Lezioni

A2.10 - Hai sentito la notizia?
Precedente Prossimo
A2.10 - Hai sentito la notizia?

A2.10 - Hai sentito la notizia? - Esercizi

Acquista il tuo libro

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

het nieuws — wat er gebeurd is (le notizie — ciò che è successo)
de zender — het tv-kanaal (l’emittente — il canale TV)
bezorgd — onzeker / bang (preoccupato — insicuro / spaventato)
reageren — een reactie geven (reagire — dare una reazione)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Nieuw programma op RTL Z

Vanaf maandag heeft RTL Z een nieuw : Z Today. In het geeft een korte over economie en werk. Je kunt het programma elke werkdag tussen zes en half negen ’s avonds op televisie of later op internet.

Veel kijkers online. Sommigen waren over de daling van de beurs. Anderen zeiden dat ze het fijn vonden dat het nieuws rustig werd uitgelegd. Op de zender komen volgende week ook documentaires en een talkshow.
Da lunedì RTL Z ha un nuovo programma: Z Today. Nel programma di notizie un presentatore fornisce brevi resoconti su economia e lavoro. Puoi guardare il programma ogni giorno feriale tra le sei e le otto e mezza di sera in televisione oppure più tardi su internet.

Molti spettatori hanno reagito online. Alcuni erano preoccupati per il calo della borsa. Altri hanno detto che gli piaceva che le notizie venissero spiegate con calma. Sul canale, la prossima settimana, ci saranno anche documentari e un talk show.

  1. Wat vonden sommige kijkers zorgwekkend en waarom?

    (Che cosa hanno trovato preoccupante alcuni spettatori e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Vero Falso

(La parlante ha guardato le notizie sul suo telefono mentre era in viaggio.)

(Secondo le notizie si trattava di problemi con Internet, per cui le persone non potevano lavorare.)

(La parlante non si preoccupa della sua riunione online più tardi oggi.)

Esercizio 4: Coniugazioni verbali

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Gisteravond ___ ik de televisie aan en ik zag het nieuws op NOS.

(Ieri sera ___ ho acceso la televisione e ho visto il telegiornale su NOS.)

2. Na het verslag ___ de presentator dat er morgen vertragingen op het spoor zouden zijn.

(Dopo il servizio il presentatore ___ che domani ci sarebbero stati ritardi sulla ferrovia.)

3. Op het internet ___ ik op het programma omdat ik bezorgd was.

(Su internet ___ al programma perché ero preoccupato.)

Esercizio 5: Comprensione del dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Nieuws in de pauze op kantoor

Sanne (collega): Mostra Heb je het nieuws gehoord? Op Radio 1 hadden ze het net over die grote storing bij de NS.

(Hai sentito le notizie? Su Radio 1 hanno appena parlato di quel grande guasto alla NS.)

Mark (collega): Mostra Nee, ik heb het net op het internet bekeken, op NOS.nl. Ik werd er best bezorgd van.

(No, l'ho appena guardato su internet, su NOS.nl. Mi ha reso piuttosto preoccupato.)

Sanne (collega): Mostra Ja, ik zag ook een kort verslag in het Achtuurjournaal op NPO 1, met een presentatrice die het uitlegde.

(Sì, ho visto anche un breve servizio nel Telegiornale delle otto su NPO 1, con una presentatrice che lo spiegava.)

Mark (collega): Mostra Welke zender was dat precies? Ik wil het vanavond nog als televisieprogramma terugkijken.

(Quale canale era esattamente? Voglio rivederlo stasera come programma televisivo.)

Sanne (collega): Mostra NPO 1 dus. Online staan ook veel reacties van reizigers - dat leest echt heftig.

(Quindi NPO 1. Online ci sono anche molte reazioni dei viaggiatori: è davvero pesante da leggere.)

Domande aperte:

1. Welk nieuws heeft Mark net bekeken en waar?

Quale notizia ha appena visto Mark e dove?

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Gisteren hoorde ik het nieuws dat ... / Ik bekeek een kort verslag over ... / Ik reageerde daarop en was bezorgd.

  1. Welk nieuwsbericht zag je onlangs op tv of hoorde je op de radio, en wat gebeurde er precies?
    Quale notizia hai visto di recente in TV o hai sentito alla radio, e cosa è successo esattamente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Waar kijk je meestal het nieuws (tv, internet of radio), en welke zender of welk programma kies je meestal?
    Dove segui di solito le notizie (TV, internet o radio) e quale canale o quale programma scegli di solito?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hoi Samir,

Heb je het nieuws gisterenavond gezien? Op NOS was er een kort verslag over een storing bij de treinen rond Utrecht. Ik ben een beetje bezorgd, want ik reis morgen vroeg naar mijn werk.

Kun je vanavond even op het internet kijken hoe laat de storing was? Als je wilt, kunnen we om 19:00 samen het journaal bekijken en daarna even reageren (of een alternatief plannen).

Groet, Nora

Ciao Samir,

Hai visto le notizie ieri sera? Su NOS c’era un breve servizio su un guasto ai treni nei dintorni di Utrecht. Sono un po’ preoccupata, perché domani presto viaggio per andare al lavoro.

Puoi controllare stasera su internet a che ora c’è stato il guasto? Se vuoi, possiamo guardare insieme il telegiornale alle 19:00 e poi reagire un attimo (o pianificare un’alternativa).

Saluti, Nora

Frasi utili:

  1. Ik heb het nieuws niet gezien, maar ik hoorde dat ...

    (Non ho visto le notizie, ma ho sentito che ...)

  2. Gisterenavond keek ik naar het journaal en ik was een beetje bezorgd.

    (Ieri sera ho guardato il telegiornale ed ero un po’ preoccupato.)

  3. Zullen we om 19:00 samen het programma bekijken?

    (Guardiamo insieme il programma alle 19:00?)

Hoi Nora,

Ik heb het nieuws niet gezien, maar ik hoorde er iets over op de radio. Ik kijk vanavond even op het internet hoe laat de storing was. Ik ben ook een beetje bezorgd, want ik reis morgen vroeg.

Om 19:00 kan ik. Zullen we bij jou of bij mij het journaal bekijken? Daarna kunnen we samen reageren en kijken of er een andere route is.

Groet, Samir
Ciao Nora,

Non ho visto le notizie, ma ne ho sentito parlare un po’ alla radio. Stasera controllo su internet a che ora c’è stato il guasto. Sono anch’io un po’ preoccupato, perché domani presto viaggio.

Alle 19:00 posso. Guardiamo il telegiornale da te o da me? Dopo possiamo reagire insieme e vedere se c’è un altro percorso.

Saluti, Samir
Precedente Avanti

Imparare l'olandese A2 elementare: corso completo con app!

ISBN 979-13-88253-44-7

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it
PDF del libro