1. Inmersión lingüística
A2.2.1 Actividad
¡De viaje! Empacando el equipaje
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Recibes un correo electrónico de un compañero que viaja de negocios contigo y duda sobre el equipaje; respondes con una explicación y tus propios planes para tu maleta/bolso de mano.
Hoi,
Volgende week vliegen we samen naar Barcelona voor de conferentie. Ik heb nog een vraag over bagage. Ik neem alleen een rugzak als handbagage mee. Weet jij hoeveel vloeistof ik in mijn toilettas mag meenemen in het vliegtuig?
Wat neem jij mee in je koffer voor deze zakenreis? Neem je ook een laptop en nette kleren mee?
Groet,
Sarah
Hola,
La semana que viene volamos juntos a Barcelona para la conferencia. Tengo una pregunta sobre el equipaje. Solo llevo una mochila como equipaje de mano. ¿Sabes cuánta cantidad de líquidos puedo llevar en mi neceser en el avión?
¿Qué llevas tú en tu maleta para este viaje de negocios? ¿También llevas un portátil y ropa de etiqueta?
Un saludo,
Sarah
Entiende el texto:
-
Wat wil Sarah precies weten over vloeistoffen in haar toilettas?
(¿Qué quiere saber exactamente Sarah sobre los líquidos en su neceser?)
-
Welke dingen vraagt Sarah of jij ook meeneemt op de zakenreis?
(¿Qué cosas pregunta Sarah si tú también llevas en el viaje de negocios?)
Frases útiles:
-
Bedankt voor je e-mail.
(Gracias por tu correo.)
-
Ik neem ... mee in mijn koffer.
(Llevo ... en mi maleta.)
-
Je mag ... meenemen in je handbagage.
(Puedes llevar ... en tu equipaje de mano.)
Bedankt voor je e-mail. In je toilettas mag je kleine flesjes vloeistof meenemen, tot 100 milliliter per flesje. Alle flesjes moeten samen in één doorzichtig zakje.
Ik neem zelf één koffer mee met ondergoed, een broek, twee overhemden en een paar nette schoenen. Mijn laptop en oplader doe ik in mijn rugzak, samen met mijn paspoort en zonnebril.
Groet,
[Je naam]
Hola Sarah,
Gracias por tu correo. En el neceser puedes llevar frascos pequeños de líquido, de hasta 100 mililitros por frasco. Todos los frascos deben colocarse juntos en una bolsa transparente.
Yo llevo una maleta con ropa interior, unos pantalones, dos camisas y un par de zapatos formales. Mi portátil y el cargador los llevo en la mochila, junto con mi pasaporte y mis gafas de sol.
Un saludo,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Voor mijn zakenreis ___ ik alleen een kleine koffer mee.
(Para mi viaje de negocios ___ solo una maleta pequeña.)2. Hij ___ geen grote rugzak mee, want hij reist alleen met handbagage.
(Él ___ no una mochila grande, porque viaja solo con equipaje de mano.)3. We ___ de koffer al met pakken en ondergoed ___.
(Ya ___ la maleta con trajes y ropa interior ___.)4. Op het vliegveld controleert de medewerker of u uw koffer niet te vol ___ ___.
(En el aeropuerto, el empleado comprueba si usted no ___ demasiado la maleta.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je gaat voor drie dagen op zakenreis naar Frankfurt. Je partner vraagt: “Wat neem je allemaal mee in je koffer?” Leg kort uit wat je inpakt. (Gebruik: De koffer, inpakken, meenemen)
(Vas tres días de viaje de negocios a Fráncfort. Tu pareja pregunta: “¿Qué te llevas en la maleta?” Explica brevemente qué metes en la maleta. (Usa: la maleta, hacer la maleta, llevar))In mijn koffer
(En mi maleta ...)Ejemplo:
In mijn koffer neem ik pakken en nette schoenen mee voor de vergadering. Ik pak ook een toilettas en een paar T-shirts in voor de avond.
(En mi maleta llevo trajes y zapatos elegantes para la reunión. También meto un neceser y varias camisetas para por la noche.)2. Je staat op Schiphol bij de incheckbalie. De medewerker vraagt of je handbagage niet te zwaar is. Leg uit wat er in jouw rugzak zit. (Gebruik: De rugzak, laptop, werk)
(Estás en Schiphol en el mostrador de facturación. El empleado pregunta si tu equipaje de mano no pesa demasiado. Explica qué hay en tu mochila. (Usa: la mochila, portátil, trabajo))In mijn rugzak
(En mi mochila ...)Ejemplo:
In mijn rugzak zit mijn laptop voor het werk, een notitieboek en mijn paspoort. Verder heb ik alleen een flesje water en mijn oplader bij me.
(En mi mochila está mi portátil para el trabajo, un cuaderno y mi pasaporte. Además solo llevo una botella de agua y el cargador.)3. Je komt ’s avonds laat aan in je hotel. Je collega vraagt of je morgen tijd hebt om samen te gaan zwemmen in het hotelzwembad. Zeg wat je in je valies hebt voor het zwembad. (Gebruik: De zwembroek / de bikini, de handdoek, meenemen)
(Llegas al hotel muy tarde por la noche. Tu compañero pregunta si mañana tienes tiempo para ir a nadar juntos en la piscina del hotel. Di qué tienes en la maleta para la piscina. (Usa: el bañador / el bikini, la toalla, llevar))Ik heb mijn zwembroek
(Tengo mi bañador ...)Ejemplo:
Ik heb mijn zwembroek en een grote handdoek in mijn valies. Dus morgen kan ik na de conferentie wel even mee zwemmen.
(Tengo mi bañador y una toalla grande en la maleta. Así que mañana, después de la conferencia, puedo acompañarte a nadar.)4. Je bent weer thuis na je reis. Een vriend vraagt in een spraakbericht: “Ben je al uitgepakt?” Vertel kort wat je doet met je bagage. (Gebruik: Uitpakken, de bagage, het ondergoed)
(Has vuelto a casa tras tu viaje. Un amigo pregunta en un mensaje de voz: “¿Ya has desempacado?” Cuenta brevemente qué haces con tu equipaje. (Usa: desempacar, el equipaje, la ropa interior))Ik ben nu mijn bagage
(Ahora estoy desempacando mi equipaje ...)Ejemplo:
Ik ben nu mijn bagage aan het uitpakken. Ik leg eerst mijn ondergoed en kleren in de kast en daarna ruim ik mijn toilettas op in de badkamer.
(Ahora estoy desempacando mi equipaje. Primero coloco la ropa interior y la ropa en el armario y luego recojo el neceser en el baño.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases sobre cómo empaquetas tu maleta y tu equipaje de mano cuando viajas por trabajo o de vacaciones en avión.
Expresiones útiles:
Als ik op reis ga, neem ik altijd ... mee. / In mijn koffer stop ik ... / In mijn handbagage doe ik ... omdat ... / Ik vind het belangrijk om ... niet te vergeten.
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Welke items moeten worden ingepakt voor welk type vakantie? (¿Qué artículos se deben llevar para qué tipo de vacaciones?)
- Welk type koffer is het beste voor welk soort vakantie? (¿Qué tipo de maleta es mejor para cada tipo de vacaciones?)
- Pak je soms te veel en ga je over de limiet heen? (¿A veces metes demasiado y te pasas del límite?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Een bikini, zwembroek en zonnebril zijn het beste voor een strandvakantie. Un bikini, bañadores y gafas de sol son lo mejor para unas vacaciones en la playa. |
|
Ik neem kleine spullen mee in mijn handbagage. Llevo objetos pequeños en mi equipaje de mano. |
|
Voor langere vakanties check ik een extra koffer in of soms een klein trolleyskje. Para vacaciones más largas, facturo una maleta extra o a veces un pequeño trolley. |
|
Ik neem mijn 20-liter rugzak mee met zo min mogelijk spullen. Llevo conmigo mi mochila de 20 litros con la menor cantidad posible de objetos. |
|
Mag je vloeistoffen meenemen in je handbagage? ¿Puedes llevar líquidos en tu equipaje de mano? |
|
Ik ben over het gewichtslimiet van mijn handbagage gegaan. Me pasé del límite de peso de mi equipaje de mano. |
| ... |