In het Nederlands gebruik je in sommige gevallen geen lidwoord.
(In olandese, in alcuni casi non si usa l'articolo.)
| Gebruik (Uso) | Voorbeelden (Esempi) |
|---|---|
| Meervoud (Plurale) | Daar lopen kinderen. (Lì camminano bambini.) |
| Namen van personen (Nomi di persone) | Zijn naam is Piet Jansen. (Il suo nome è Piet Jansen.) |
| Namen van landen, eilanden, provincies, steden en dorpen (Nomi di paesi, isole, province, città e villaggi) | Ik woon in Amsterdam. (Abito a Amsterdam.) |
| Vaste uitdrukkingen (Espressioni fisse) |
op straat (per strada) |
| Maanden en dagen (Mesi e giorni) | In juli ga ik op vakantie. (A luglio vado in vacanza.) |
| Niet-telbare zelfstandige naamwoorden (Sostantivi non numerabili) | Zij drinkt water. (Lei beve acqua.) |
| Beroepen (Professioni) | Mijn vader is agent. (Mio padre è agente.) |
| Nationaliteiten zonder lidwoord (Nazionalità senza articolo) | John is Engelsman. (John è inglese.) |
Esercizio 1: Quando non usare l'articolo
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
de, /, een
1.
Daar lopen ... toeristen met rugzakken.
(Lì ci sono turisti con zaini.)
2.
Ik neem mijn koffer mee naar ... Amsterdam.
(Porto la mia valigia ad Amsterdam.)
3.
Hij pakt ... handdoek uit zijn rugzak.
(Lui prende l'asciugamano dal suo zaino.)
4.
Ze draagt ... bikini naar het zwembad.
(Indossa un bikini per la piscina.)
5.
In ... juli ga ik op vakantie naar Spanje.
(A luglio vado in vacanza in Spagna.)
6.
Hij pakt ... handtas en gaat naar de winkel.
(Lui prende la borsa e va al negozio.)
7.
Ik zie ... pet op de grond liggen.
(Vedo un cappellino caduto a terra.)
8.
Elke ochtend drink ik koffie met ... suiker.
(Ogni mattina bevo caffè con zucchero.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni frase l’opzione grammaticalmente corretta senza articolo (se non necessario).
1.
Sbagliato in questo contesto: 'il viaggio di lavoro' indica un viaggio specifico; nella frase 'un viaggio di lavoro' suona più naturale.
Errato: 'viaggio di lavoro' è numerabile e qui necessita un articolo ('un viaggio di lavoro').
2.
Errato: il sostantivo 'valigia' qui necessita l’articolo: 'nella valigia'.
Errato e illogico: 'nei vestiti' non corrisponde agli elementi elencati; struttura e significato sono sbagliati.
3.
Errato: in questo contesto 'bagaglio' è usato come non numerabile e non si formerebbe il plurale 'bagagli' per esprimere la stessa idea.
Errato: davanti al nome proprio 'Schiphol' non si usa l’articolo; inoltre in questo senso 'bagaglio' è non numerabile, quindi non si usa 'un'.
4.
Errato per questo esercizio: spesso si omette l’articolo con la nazionalità quando indica l’identità ('è inglese').
Errato: 'nella Utrecht' è sbagliato; per le città non si usa l’articolo ('a Utrecht').
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi senza articolo dove possibile (non usare articolo con plurali, nomi propri, mesi/giorni, professioni, nazionalità, parole non numerabili ed espressioni fisse).
-
De kinderen spelen op de straat.⇒ _______________________________________________ ExampleKinderen spelen op straat.(I bambini giocano per strada.)
-
De mijn vader is een leraar in de Amsterdam.⇒ _______________________________________________ ExampleMijn vader is leraar in Amsterdam.(Mio padre è insegnante ad Amsterdam.)
-
Ik drink het water elke dag in de juli.⇒ _______________________________________________ ExampleIk drink water elke dag in juli.(Bevo acqua ogni giorno a luglio.)
-
De zij is een Nederlands en hij werkt als een arts.⇒ _______________________________________________ ExampleZij is Nederlands en hij werkt als arts.(Lei è olandese e lui lavora come medico.)
-
Hij loopt elke dag naar de werk en per het jaar krijgt hij de meer ervaring.⇒ _______________________________________________ ExampleHij loopt elke dag naar werk en per jaar krijgt hij meer ervaring.(Lui va al lavoro tutti i giorni e ogni anno acquisisce più esperienza.)
-
Ik ken de Piet Jansen en op de school zie ik de veel kinderen.⇒ _______________________________________________ ExampleIk ken Piet Jansen en op school zie ik veel kinderen.(Conosco Piet Jansen e a scuola vedo molti bambini.)
Scritto da
Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo
