Essere ritirato
Met pensioen gaan
- Parla delle attività e dei cambiamenti dello stile di vita dopo il pensionamento.
- Parlare delle azioni in corso nel futuro.
- Congiunzioni coordinate e subordinate
Lezione di olandese A2 su congiunzioni coordinative (nevenschikkende voegwoorden) e subordinative (onderschikkende voegwoorden). Include dialoghi pratici sul tema della pensione, esempi di frasi, verbi riflessivi e particolarità della sintassi olandese rispetto all’italiano. Utile per comprendere e costruire frasi complesse con connettivi comuni.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Het risico
Il rischio
2
Het doel
Lo scopo
3
Het pensioen
La pensione
4
De uitkering
La pensione
5
Genieten
Godere
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Da quanto tempo lavori e quando andrai in pensione? (Da quanto tempo lavori e quando andrai in pensione?)
- Quali attività continuerai a fare quando sarai in pensione? (Quali attività continuerai a fare quando sarai in pensione?)
- Quali cambiamenti apporterai quando ti ritirerai? Come utilizzerai il tuo tempo libero? (Quali cambiamenti apporterai quando andrai in pensione? Come utilizzerai il tuo tempo libero?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik werk al 10 jaar. Ik wil met pensioen gaan als ik 60 ben. Lavoro da 10 anni. Voglio andare in pensione quando avrò 60 anni. |
|
Ik ben 5 jaar geleden met mijn baan begonnen. Ik weet niet wanneer ik met pensioen ga. Ho iniziato il mio lavoro 5 anni fa. Non so quando andrò in pensione. |
|
Ik wil Engels blijven leren en elke dag oefenen. Voglio continuare a imparare l'inglese e praticarlo ogni giorno. |
|
Ik wil mijn vrienden blijven ontmoeten en sporten. Voglio continuare a incontrare i miei amici e fare esercizio. |
|
Ik wil naar nieuwe plaatsen reizen en meer ontspannen. Voglio viaggiare in nuovi posti e rilassarmi di più. |
|
Ik zal kunstlessen volgen en vaak mijn familie bezoeken. Prenderò delle lezioni di arte e visiterò spesso la mia famiglia. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Als ik met pensioen ben, zal ik ___ niet snel vervelen.
(Quando sarò in pensione, non mi ___ annoierò facilmente.)2. Ik ___ binnenkort van mijn vrije tijd.
(Io ___ presto mi godrò il mio tempo libero.)3. Misschien zal ik vrijwilligerswerk ___ om actief te blijven.
(Forse farò volontariato ___ per rimanere attivo.)4. Als ik meer vrije tijd ___, wil ik reizen en meer genieten.
(Se ___ più tempo libero, vorrò viaggiare e godermi di più.)Esercizio 5: In pensione: fare progetti e godersi il tempo libero
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zich vervelen - Annoiarsi
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik verveel mij
- jij/je/U verveelt zich
- hij/zij/het verveelt zich
- wij/we vervelen ons
- jullie vervelen je
- zij/ze vervelen zich
Beslissen - Decidere
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik beslis
- jij/je/U beslist
- hij/zij/het beslist
- wij/we beslissen
- jullie beslissen
- zij/ze beslissen
Genieten - Godere
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal genieten
- jij zult genieten
- hij/zij/het zal genieten
- wij zullen genieten
- jullie zullen genieten
- zij zullen genieten
Genieten - Godere
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik geniet
- jij/je/U geniet
- hij/zij/het geniet
- wij/we genieten
- jullie genieten
- zij/ze genieten
Zijn - Essere
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik ben
- jij/je/U bent
- hij/zij/het is
- wij/we zijn
- jullie zijn
- zij/ze zijn
Esercizio 6: Nevenschikkende en onderschikkende voegwoorden
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Congiunzioni coordinate e subordinate
Mostra la traduzione Mostra le rispostewant, en, omdat, om, of, zonder, maar
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.34.1 Grammatica
Nevenschikkende en onderschikkende voegwoorden
Congiunzioni coordinate e subordinate
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Zich vervelen annoiarsi Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) verveel | io mi annoio |
| (jij) verveelt / verveel | tu ti annoi |
| (hij/zij/het) verveelt | lui/lei/esso si annoia |
| (wij) vervelen | noi ci annoiamo |
| (jullie) vervelen | voi vi annoiate |
| (zij) vervelen | loro si annoiano |
Genieten godere Condividi Copiato!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) zal genieten / zal gaan genieten | io godrò / godrò |
| (jij) zal genieten / zal gaan genieten | tu godrai / tu starai per godere |
| (hij/zij/het) zal genieten / zal gaan genieten | lui/lei/esso godrà |
| (wij) zullen genieten / zullen gaan genieten | noi godremo / godremo |
| (jullie) zullen genieten / zullen gaan genieten | voi godrete / voi comincerete a godere |
| (zij) zullen genieten / zullen gaan genieten | loro godranno |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione alla lezione: nevenschikkende en onderschikkende voegwoorden
In questa lezione di olandese livello A2 ci concentreremo su due tipi fondamentali di congiunzioni: nevenschikkende voegwoorden (congiunzioni coordinative) e onderschikkende voegwoorden (congiunzioni subordinative). Questi elementi connettivi sono essenziali per costruire frasi più lunghe e articolate, permettendo di esprimere idee, condizioni, motivazioni e relazioni temporali in modo chiaro e corretto.
Cosa imparerai
- Come usare le congiunzioni coordinative per unire due frasi indipendenti, come ad esempio en (e), of (o), maar (ma).
- Come costruire frasi subordinate usando congiunzioni subordinative come als (se/quando), omdat (perché), dat (che), fondamentali per esprimere condizioni, cause o scopi.
- Esempi pratici legati al tema della pensione, con dialoghi quotidiani che mostrano l’uso reale delle congiunzioni.
Esempi chiave tratti dalla lezione
Per esempio, la frase Als ik met pensioen ben, zal ik me niet snel vervelen significa “Se sarò in pensione, non mi annoierò facilmente” e mostra come als introduce una condizione. Oppure Ik geniet binnenkort van mijn vrije tijd significa “Presto godrò del mio tempo libero”, illustrando l’uso del verbo genieten (godere).
Differenze dall’italiano e consigli pratici
In olandese, le congiunzioni subordinative spesso spostano il verbo alla fine della proposizione, cosa che non accade in italiano. Ad esempio, in Ik denk dat ik veel ga reizen (Penso che viaggerò molto) il verbo ga reizen si colloca alla fine della frase subordinata. Un’altra particolarità è l’uso dei pronomi riflessivi come zich o me, che richiedono attenzione nella costruzione della frase, dato che non sempre corrispondono direttamente all’italiano. Frasi utili da ricordare sono: Wat ga jij doen als je met pensioen bent? (Cosa farai quando sarai in pensione?) e Ik hoop dat we samen op reis kunnen gaan. (Spero che potremo viaggiare insieme).
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
