A2.2 - Preparare i bagagli

Quando nessun articolo

Wanneer geen artikel gebruiken

In het Nederlands gebruik je in sommige gevallen geen lidwoord.

(In olandese in alcuni casi non si usa l’articolo.)

Quando in olandese NON usi l’articolo (de/het/een)

In italiano spesso mettiamo il/lo/la/un/una. In olandese, invece, in diversi casi l’articolo si omette. Il risultato suona più naturale e “generale”.

Idea Olandese naturale Con articolo (spesso sbagliato o troppo specifico)
Parlo in generale Ik drink water. Ik drink het water. (suona “quell’acqua”)
Categoria/professione Mijn moeder is dokter. Mijn moeder is een dokter. (possibile, ma meno neutro)

1) Plurale: spesso senza articolo

  • Plurale = categoria (persone/cose in generale) → di solito senza de/het.
  • Con de parli di un gruppo specifico (“quei…”).
Generale (senza articolo) Specifico (con de)
Daar lopen kinderen. (dei bambini, in generale) Daar lopen de kinderen. (i bambini che conosciamo)
Op het vliegveld zie ik vaak reizigers. Ik zie de reizigers van vlucht KL123.

2) Nomi propri: persone e luoghi

  • Nomi di persone: senza articolo.
  • Luoghi (città/paesi/province, ecc.): normalmente senza articolo.
  • Zijn naam is Piet Jansen. de Piet Jansen
  • Ik woon in Amsterdam. in het Amsterdam

Attenzione: esistono eccezioni con alcuni nomi geografici che includono l’articolo (es. de Verenigde Staten), ma a livello A2 concentrati sulla regola: nomi propri → niente articolo.

3) Giorni e mesi: niente articolo

  • maandag, dinsdag… e januari, juli… → senza de/het/een.
  • Morgen is maandag. Morgen is het maandag.
  • In juli ga ik op vakantie. In de juli…

Vuoi essere più specifico? Aggiungi un’informazione, non l’articolo:

  • Volgende maandag (lunedì prossimo)
  • Deze juli (questo luglio, in un contesto specifico)

4) Parole non numerabili (mass nouns): “acqua”, “caffè”, “bagaglio”

  • Se non puoi contare facilmente (acqua, latte, tempo, informazione, biancheria intima…) → spesso senza articolo.
  • Con het/de indichi qualcosa di specifico (“quello lì”).
Generale Specifico
Zij drinkt water. Zij drinkt het water uit deze fles.
Ik neem ondergoed mee. Ik neem het ondergoed uit de lade mee.

Se vuoi “una quantità” (contabile), usa un contenitore/una porzione:

  • een glas water, een fles water, een kop koffie

5) Professioni e nazionalità dopo “zijn”

  • Dopo zijn (essere), per dire “che lavoro fa” o “che nazionalità è” → spesso senza articolo.
  • Con een può suonare più “descrittivo” o meno neutro, e a volte non è l’opzione preferita negli esercizi A2.
  • Mijn vader is agent. Mijn vader is een agent.
  • John is Engelsman. John is een Engelsman.

Trucco utile: se in italiano dici “è medico / è inglese” senza articolo, in olandese spesso è lo stesso.

6) Espressioni fisse: imparale come “blocchi”

Alcune combinazioni sono semplicemente così: senza articolo. Non tradurre parola per parola dall’italiano.

  • op straat (per strada)
  • op school (a scuola)
  • per jaar (all’anno)

Checklist rapida (autocontrollo)

  1. È plurale e parlo in generale? → niente articolo.
  2. È un nome proprio (persona/luogo)? → niente articolo.
  3. È un giorno/mese? → niente articolo.
  4. È non numerabile (acqua, caffè, biancheria…)? → spesso niente articolo.
    • Se serve quantità: een glas / een kop / een fles + sostantivo.
  5. Dopo zijn è professione/nazionalità? → spesso niente articolo.
  6. È un’espressione fissa (op straat, per jaar…)? → blocca la forma.

Domanda chiave: sto parlando di qualcosa di specifico (allora de/het) o di una cosa in generale (allora spesso zero articolo)?

Gebruik (Uso)Voorbeelden (Esempi)
Meervoud (Plurale)Daar lopen kinderen. (Lì camminano dei bambini.)
Namen van personen (Nomi di persone)Zijn naam is Piet Jansen. (Il suo nome è Piet Jansen.)
Namen van landen, eilanden, provincies, steden en dorpen (Nomi di paesi, isole, province, città e villaggi)Ik woon in Amsterdam.  (Io vivo ad Amsterdam.)
Vaste uitdrukkingen (Espressioni fisse)op straat (per strada)
op school (a scuola)
per jaar (all’anno)
Maanden en dagen (Mesi e giorni)In juli ga ik op vakantie. (A luglio vado in vacanza.)
Niet-telbare zelfstandige naamwoorden (Sostantivi non numerabili)Zij drinkt water. (Lei beve acqua.)
Beroepen (Professioni)Mijn vader is agent. (Mio padre è poliziotto.)
Nationaliteiten zonder lidwoord (Nazionalità senza articolo)John is Engelsman. (John è inglese.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Op zakenreis neem ik altijd ____ mee en ik stop sokken in mijn rugzak.

Quando viaggio per lavoro porto sempre con me ____ e metto i calzini nello zaino.

2. In ____ vlieg ik naar Spanje, dus ik pak ook een zonnebril in.

A ____ volo in Spagna, quindi metto in valigia anche un paio di occhiali da sole.

3. Mijn collega ____ reist alleen met handbagage voor deze vlucht.

Il mio collega ____ viaggia solo con il bagaglio a mano per questo volo.

4. Op het vliegveld zie ik vaak ____ met koffers en rugzakken.

All’aeroporto vedo spesso ____ con valigie e zaini.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi senza articolo (il/lo/la/un/uno/una) dove ciò è normale in olandese (per esempio con plurali, nomi, mesi/giorni, sostantivi non numerabili, professioni, nazionalità ed espressioni fisse).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Ik zie de kinderen spelen in het park.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ik zie kinderen spelen in het park.
    (Vedo bambini giocare nel parco.)
  2. Morgen is het maandag, dus ik werk thuis.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Morgen is maandag, dus ik werk thuis.
    (Domani è lunedì, quindi lavoro da casa.)
  3. In de juli gaan we naar Spanje.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    In juli gaan we naar Spanje.
    (A luglio andiamo in Spagna.)
  4. Hij drinkt het water na het sporten.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Hij drinkt water na het sporten.
    (Lui beve acqua dopo aver fatto sport.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 07/05/2026 21:05