La mia attività
Mijn eigen bedrijf
- Discutere dei piani per avviare un'attività.
- Parla delle responsabilità quotidiane della contabilità.
- Avverbi: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
In deze les leer je hoe je plannen bespreekt voor je eigen bedrijf, met nuttige bijwoorden zoals binnenkort, misschien, graag, en anders. Ontdek ook hoe je dagelijkse boekhouding bespreekt en advies vraagt over het starten van een bedrijf.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (15) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De collega
Il collega
2
De verantwoordelijkheid
La responsabilità
3
Het bedrijf
L'azienda
4
Investeren
Investire
5
De administratie
La contabilità
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Gestisci un'attività in proprio? Hai un socio? (Gestisci la tua attività? Hai un socio?)
- Hai mai avuto un'idea per una tua attività? (Hai mai avuto un'idea per la tua attività?)
- Quali dubbi avevi? (Quali dubbi avevi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij. Non gestisco la mia attività. È troppa responsabilità per me. |
|
Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig. Gestisco un negozio di abbigliamento in città. Ho un socio e sta andando alla grande. |
|
Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen. Quando avevo poco più di vent'anni volevo aprire una caffetteria. |
|
Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders. Non ho mai avuto un'idea per un mio business. Preferisco lavorare per qualcun altro. |
|
Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is. Ho deciso di non avviare un'attività in proprio perché è meno faticoso. |
|
Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan. Sto ancora pensando di aprire la mia attività. È meno sicuro però, ed è per questo che non l'ho ancora fatto. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Binnenkort ____ mijn eigen bedrijf beginnen.
(Presto ____ la mia azienda.)2. Ik ____ samen met mijn collega’s om de administratie te regelen.
(Io ____ insieme ai miei colleghi per gestire l'amministrazione.)3. Misschien ____ volgende maand investeren in marketing.
(Forse ____ il prossimo mese investirò in marketing.)4. Als ik extra kosten heb, ____ anders de boekhouding aanpakken.
(Se ho costi extra, ____ diversamente la contabilità.)Esercizio 5: Piani per la mia attività
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Werken - Lavorare
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal werken
- jij zult werken
- hij/zij/het zal werken
- wij zullen werken
- jullie zullen werken
- zij zullen werken
Beginnen - Iniziare
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal beginnen
- jij zult beginnen
- hij/zij/het zal beginnen
- wij zullen beginnen
- jullie zullen beginnen
- zij zullen beginnen
Investeren - Investire
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal investeren
- jij zult investeren
- hij/zij/het zal investeren
- wij zullen investeren
- jullie zullen investeren
- zij zullen investeren
Zullen - Volere
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal
- jij zult
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Esercizio 6: Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Avverbi: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Mostra la traduzione Mostra le rispostebinnenkort, graag, Misschien, Binnenkort, Pas
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.33.2 Grammatica
Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Avverbi: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Werken lavorare Condividi Copiato!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) zal gewerkt hebben / zal werken hebben | io avrò lavorato |
| (jij) zult gewerkt hebben / zult werken hebben | tu avrai lavorato / lavorerai |
| (hij/zij/het) zal gewerkt hebben / zal werken hebben | lui/lei/esso avrà lavorato / avrà lavorato |
| (wij) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben | noi avremo lavorato / lavoreremo |
| (jullie) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben | voi avrete lavorato / lavorerete |
| (zij) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben | loro avranno lavorato / lavoreranno |
Beginnen iniziare Condividi Copiato!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) zal begonnen zijn | io avrò iniziato |
| (jij) zal/zult begonnen zijn | tu sarai iniziato |
| (hij/zij/het) zal begonnen zijn | lui/lei/esso sarà iniziato |
| (wij) zullen begonnen zijn | noi avremo iniziato |
| (jullie) zullen begonnen zijn | voi avrete iniziato |
| (zij) zullen begonnen zijn | loro avranno iniziato |
Investeren investire Condividi Copiato!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) zal investeren/zal gaan investeren | io investirò/andrò a investire |
| (jij) zult investeren/zult gaan investeren | tu investirai/tu andrai a investire |
| (hij/zij/het) zal investeren/zal gaan investeren | lui/lei/esso investirà |
| (wij) zullen investeren/zullen gaan investeren | noi investiremo |
| (jullie) zullen investeren/zullen gaan investeren | voi investirete/andrete a investire |
| (zij) zullen investeren/zullen gaan investeren | essi investiranno/inizieranno a investire |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione alla Lezione "My own business"
Questa lezione di livello A2 è pensata per chi desidera avviare una propria attività come ZZP'er (lavoratore autonomo senza dipendenti) nei Paesi Bassi. Attraverso dialoghi pratici e esercizi, imparerai ad usare espressioni chiave legate alla pianificazione, alla gestione della contabilità quotidiana e alla richiesta di consigli per iniziare un business.
Argomenti principali della lezione
1. Pianificazione dell’attività
La lezione presenta espressioni utili per discutere idee imprenditoriali, investimenti, finanziamenti e collaborazioni. Alcune parole importanti sono gli avverbi binnenkort (presto), misschien (forse), graag (volentieri), anders (altrimenti) e pas (solo/appena).
2. Gestione della contabilità quotidiana
Imparerai a parlare delle attività di bookkeeping, come inserire fatture, controllare pagamenti e usare strumenti digitali. L’attenzione è su un linguaggio pratico per mantenere l’amministrazione ordinata e collaborare efficacemente.
3. Richiesta di consigli per avviare un'impresa
Si esercita il dialogo per chiedere e dare consigli sulla creazione di un piano chiaro, gestione della contabilità, scelta della sede e rischi da evitare.
Vocabolario e strutture grammaticali utili
- Avverbi modali e temporali: binnenkort, pas, misschien, graag, anders.
- Verbo "zullen" per l’onvoltooid toekomende tijd (futuro semplice o prossimo): utilizzato per esprimere azioni future con intenzione. Esempio: "Ik zal mijn bedrijf beginnen" (Io avvierò la mia azienda).
- Verbi di attività comuni: werken (lavorare), beginnen (iniziare), investeren (investire), helpen (aiutare), regelen (regolare).
Nota sulle differenze linguistiche tra Italiano e Olandese
In italiano, il futuro semplice si forma tipicamente con desinenze specifiche (es. "io inizierò"), mentre in olandese il futuro prossimo si costruisce usando il verbo modale zullen seguito dall’infinito, come in Ik zal werken (io lavorerò). Gli avverbi di tempo e modalità come pas (che viene usato spesso con il senso di "solo" o "appena") non hanno un esatto equivalente singolo in italiano e richiedono a volte traduzioni più contestualizzate.
Alcune espressioni utili da confrontare:
- binnenkort – "presto"
- misschien – "forse"
- graag – esprime piacere o disponibilità e si traduce con "volentieri" o "piacerebbe"
- anders – "altrimenti"
- pas – "solo/appena" con sfumature di tempo o quantità
Questi termini aiutano a creare frasi più precise e naturali in contesti di pianificazione aziendale e scambio di idee.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
