Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

het college — de hoorles (het college — de hoorles)
het tentamen — het examen (het tentamen — het examen)
afstuderen — een diploma halen (afstuderen — een diploma halen)
slagen — een voldoende halen (slagen — een voldoende halen)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Studeren aan de universiteit: informatie voor nieuwe studenten

Compila gli spazi vuoti: afstuderen, slaag, zakte, diploma, stage, cursussen, tentamen, master, slaagde, stagiair, colleges, opleiding, bachelor

(Studiare all'università: informazioni per i nuovi studenti)

Ga je studeren aan een universiteit in Nederland? Eerst kies je een . Veel studenten beginnen met een en gaan daarna door met een . Je volgt en ; aan het einde van een cursus is er vaak een . Als je genoeg punten haalt, je en kun je later je halen.

Veel opleidingen hebben ook een . Tijdens de stage werk je bij een bedrijf of organisatie en oefen je belangrijke vaardigheden. Vorige week vertelde een op onze afdeling dat hij vorig jaar voor een tentamen . Hij deed het tentamen later opnieuw en . Nu wil hij en zich verder ontwikkelen in zijn vak.
Andrai a studiare in un'università nei Paesi Bassi? Per prima cosa scegli un corso di studi. Molti studenti iniziano con una laurea triennale e poi proseguono con una laurea magistrale. Segui lezioni e corsi; alla fine di un corso c'è spesso un esame. Se ottieni abbastanza punti, passi l'esame e più tardi puoi conseguire il tuo diploma.

Molti corsi prevedono anche uno stage. Durante lo stage lavori presso un'azienda o un'organizzazione e alleni abilità importanti. La settimana scorsa uno stagista del nostro reparto ha raccontato che l'anno scorso è stato bocciato a un esame. Ha sostenuto l'esame di nuovo più tardi e l'ha superato. Ora vuole laurearsi e crescere ulteriormente nella sua professione.

  1. Welke stappen noemt de tekst van beginnen tot het krijgen van een diploma?

    (Quali passaggi menziona il testo dall'inizio fino al conseguimento del diploma?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Volgende maand begin ik met een bachelor aan de Hogeschool Rotterdam. Ik heb me ingeschreven voor een cursus Nederlands en ik ga elke maandag naar het college. In januari is het eerste tentamen. Ik hoop te slagen, want later wil ik een master doen. Ook zoek ik een stage zodat ik nieuwe vaardigheden kan ontwikkelen. Als ik klaar ben, wil ik afstuderen en mijn diploma halen.
(Il mese prossimo inizio un corso di laurea alla Hogeschool Rotterdam. Mi sono iscritta a un corso di olandese e vado a lezione ogni lunedì. A gennaio c'è il primo esame. Spero di superarlo, perché in seguito vorrei fare un master. Sto anche cercando uno stage per poter sviluppare nuove competenze. Quando avrò finito, vorrei laurearmi e ottenere il mio diploma.)
Vero Falso

(Inizierà presto un corso di laurea a Rotterdam.)

(Il primo esame si svolge dopo l'estate.)

(Sta cercando uno stage per imparare nuove competenze.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Vorige week ___ ik voor het tentamen van mijn cursus Nederlands.

(La settimana scorsa ___ sono stato bocciato all'esame del mio corso di olandese.)

2. Gisteren ___ mijn vriendin voor haar bachelor en kreeg ze haar diploma.

(Ieri ___ la mia amica la laurea triennale e ha ricevuto il suo diploma.)

3. Een jaar geleden ___ veel studenten voor het eerste college omdat het moeilijk was.

(Un anno fa ___ molti studenti per il primo corso perché era difficile.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Studieadvies bij de balie

2

Stage regelen op het werk

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ik studeer … aan … / Ik wil … gaan studeren. / Gisteren / vorige week heb ik … gedaan en toen … / Voor het tentamen heb ik … geoefend en ik ben geslaagd / gezakt.

  1. Welke opleiding volg je nu of welke studie wil je in Nederland gaan doen? Vertel kort waarom.
    Quale corso segui ora o quale studi vorresti fare nei Paesi Bassi? Racconta brevemente perché.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hoe ging je laatste tentamen of cursus? Vertel wat je gisteren of vorige week deed om je voor te bereiden.
    Com'è andato il tuo ultimo esame o corso? Racconta cosa hai fatto ieri o la settimana scorsa per prepararti.

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione