Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Nieuwsbrief: Starten als zzp’er in jouw gemeente
Compila gli spazi vuoti: marketing, administratie, winst, Binnenkort, bedrijf, investeren, boekhouding, kosten, belasting, inkomen
(Newsletter: Avviare un’attività come lavoratore autonomo (zzp) nel tuo comune)
Wil je voor jezelf beginnen? In onze gratis online sessie “Starten als zzp’er” krijg je praktische uitleg. Een adviseur legt uit wat je nodig hebt om een te starten en welke taken elke week terugkomen. Je hoort ook wat de gemeente niet regelt, bijvoorbeeld je eigen pensioen en verzekeringen.
Na je inschrijving ontvang je een korte checklist. Daarin staan onderwerpen zoals en , facturen maken en je op tijd betalen. Ook gaat het over , en : wat komt er binnen en wat gaat eruit? Je kunt vragen stellen over en over : wanneer is het slim om geld uit te geven, en wanneer wacht je beter nog even? is er weer een sessie op donderdagavond.Vuoi metterti in proprio? Nella nostra sessione online gratuita “Iniziare come zzp’er” riceverai spiegazioni pratiche. Un consulente illustra cosa ti serve per avviare un’attività e quali compiti ricorrono ogni settimana. Scoprirai anche cosa non è gestito dal comune, per esempio la tua pensione e le assicurazioni.
Dopo l’iscrizione riceverai una breve checklist. Vi sono elencati argomenti come amministrazione e contabilità, l’emissione delle fatture e il pagamento delle tasse nei termini. Si parla anche di costi, reddito e guadagno: cosa entra e cosa esce? Potrai fare domande su marketing e investimenti: quando conviene spendere e quando è meglio aspettare ancora un po’? A breve ci sarà di nuovo una sessione il giovedì sera.
-
Welke onderwerpen staan op de checklist na inschrijving en waarom zijn die belangrijk voor een zzp’er?
(Quali argomenti sono presenti nella checklist dopo l’iscrizione e perché sono importanti per un zzp’er?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Vuole aprire la sua attività il mese prossimo.) |
||
|
(Il suo collega si occupa della contabilità così lei non deve dedicarle tempo.) |
||
|
(Mette da parte dei soldi per le tasse, anche se ha appena iniziato.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ga binnenkort een klein bedrijf oprichten en ik zal drie dagen per week ___.
(Presto avvierò una piccola impresa e lavorerò tre giorni a settimana ___.)2. Misschien zal ik volgende maand met een nieuwe marketingcampagne ___.
(Forse il mese prossimo inizierò una nuova campagna di marketing ___.)3. Ik zal pas na het weekend de administratie doen, want ik zal dan rustig aan de boekhouding ___.
(Farò la contabilità solo dopo il weekend, perché allora lavorerò con calma alla contabilità ___.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Ik wil graag ... omdat ... / Misschien kan ik ...; anders ... / Voor de administratie moet ik ...
-
Je wilt binnenkort als zzp'er beginnen. Wat is je idee en waarom wil je een eigen bedrijf?
Vuoi iniziare presto come lavoratore autonomo (zzp'er). Qual è la tua idea e perché vuoi avere una tua attività?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je hebt een klein bedrijf. Wat doe je wekelijks voor de administratie en welke taken vind je lastig?
Hai una piccola impresa. Cosa fai ogni settimana per l'amministrazione e quali compiti trovi difficili?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Onderwerp: Startersgesprek administratie
Hallo,
Je had gebeld over je plan om binnenkort als zzp'er te starten. Ik kan volgende week dinsdag of donderdag om 16:00. Kun je kort mailen wat je idee is en of je al inkomen hebt? Neem ook mee: je ID en de laatste facturen/kosten (als je die al hebt). Dan kijken we samen naar boekhouding en belasting.
Groet,
Karin van Dijk
Boekhouder
Oggetto: Colloquio iniziale amministrazione
Ciao,
Hai chiamato per il tuo progetto di iniziare presto come libero professionista. Posso la prossima settimana, martedì o giovedì alle 16:00. Puoi mandare brevemente via email qual è la tua idea e se hai già un reddito? Porta anche: il tuo documento d'identità e le ultime fatture/spese (se le hai). Poi vedremo insieme la contabilità e le tasse.
Saluti,
Karin van Dijk
Commercialista
Frasi utili:
-
Ik wil graag ... en ik begin binnenkort met ...
(Vorrei ... e inizierò presto con ...)
-
Ik heb pas ... geregeld, maar ...
(Ho appena sistemato ... , ma ...)
-
Misschien kan ik op ... om ...; anders op ...
(Forse posso il ... alle ...; altrimenti ...)
Bedankt voor je e-mail. Ik wil graag binnenkort starten als zzp'er. Mijn idee is een klein koffiemerk en catering voor kantoorborrels. Ik heb nog geen vast inkomen; ik heb pas twee kleine opdrachten gehad.
Dinsdag om 16:00 past voor mij. Neem ik mijn ID en de facturen/kosten mee? Moet ik ook bankafschriften of een overzicht van mijn inkomsten meenemen?
Met vriendelijke groet,
[Naam]
Ciao Karin,
Grazie per la tua email. Vorrei iniziare presto come libera professionista. La mia idea è un piccolo marchio di caffè e catering per gli aperitivi in ufficio. Non ho ancora un reddito fisso; ho avuto solo due piccoli incarichi finora.
Martedì alle 16:00 va bene per me. Porto il documento d'identità e le fatture/spese? Devo portare anche gli estratti conto bancari o un riepilogo dei miei guadagni?
Cordiali saluti,
[Nome]