1. Immersione linguistica
A2.33.1 Attività
Iniziare come libero professionista
3. Grammatica
A2.33.2 Grammatica
Avverbi: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
verbo chiave
Werken (lavorare)
verbo chiave
Beginnen (iniziare)
verbo chiave
Investeren (investire)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Thijmen start als zzp’er
Parole da usare: inkomen, investeren, marketing, bedrijf, boekhouding, oprichten, kosten, binnenkort, verantwoordelijkheid, administratie
(Thijmen inizia come libero professionista)
Thijmen werkt nu nog bij een groot bedrijf, maar hij wil voor zichzelf beginnen. Hij heeft een idee voor een klein adviesbureau voor duurzame energie. Hij praat met zijn vriendin over zijn plannen. Hij vertelt dat hij een eigen wil als zzp’er.
Thijmen weet dat hij dan meer krijgt. Hij moet zelf zijn en doen. Hij wil graag een eenvoudig online programma gebruiken voor de en het . Hij denkt ook na over : een duidelijke website en een profiel op LinkedIn. Hij wil pas in dure reclame als hij genoeg klanten heeft. Misschien vraagt hij later een collega om te helpen, anders wordt het te veel werk naast zijn eerste opdrachten.Thijmen lavora ancora in una grande azienda, ma vuole mettersi in proprio. Ha un'idea per una piccola società di consulenza sull'energia sostenibile. Ne parla con la sua ragazza dei suoi progetti. Dice che presto vuole avviare una propria attività come libero professionista.
Thijmen sa che in questo modo avrà più responsabilità. Dovrà occuparsi personalmente della sua amministrazione e della contabilità. Vorrebbe usare un semplice programma online per le spese e i ricavi. Pensa anche al marketing: un sito chiaro e un profilo su LinkedIn. Vuole investire in pubblicità costosa solo quando avrà abbastanza clienti. Forse chiederà in seguito a un collega di aiutarlo, altrimenti diventerà troppo lavoro oltre ai suoi primi incarichi.
-
Waarom wil Thijmen een eigen bedrijf beginnen?
(Perché Thijmen vuole avviare una propria attività?)
-
Wat wil Thijmen gebruiken om zijn kosten en inkomen bij te houden?
(Cosa vuole usare Thijmen per tenere traccia delle sue spese e dei suoi ricavi?)
-
Wanneer wil Thijmen pas in dure reclame investeren?
(Quando vuole Thijmen investire in pubblicità costosa?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Binnenkort ____ ik mijn eigen bedrijf starten.
(Presto ____ inizierò la mia attività in proprio.)2. Misschien ____ ik volgende maand in marketing investeren.
(Forse ____ investirò nel marketing il mese prossimo.)3. Ik ____ graag met mijn collega’s samenwerken aan de administratie.
(Io ____ volentieri collaborerò con i miei colleghi per l’amministrazione.)4. Pas ____ ik de boekhouding controleren voordat ik begin met investeren.
(Solo allora ____ controllerò la contabilità prima di iniziare a investire.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je praat met een collega over het belang van de boekhouding voor het bedrijf. Leg kort uit waarom de boekhouding nodig is en wat je dagelijks doet. (Gebruik: de boekhouding, de administratie, controleren)
(Parli con un collega dell'importanza della contabilità per l’azienda. Spiega brevemente perché la contabilità è necessaria e cosa fai ogni giorno. (Usa: la contabilità, l'amministrazione, controllare))De boekhouding is belangrijk omdat
(La contabilità è importante perché ...)Esempio:
De boekhouding is belangrijk omdat ik zo de inkomsten en kosten kan controleren en de administratie overzichtelijk blijft.
(La contabilità è importante perché così posso controllare entrate e uscite e mantenere l'amministrazione chiara.)2. Je bespreekt met een collega hoe je de marketing voor je nieuwe bedrijf aanpakt. Vertel wat je idee is en waarom marketing belangrijk is. (Gebruik: het idee, marketing, klanten bereiken)
(Discuti con un collega come gestire il marketing per la tua nuova azienda. Racconta qual è la tua idea e perché il marketing è importante. (Usa: l'idea, marketing, raggiungere i clienti))Mijn idee voor marketing is
(La mia idea per il marketing è ...)Esempio:
Mijn idee voor marketing is om via sociale media nieuwe klanten te bereiken en zo ons bedrijf beter zichtbaar te maken.
(La mia idea per il marketing è utilizzare i social media per raggiungere nuovi clienti e rendere più visibile l’azienda.)3. Je praat met een andere ondernemer over investeren in je bedrijf. Leg uit waarom je gaat investeren en waar je het geld aan besteedt. (Gebruik: investeren, kosten, winst)
(Parli con un altro imprenditore di investire nell’azienda. Spiega perché vuoi investire e a cosa destini i soldi. (Usa: investire, costi, profitto))Ik wil investeren om
(Voglio investire per ...)Esempio:
Ik wil investeren om betere apparatuur te kopen zodat de kosten dalen en de winst stijgt.
(Voglio investire per comprare attrezzature migliori in modo che i costi diminuiscano e il profitto aumenti.)4. Je legt aan een nieuwe collega uit wat jouw verantwoordelijkheid is binnen het bedrijf. Vertel wat je taken zijn en waarom die belangrijk zijn. (Gebruik: de verantwoordelijkheid, taken, de collega)
(Spieghi a un nuovo collega qual è la tua responsabilità all’interno dell’azienda. Racconta quali sono i tuoi compiti e perché sono importanti. (Usa: la responsabilità, compiti, il collega))Mijn verantwoordelijkheid is
(La mia responsabilità è ...)Esempio:
Mijn verantwoordelijkheid is om de boekhouding goed bij te houden zodat het bedrijf duidelijk overzicht heeft over de financi 3Bn.
(La mia responsabilità è tenere aggiornata la contabilità affinché l’azienda abbia una chiara visione delle finanze.)5. Je bespreekt met een ondernemer hoe je omgaat met concurrenten in de markt. Geef je mening en een voorbeeld van een strategie. (Gebruik: de concurrent, het bedrijf, strategie)
(Discuti con un imprenditore come gestisci i concorrenti sul mercato. Dai la tua opinione e un esempio di strategia. (Usa: il concorrente, l’azienda, strategia))Met de concurrent probeer ik
(Con il concorrente cerco di ...)Esempio:
Met de concurrent probeer ik eerlijk te blijven en ons bedrijf te onderscheiden door betere service te bieden.
(Con il concorrente cerco di essere onesto e distinguere la nostra azienda offrendo un servizio migliore.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sulla tua idea di avviare un'attività: cosa vuoi fare, come trovi i clienti e chi ti aiuta con l'amministrazione?
Espressioni utili:
Ik wil graag een bedrijf beginnen in … / Mijn klanten vind ik via … / Ik regel de administratie met … / Misschien vraag ik later hulp van …
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Heb je een eigen bedrijf? Heb je een partner? (Gestisci la tua attività? Hai un socio?)
- Heb je ooit een idee gehad voor je eigen bedrijf? (Hai mai avuto un'idea per la tua attività?)
- Welke twijfels had je? (Quali dubbi avevi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij. Non gestisco la mia attività. È troppa responsabilità per me. |
|
Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig. Gestisco un negozio di abbigliamento in città. Ho un socio e sta andando alla grande. |
|
Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen. Quando avevo poco più di vent'anni volevo aprire una caffetteria. |
|
Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders. Non ho mai avuto un'idea per un mio business. Preferisco lavorare per qualcun altro. |
|
Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is. Ho deciso di non avviare un'attività in proprio perché è meno faticoso. |
|
Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan. Sto ancora pensando di aprire la mia attività. È meno sicuro però, ed è per questo che non l'ho ancora fatto. |
| ... |