Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Kijk- en luistertips: het nieuws van vandaag
Compila gli spazi vuoti: internet, nieuws, presentator, veranderde, reageerden, raadplegen, reacties, verslag, bezorgd
(Consigli per vedere e ascoltare: le notizie di oggi)
Veel mensen keken gisterenavond naar het Achtuurjournaal op NPO 1. In het ging het over problemen op het spoor door een storing. Daardoor kwamen veel reizigers later thuis. NS adviseerde reizigers om de reisplanner op te vóór vertrek. Op radiozender NPO Radio 1 was later een kort te horen met van mensen op het station.
De zei dat de situatie in de loop van de avond . In Utrecht sommige reizigers omdat ze een afspraak misten. De gemeente zette extra bussen in. Vanmorgen meldden meerdere nieuwssites dat het treinverkeer weer normaal is. Wie het gemist heeft, kan het programma online terugkijken.Molte persone hanno guardato ieri sera il Telegiornale delle otto su NPO 1. Nel telegiornale si è parlato di problemi sulla rete ferroviaria a causa di un guasto. Per questo molti viaggiatori sono tornati a casa più tardi. NS ha consigliato ai viaggiatori di consultare il pianificatore di viaggio su internet prima della partenza. Su NPO Radio 1 è stato poi trasmesso un breve servizio con le reazioni delle persone in stazione.
Il presentatore ha detto che la situazione è cambiata nel corso della serata. A Utrecht alcuni viaggiatori hanno reagito preoccupati perché hanno perso un appuntamento. Il comune ha messo in servizio autobus supplementari. Stamattina diversi siti di notizie hanno riportato che il traffico ferroviario è tornato alla normalità. Chi se lo fosse perso può rivedere il programma online.
-
Welk advies gaf NS aan reizigers en waarom?
(Quale consiglio ha dato NS ai viaggiatori e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ha sentito le notizie mentre andava al lavoro, non a casa.) |
||
|
(Le notizie dicevano che a causa del guasto le persone potevano pagare online più facilmente.) |
||
|
(In ufficio alcuni colleghi erano preoccupati perché dopo dovevano chiamare i clienti.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gisteren ___ ik meteen op het nieuws op internet.
(Ieri ___ ho reagito subito alla notizia su Internet.)2. Tijdens het televisieprogramma ___ de presentator snel van onderwerp.
(Durante il programma televisivo ___ il conduttore cambiò rapidamente argomento.)3. Vorige week ___ we van zender omdat het verslag te lang was.
(La settimana scorsa ___ abbiamo cambiato canale perché il servizio era troppo lungo.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Gisteren hoorde/las ik dat … / Ik bekeek een programma op … en toen … / Ik reageerde bezorgd en zei dat …
-
Welk nieuws heb je gisteren op de tv, op de radio of op internet gezien of gehoord, en waar ging het over?
Quali notizie hai visto o sentito ieri in TV, alla radio o su Internet, e di cosa trattavano?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe reageerde je op dat nieuws en heb je er met collega’s of familie over gepraat?
Come hai reagito a quelle notizie e ne hai parlato con colleghi o familiari?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Hoi Sara,
Heb je gisteravond het nieuws op het NOS Journaal gezien? Er was een verslag over een grote storing bij KPN en ik ben een beetje bezorgd. Mijn internet viel vanochtend ook even uit.
Kun jij vanavond even reageren: had jij ook problemen? En weet jij een goede site om storingen te bekijken?
Groet,
Marieke (nr. 14)
Ciao Sara,
Hai visto ieri sera le notizie al telegiornale del NOS? C'erano delle segnalazioni su un grande guasto alla KPN e sono un po' preoccupata. Stamattina anche la mia connessione a Internet è caduta per un po'.
Puoi rispondere stasera con un messaggio: anche tu hai avuto problemi? E conosci un buon sito per verificare i guasti?
Un saluto,
Marieke (n. 14)
Frasi utili:
-
Ik zag/hoorde net het nieuws over…
(Ho appena visto/ascoltato le notizie su…)
-
Bij mij viel het internet vanochtend ook even uit.
(Anche a me la connessione è caduta stamattina per un po'.)
-
Zullen we vanavond even … (bellen/kijken)?
(Ci sentiamo stasera per … (chiamare/controllare)?)
Ja, ik heb gisteravond het nieuws op het NOS Journaal gezien. Bij mij viel het internet vanochtend ook een paar minuten uit, maar daarna werkte het weer. Je kunt storingen vaak bekijken op Allestoringen.nl of op de storingspagina van KPN.
Als je wilt, kom ik vanavond na het eten even langs om samen te kijken of alles goed staat. Past 19:30 voor jou?
Groetjes,
Sara
Ciao Marieke,
Sì, ho visto ieri sera il telegiornale del NOS. Anche a casa mia la connessione è caduta per qualche minuto questa mattina, ma poi ha ricominciato a funzionare. Di solito puoi verificare i guasti su Allestoringen.nl o sulla pagina dedicata alle interruzioni di KPN.
Se vuoi, passo stasera dopo cena per controllare insieme se è tutto a posto. Le 19:30 vanno bene per te?
Un saluto,
Sara