1. Immersione linguistica
A2.26.1 Attività
Il più grande parcheggio per biciclette del mondo!
3. Grammatica
A2.26.2 Grammatica
Aggettivo con o senza -e
verbo chiave
Rijden (guidare)
verbo chiave
Kiezen (scegliere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-mail: Ricevi un'e-mail dal tuo reparto Risorse Umane riguardo a un nuovo piano per il trasporto sostenibile verso il lavoro; rispondi con informazioni sul tuo tragitto quotidiano e sulla tua scelta.
Beste collega,
Ons bedrijf wil duurzaam vervoer stimuleren. We denken aan extra fietsenstalling en een vergoeding voor openbaar vervoer.
Wil je ons vertellen hoe jij nu naar het werk reist? Geef ook aan of je in de toekomst vaker met de fiets, de trein of een elektrische auto wilt komen, en waarom.
Alvast bedankt voor je reactie.
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
HR-afdeling
Caro collega,
La nostra azienda vuole promuovere il trasporto sostenibile. Stiamo valutando di aggiungere una rastrelliera per biciclette e di introdurre un rimborso per il trasporto pubblico.
Puoi dirci come ti sposti attualmente per andare al lavoro? Indica anche se in futuro preferiresti venire più spesso in bicicletta, in treno o con un auto elettrica, e perché.
Grazie in anticipo per la tua risposta.
Cordiali saluti,
Marieke Jansen
Reparto Risorse Umane
Understand the text:
-
Wat wil het bedrijf doen om duurzaam vervoer te stimuleren?
(Cosa vuole fare l'azienda per promuovere gli spostamenti sostenibili?)
-
Welke informatie vraagt Marieke precies over jouw manier van reizen naar het werk?
(Quali informazioni chiede esattamente Marieke sul tuo modo di muoverti per andare al lavoro?)
Frasi utili:
-
Ik reis nu meestal met ...
(Al momento viaggio di solito con ...)
-
In de toekomst wil ik liever ... omdat ...
(In futuro preferirei ... perché ...)
-
Voor mij is duurzaam vervoer belangrijk/niet zo belangrijk, want ...
(Per me gli spostamenti sostenibili sono importanti/non molto importanti, perché ...)
Dank je voor je e-mail. Ik reis nu elke dag met de auto naar het werk. De rit duurt ongeveer 30 minuten. Soms kom ik met de bus, maar dat duurt lang.
In de toekomst wil ik vaker met de trein en de fiets reizen. Het station is dicht bij mijn huis en bij het kantoor. Dat is handig en beter voor het milieu. Een goede fietsenstalling bij het werk zou voor mij heel fijn zijn.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Cara Marieke,
Grazie per la tua e-mail. Al momento vado al lavoro in auto tutti i giorni. Il tragitto dura circa 30 minuti. A volte prendo l'autobus, ma ci mette molto tempo.
In futuro vorrei viaggiare più spesso in treno e in bicicletta. La stazione è vicino a casa mia e anche all'ufficio. È comodo e migliore per l'ambiente. Una buona rastrelliera per biciclette sul posto di lavoro sarebbe per me molto utile.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Vorige week ___ ik met een collega in zijn elektrische auto naar ons nieuwe, duurzame kantoor in de groene zone.
(La settimana scorsa ___ sono andato in macchina con un collega nella sua auto elettrica verso il nostro nuovo ufficio sostenibile nella zona verde.)2. Gisteren ___ mijn vriendin niet met de auto, maar met de trein naar haar werk, omdat dat beter is voor het milieu.
(Ieri ___ la mia amica non è andata in auto, ma ha preso il treno per andare al lavoro, perché è meglio per l'ambiente.)3. Bij mijn vorige baan ___ ik meestal de fiets, maar bij slecht weer reed ik met het openbaar vervoer.
(Al mio precedente lavoro ___ di solito la bicicletta, ma quando faceva brutto tempo prendevo i mezzi pubblici.)4. Toen ik naar een andere stad verhuisde, ___ mijn partner en ik samen voor een woning dicht bij een groot, modern treinstation.
(Quando mi sono trasferito in un'altra città, ___ il mio partner ed io abbiamo scelto insieme una casa vicino a una grande e moderna stazione ferroviaria.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je nieuwe collega vraagt in de lunchpauze: "Hoe kom jij elke dag naar het werk?" Leg uit hoe je reist en waarom. (Gebruik: het openbaar vervoer, de rit, ik vind het handig)
(Il tuo nuovo collega chiede durante la pausa pranzo: "Come arrivi ogni giorno al lavoro?" Spiega come viaggi e perché. (Usa: het openbaar vervoer, de rit, ik vind het handig))Ik neem meestal
(Di solito prendo ...)Esempio:
Ik neem meestal het openbaar vervoer naar mijn werk, de rit is rustig en ik vind het handig om in de trein een beetje te lezen.
(Di solito prendo het openbaar vervoer per andare al lavoro, il viaggio è tranquillo e trovo comodo leggere un po' in treno.)2. Je partner wil met de auto naar de stad, maar jij wilt liever duurzaam reizen. Leg rustig uit wat jij liever doet. (Gebruik: duurzaam, de elektrische auto, met de trein reizen)
(Il tuo partner vuole andare in macchina in città, ma tu preferisci viaggiare in modo sostenibile. Spiega con calma cosa preferisci fare. (Usa: duurzaam, de elektrische auto, met de trein reizen))Ik wil liever
(Preferirei ...)Esempio:
Ik wil liever duurzaam reizen. Ik ga liever met de trein reizen naar de stad, of we nemen de elektrische auto als dat kan.
(Preferirei viaggiare in modo sostenibile. Preferisco andare in città in treno, oppure possiamo prendere la de elektrische auto se possibile.)3. Je moet een dienstreis maken naar Amsterdam. Je manager vraagt: "Hoe ga je daarheen?" Vertel wat je kiest en waarom. (Gebruik: kiezen, met de trein reizen, het milieu)
(Devi fare un viaggio di lavoro ad Amsterdam. Il tuo manager chiede: "Come ci arriverai?" Racconta cosa scegli e perché. (Usa: kiezen, met de trein reizen, het milieu))Voor deze reis kies ik
(Per questo viaggio scelgo ...)Esempio:
Voor deze reis kies ik de trein, want met de trein reizen is snel en beter voor het milieu dan met de auto.
(Per questo viaggio scelgo il treno, perché met de trein reizen è veloce e migliore per het milieu rispetto all'auto.)4. Je woont in een groene zone in de stad. Een vriend komt met de auto op bezoek en vraagt of hij bij jou kan parkeren. Leg uit wat kan en wat niet. (Gebruik: de groene zone, de fietser, het openbaar vervoer)
(Abiti in una zona verde della città. Un amico viene in visita in macchina e ti chiede se può parcheggiare da te. Spiega cosa è permesso e cosa no. (Usa: de groene zone, de fietser, het openbaar vervoer))In onze groene zone
(Nella nostra zona verde ...)Esempio:
In onze groene zone mag je bijna niet met de auto parkeren. Het is vooral voor de fietser en het openbaar vervoer, dus misschien kun je de auto buiten de wijk zetten en het laatste stuk lopen of fietsen.
(Nella nostra zona verde non si può quasi parcheggiare con l'auto. È pensata soprattutto per de fietser e per het openbaar vervoer, quindi magari puoi lasciare la macchina fuori dal quartiere e fare l'ultimo tratto a piedi o in bici.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi su come normalmente vai al lavoro o agli studi e quali forme di trasporto sostenibile puoi scegliere nella tua vita quotidiana.
Espressioni utili:
Ik ga meestal met ... naar mijn werk, omdat ... / Ik kies liever voor ..., want ... / In mijn stad is het makkelijk/moeilijk om met het openbaar vervoer te reizen. / Een voordeel/nadeel van de fiets is dat ...
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Beschrijf de voor- en nadelen van elk vervoermiddel op de foto’s. (Descrivi i pro e i contro di ogni mezzo di trasporto nelle immagini.)
- Gebruik je vaak het openbaar vervoer? (Usi spesso i mezzi pubblici?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik gebruik de fiets om naar mijn werk te gaan, maar om boodschappen te doen gebruik ik een auto. Uso la bicicletta per andare al lavoro, ma per fare la spesa uso l'auto. |
|
Ik ga overal met de auto naartoe omdat het openbaar vervoer te lang duurt. Vado ovunque in macchina perché i mezzi pubblici impiegano troppo tempo. |
|
Ik neem de fiets omdat er veel fietspaden in mijn stad zijn. Prendo la bici perché ci sono molte piste ciclabili nella mia città. |
|
Ik neem altijd de metro. Het is de snelste manier voor mij. Prendo sempre la metropolitana. È il modo più veloce per me. |
|
Ik vind elektrische auto's erg goed omdat ze duurzaam zijn. Penso che le auto elettriche siano molto buone perché sono sostenibili. |
|
Ik heb geen elektrische auto omdat ze erg duur zijn. Non ho un'auto elettrica perché sono molto costose. |
| ... |