedrijf? Noem één manier of voorbeeld.
    Come tiene traccia dei costi e delle entrate nella sua impresa? Indichi un metodo o faccia un esempio.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft een afspraak met een boekhouder. Welke vraag wilt u hem of haar stellen over belasting of boekhouding?
    Ha un appuntamento con un commercialista. Quale domanda vorrebbe fargli riguardo a tasse o contabilità?

    __________________________________________________________________________________________________________