La mia attività
Mijn eigen bedrijf
- Discutere dei piani per avviare un'attività.
- Parla delle responsabilità quotidiane della contabilità.
- Avverbi: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Ricevi feedback immediato sulla tua scrittura tramite portal.colanguage.com, oppure prenota una lezione di conversazione per esercitarti su questo materiale con il tuo insegnante.
1. Immersione linguistica
Questa attività include video, dialoghi e audio per immergerti nel vocabolario di questa lezione.
A2.33.1 Attività
Iniziare come libero professionista
Thijmen racconta a sua zia Jasmijn il suo piano imprenditoriale.
2. Vocabolario (15) Condividi Copiato!
3. Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.33.2 Grammatica
Avverbi: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Questi avverbi indicano tempo, preferenza o possibilità.
verbo chiave
Werken (lavorare)
Impara a coniugare il verbo «lavorare» in olandese: tempo futuro anteriore, modo indicativo.
verbo chiave
Beginnen (iniziare)
Impara a coniugare il verbo "iniziare" in olandese: futuro anteriore, modo indicativo
verbo chiave
Investeren (investire)
Impara a coniugare il verbo "investire" in olandese: futuro anteriore, indicativo
4. Esercizi Condividi Copiato!
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Thijmen start als zzp’er
Parole da usare: administratie, kosten, inkomen, investeren, oprichten, bedrijf, marketing, boekhouding, verantwoordelijkheid, binnenkort
(Thijmen inizia come libero professionista)
Thijmen werkt nu nog bij een groot bedrijf, maar hij wil voor zichzelf beginnen. Hij heeft een idee voor een klein adviesbureau voor duurzame energie. Hij praat met zijn vriendin over zijn plannen. Hij vertelt dat hij een eigen wil als zzp’er.
Thijmen weet dat hij dan meer krijgt. Hij moet zelf zijn en doen. Hij wil graag een eenvoudig online programma gebruiken voor de en het . Hij denkt ook na over : een duidelijke website en een profiel op LinkedIn. Hij wil pas in dure reclame als hij genoeg klanten heeft. Misschien vraagt hij later een collega om te helpen, anders wordt het te veel werk naast zijn eerste opdrachten.Thijmen lavora ancora in una grande azienda, ma vuole mettersi in proprio. Ha un'idea per una piccola società di consulenza sull'energia sostenibile. Ne parla con la sua ragazza dei suoi progetti. Dice che presto vuole avviare una propria attività come libero professionista.
Thijmen sa che in questo modo avrà più responsabilità. Dovrà occuparsi personalmente della sua amministrazione e della contabilità. Vorrebbe usare un semplice programma online per le spese e i ricavi. Pensa anche al marketing: un sito chiaro e un profilo su LinkedIn. Vuole investire in pubblicità costosa solo quando avrà abbastanza clienti. Forse chiederà in seguito a un collega di aiutarlo, altrimenti diventerà troppo lavoro oltre ai suoi primi incarichi.
Domande aperte:
-
Waarom wil Thijmen een eigen bedrijf beginnen?
(Perché Thijmen vuole avviare una propria attività?)
-
Wat wil Thijmen gebruiken om zijn kosten en inkomen bij te houden?
(Cosa vuole usare Thijmen per tenere traccia delle sue spese e dei suoi ricavi?)
-
Wanneer wil Thijmen pas in dure reclame investeren?
(Quando vuole Thijmen investire in pubblicità costosa?)
Esercizio di scrittura:
Schrijf 4 of 5 zinnen over jouw idee voor een eigen bedrijf: wat wil je doen, hoe vind je klanten en wie helpt je met de administratie?
(Scrivi 4 o 5 frasi sulla tua idea di avviare un'attività: cosa vuoi fare, come trovi i clienti e chi ti aiuta con l'amministrazione?)
Espressioni utili:
-
Ik wil graag een bedrijf beginnen in …
(Vorrei avviare un'attività in ...)
-
Mijn klanten vind ik via …
(I miei clienti li trovo tramite ...)
-
Ik regel de administratie met …
(Gestisco l'amministrazione con ...)
-
Misschien vraag ik later hulp van …
(Forse chiederò più tardi aiuto a ...)
Esercizio 2: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-mail: Ricevi una e-mail da un amico che, come te, vuole iniziare come lavoratore autonomo e ti chiede consigli; gli scrivi una risposta cortese.
Onderwerp: Even sparren over mijn nieuwe bedrijf?
Hoi,
Zoals je weet wil ik binnenkort als zzp'er beginnen. Ik heb een idee voor een klein adviesbedrijf voor internationale projecten. Ik werk nu in loondienst, maar ik wil graag meer vrijheid en verantwoordelijkheid.
Ik heb al veel gelezen, maar ik weet nog niet goed hoe ik mijn administratie en boekhouding moet doen. Moet ik alles zelf doen, of is het beter om misschien meteen een boekhouder te nemen? Ik heb ook vragen over belasting: hoe houd ik mijn kosten, inkomen en winst goed bij? Ik ben bang dat ik dingen vergeet.
Jij denkt ook over een eigen bedrijf, toch? Hoe wil jij het aanpakken? Gebruik je een programma voor de administratie, of doe je alles in Excel? Ik wil niet te veel geld uitgeven aan software, anders blijft er weinig winst over om te investeren in marketing.
Kun je mij graag even schrijven hoe jij dit ziet? Wat is jouw plan voor de eerste maanden? Ik heb pas mijn contract op werk verlengd, dus ik heb nog een paar maanden om alles rustig te regelen.
Alvast bedankt voor je hulp!
Groeten,
Ahmed
Oggetto: Possiamo confrontarci sulla mia nuova attività?
Ciao,
Come sai, vorrei presto iniziare come libero professionista. Ho un'idea per una piccola società di consulenza per progetti internazionali. Attualmente lavoro come dipendente, ma vorrei avere più libertà e responsabilità.
Ho già letto molte informazioni, ma non sono ancora sicuro su come gestire la mia amministrazione e la contabilità. Devo far tutto da solo, oppure è meglio prendere forse subito un commercialista? Ho anche domande sulle tasse: come tengo bene traccia delle spese, dei ricavi e del profitto? Ho paura di dimenticare qualcosa.
Anche tu stai pensando di avere una tua attività, vero? Come vorresti organizzarti? Usi un programma per l'amministrazione o fai tutto in Excel? Non voglio spendere troppo per il software, altrimenti rimane poco da investire nel marketing.
Puoi per favore scrivermi come la vedi? Qual è il tuo piano per i primi mesi? Ho appena rinnovato il mio contratto di lavoro, quindi ho ancora un paio di mesi per organizzare tutto con calma.
Grazie in anticipo per il tuo aiuto!
Saluti,
Ahmed
Understand the text:
-
Waarom wil Ahmed als zzp'er beginnen?
(Perché Ahmed vuole diventare libero professionista?)
-
Welke vragen heeft Ahmed over de administratie en boekhouding?
(Quali domande ha Ahmed riguardo all'amministrazione e alla contabilità?)
Frasi utili:
-
Bedankt voor je e-mail.
(Grazie per la tua e-mail.)
-
Ik wil binnenkort ook voor mezelf beginnen, en mijn plan is om...
(Presto anch'io voglio mettermi in proprio e il mio piano è...)
-
Misschien is het beter om eerst ... en daarna ...
(Forse è meglio prima ... e poi ...)
Bedankt voor je e-mail. Leuk dat je binnenkort als zzp'er wilt beginnen.
Ik wil binnenkort ook mijn eigen bedrijf starten. Ik wil graag als adviseur voor bedrijven werken. In de eerste maanden wil ik het simpel houden. Ik ga zelf de administratie doen. Ik gebruik een goedkoop online programma voor de boekhouding. Dat programma rekent automatisch de kosten, het inkomen en de btw uit. Dat vind ik handig, anders maak ik snel fouten.
Misschien neem ik later een boekhouder, als ik meer klanten heb. Voor de belasting wil ik alles goed bewaren: facturen, bonnetjes en mijn uren. Ik maak één keer per week tijd voor de boekhouding. Ik doe dit graag op vrijdagmiddag.
Voor de marketing begin ik klein. Ik maak eerst een goede LinkedIn-pagina en vraag mijn oude collega’s om mij te delen. Pas als ik meer winst heb, investeer ik in een website.
Ik hoop dat dit je helpt. We kunnen ook een keer bellen om verder te praten.
Groeten,
[Je naam]
Ciao Ahmed,
Grazie per la tua e-mail. È bello che presto tu voglia iniziare come libero professionista.
Anch'io sto pensando di avviare la mia attività. Vorrei lavorare come consulente per aziende. Nei primi mesi voglio mantenere le cose semplici. Gestirò io la contabilità. Uso un programma online economico per la contabilità. Quel programma calcola automaticamente le spese, i ricavi e l'IVA. Lo trovo comodo, altrimenti rischio di fare errori.
Forse prenderò un commercialista più avanti, quando avrò più clienti. Per le tasse voglio conservare tutto con cura: fatture, ricevute e le mie ore. Dedico un'ora alla settimana alla contabilità. Mi piace farlo il venerdì pomeriggio.
Per il marketing inizio in piccolo. Prima creo una buona pagina LinkedIn e chiedo ai miei ex colleghi di condividerla. Solo quando avrò più guadagni investirò in un sito web.
Spero che questo ti sia utile. Possiamo anche sentirci al telefono per parlarne meglio.
Saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Binnenkort ____ ik mijn eigen bedrijf starten.
(Presto ____ inizierò la mia attività in proprio.)2. Misschien ____ ik volgende maand in marketing investeren.
(Forse ____ investirò nel marketing il mese prossimo.)3. Ik ____ graag met mijn collega’s samenwerken aan de administratie.
(Io ____ volentieri collaborerò con i miei colleghi per l’amministrazione.)4. Pas ____ ik de boekhouding controleren voordat ik begin met investeren.
(Solo allora ____ controllerò la contabilità prima di iniziare a investire.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondi alla situazione
Istruzione: Dai una risposta appropriata in base alla situazione.
1
2
3
4
5
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Heb je een eigen bedrijf? Heb je een partner? (Gestisci la tua attività? Hai un socio?)
- Heb je ooit een idee gehad voor je eigen bedrijf? (Hai mai avuto un'idea per la tua attività?)
- Welke twijfels had je? (Quali dubbi avevi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij. Non gestisco la mia attività. È troppa responsabilità per me. |
|
Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig. Gestisco un negozio di abbigliamento in città. Ho un socio e sta andando alla grande. |
|
Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen. Quando avevo poco più di vent'anni volevo aprire una caffetteria. |
|
Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders. Non ho mai avuto un'idea per un mio business. Preferisco lavorare per qualcun altro. |
|
Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is. Ho deciso di non avviare un'attività in proprio perché è meno faticoso. |
|
Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan. Sto ancora pensando di aprire la mia attività. È meno sicuro però, ed è per questo che non l'ho ancora fatto. |
| ... |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
