Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

het openbaar vervoer — de bus, de tram en de trein (het openbaar vervoer — de bus, de tram en de trein)
de elektrische auto — een groene auto (de elektrische auto — een groene auto)
een duurzame keuze — goed voor het milieu (een duurzame keuze — goed voor het milieu)
met de trein reizen — een treinrit maken (met de trein reizen — een treinrit maken)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nieuwsbrief van de gemeente: duurzaam naar je werk

Compila gli spazi vuoti: openbaar, zone, fietsenstalling, groene, milieu, vervoer, rit, elektrische, keuze

(Newsletter del comune: come andare al lavoro in modo sostenibile)

Veel mensen gaan in onze stad nog met de auto naar hun werk. De gemeente wil dat veranderen. In het nieuwe plan krijgen inwoners korting als ze met het reizen. Ook komt er een grote, overdekte bij het station, vlak bij de in het centrum.

De gemeente vindt fietsen en met de trein reizen belangrijk voor het . Een auto is beter dan een oude benzineauto, maar een korte kun je beter met de fiets doen. Medewerkers van kantoren in de binnenstad maken nu een : blijven ze rijden met de auto, of kiezen ze voor een duurzamere vorm van vervoer?
Molte persone nella nostra città vanno ancora al lavoro in auto. Il comune vuole cambiare questa situazione. Nel nuovo piano i residenti avranno sconti se viaggiano con i mezzi pubblici. Ci sarà anche una grande rastrelliera coperta per le biciclette presso la stazione, vicino alla zona verde del centro.

Il comune ritiene che andare in bicicletta e viaggiare in treno siano importanti per l'ambiente. Un'auto elettrica è meglio di una vecchia auto a benzina, ma per un percorso breve è preferibile usare la bicicletta. I dipendenti degli uffici del centro ora devono fare una scelta: continuare a guidare l'auto o optare per una modalità di trasporto più sostenibile?

  1. Waarom wil de gemeente het reisgedrag van de inwoners veranderen?

    (Perché il comune vuole cambiare il comportamento di viaggio dei residenti?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Sinds vorige maand werk ik drie dagen per week op kantoor. Ik woon buiten het centrum, in een groene zone waar weinig auto’s mogen rijden. Daarom kies ik meestal voor het openbaar vervoer. Met de trein reizen is voor mij het snelst en ik kan onderweg mijn e-mail lezen. Als het droog is, ga ik liever met de fiets; de rit duurt ongeveer twintig minuten. Een elektrische auto vind ik goed voor het milieu, maar ik heb er nog geen. De trein blijft mijn favoriete vervoer.
(Da un mese lavoro tre giorni alla settimana in ufficio. Abito fuori dal centro, in una zona verde dove possono circolare poche auto. Perciò di solito scelgo il trasporto pubblico. Viaggiare in treno è per me la soluzione più veloce e posso leggere le e‑mail durante il tragitto. Se non piove, preferisco andare in bicicletta; il percorso dura circa venti minuti. Un'auto elettrica la ritengo buona per l'ambiente, ma non ne ho ancora una. Il treno resta il mio mezzo preferito.)
Vero Falso

(Abita in un'area dove non possono circolare molte auto.)

(Se non piove, preferisce andare in bici piuttosto che in treno.)

(Possiede già un'auto elettrica.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Vorige week ___ ik met een collega in zijn elektrische auto naar ons nieuwe, duurzame kantoor in de groene zone.

(La settimana scorsa ___ sono andato in macchina con un collega nella sua auto elettrica verso il nostro nuovo ufficio sostenibile nella zona verde.)

2. Gisteren ___ mijn vriendin niet met de auto, maar met de trein naar haar werk, omdat dat beter is voor het milieu.

(Ieri ___ la mia amica non è andata in auto, ma ha preso il treno per andare al lavoro, perché è meglio per l'ambiente.)

3. Bij mijn vorige baan ___ ik meestal de fiets, maar bij slecht weer reed ik met het openbaar vervoer.

(Al mio precedente lavoro ___ di solito la bicicletta, ma quando faceva brutto tempo prendevo i mezzi pubblici.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Collega vraagt advies over woon-werkverkeer

2

Weekendbezoek plannen in de groene zone

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Meestal ga ik met ... omdat ... / Ik kies voor dit vervoer omdat ... / Voor het milieu is het beter om ...

  1. Hoe reis je meestal naar je werk of studie op een normale dag? Waarom kies je daarvoor?
    Come viaggi di solito per andare al lavoro o agli studi in una giornata normale? Perché lo scegli?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschrijf een rit die je vaak maakt (bijvoorbeeld naar de supermarkt of het station). Hoe lang duurt die rit?
    Descrivi un percorso che fai spesso (per esempio per andare al supermercato o alla stazione). Quanto dura questo percorso?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Is het in jouw stad makkelijk om met het openbaar vervoer of met de fiets te reizen? Leg kort uit waarom.
    Nella tua città è facile spostarsi con i mezzi pubblici o in bicicletta? Spiega brevemente perché.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wat vind jij een duurzame manier van reizen? Zou je iets willen veranderen aan hoe je nu reist?
    Qual è, secondo te, un modo di viaggiare sostenibile? Vorresti cambiare qualcosa nel modo in cui viaggi adesso?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Beste collega,

Ons bedrijf wil duurzaam vervoer stimuleren. We denken aan extra fietsenstalling en een vergoeding voor openbaar vervoer.

Wil je ons vertellen hoe jij nu naar het werk reist? Geef ook aan of je in de toekomst vaker met de fiets, de trein of een elektrische auto wilt komen, en waarom.

Alvast bedankt voor je reactie.

Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
HR-afdeling

Caro collega,

La nostra azienda vuole promuovere il trasporto sostenibile. Stiamo valutando di aggiungere una rastrelliera per biciclette e di introdurre un rimborso per il trasporto pubblico.

Puoi dirci come ti sposti attualmente per andare al lavoro? Indica anche se in futuro preferiresti venire più spesso in bicicletta, in treno o con un auto elettrica, e perché.

Grazie in anticipo per la tua risposta.

Cordiali saluti,
Marieke Jansen
Reparto Risorse Umane

Frasi utili:

  1. Ik reis nu meestal met ...

    (Al momento viaggio di solito con ...)

  2. In de toekomst wil ik liever ... omdat ...

    (In futuro preferirei ... perché ...)

  3. Voor mij is duurzaam vervoer belangrijk/niet zo belangrijk, want ...

    (Per me gli spostamenti sostenibili sono importanti/non molto importanti, perché ...)

Beste Marieke,

Dank je voor je e-mail. Ik reis nu elke dag met de auto naar het werk. De rit duurt ongeveer 30 minuten. Soms kom ik met de bus, maar dat duurt lang.

In de toekomst wil ik vaker met de trein en de fiets reizen. Het station is dicht bij mijn huis en bij het kantoor. Dat is handig en beter voor het milieu. Een goede fietsenstalling bij het werk zou voor mij heel fijn zijn.

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Cara Marieke,

Grazie per la tua e-mail. Al momento vado al lavoro in auto tutti i giorni. Il tragitto dura circa 30 minuti. A volte prendo l'autobus, ma ci mette molto tempo.

In futuro vorrei viaggiare più spesso in treno e in bicicletta. La stazione è vicino a casa mia e anche all'ufficio. È comodo e migliore per l'ambiente. Una buona rastrelliera per biciclette sul posto di lavoro sarebbe per me molto utile.

Cordiali saluti,
[Il tuo nome]