A2.16 - Andare a un concerto

Il futuro semplice: I verbi regolari

El futuro simple: Los verbos regulares

El futuro simple se usa para hablar de acciones que ocurrirán más adelante.

(Il futuro simple si usa per parlare di azioni che avverranno più avanti.)

Che cos’è il futuro semplice (in spagnolo)

Il futuro semplice serve per parlare di:

  • piani: Mañana veré el concierto.
  • promesse / impegni: Te llamaré esta tarde.
  • previsioni: Lloverá mañana.
  • supposizioni ("probabilmente", "immagino che") nel presente: Serán las ocho. (= Saranno le otto.)

Come si forma: una regola molto “pulita”

In spagnolo, di norma è semplice:

  • prendi l’infinito (hablar, comer, vivir)
  • aggiungi le desinenze: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
Formula Esempio con ver Traduzione
infinitivo + -é veré io vedrò
infinitivo + -ás verás tu vedrai
infinitivo + -á verá lui/lei vedrà
infinitivo + -emos veremos noi vedremo
infinitivo + -éis veréis voi vedrete
infinitivo + -án verán loro vedranno

Cose a cui fare attenzione (errori tipici)

  • Non togliere -ar / -er / -ir: si mantiene l’infinito.

    Yo veré (corretto) vs Yo ver (manca la desinenza) vs Yo veré (ok) — ma Yo veré non diventa mai *Yo vere.

  • Accentazione obbligatoria: compraré, verás, tocará.

    Senza accento cambia la pronuncia e spesso risulta errore ortografico.

  • Attenzione a -emos: veremos (noi) non è il presente vemos.

    Esempio: Hoy vemos la tele. / Mañana veremos la película.

  • Vosotros (Spagna): veréis. In America Latina spesso si usa ustedes verán invece di vosotros veréis.

Quando usare futuro semplice vs “ir a + infinitivo”

Entrambe le forme parlano di futuro, ma con sfumature diverse:

Forma Quando suona naturale Esempio
Futuro semplice Piano/decisione, promessa, previsione, registro un po’ più “neutro/formale” Te escribiré mañana.
Ir a + infinito Intenzione molto concreta, “già deciso”, spesso imminente Voy a ver el concierto esta noche.

Mini-check: lo sto formando bene?

  1. Ho l’infinito intero? (ver, comprar, tocar…)
  2. Ho aggiunto la desinenza giusta per la persona? (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án)
  3. Ho messo l’accento dove serve? (quasi sempre sulle desinenze del futuro)
  4. Il contesto è futuro / promessa / previsione / supposizione?

Esempi utili e “pronti” (contesto adulto)

  • piano: Mañana veré la presentazione e ti darò un feedback.
  • impegno: Lo enviaré antes de las 18:00.
  • previsione: El proyecto terminará en dos semanas.
  • supposizione: No contesta… Estará en una reunión. (= Sarà in riunione.)
  1. Il futuro simple si forma aggiungendo le desinenze "-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án" all’infinito.
  2. Le desinenze sono uguali per tutte le coniugazioni "-ar, -er,- ir" .
  3. Si usa per esprimere piani futuri, promesse o impegni, previsioni o supposizioni.
Pronombre (Pronome)Verbo: ver (Verbo: vedere)Ejemplo (Esempio)
Yo (Io)VeréYo veré el concierto. (Io vedrò il concerto.)
Tú (Tu)VerásTú verás la ópera. (Tu vedrai l’opera.)
Èl/Ella (Lui/Lei)VeráÉl verá el musical. (Lui vedrà il musical.)
Nosotros/as (Noi)VeremosNosotros veremos el festival. (Noi vedremo il festival.)
Vosotros/as (Voi)VeréisVosotros veréis el concierto. (Voi vedrete il concerto.)
Ellos/as (Loro)VeránEllos verán el espectáculo. (Loro vedranno lo spettacolo.)

 

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Mañana ______ las entradas online para el festival.

Domani ______ i biglietti online per il festival.

2. ¿Tú ______ a la sala de conciertos el sábado?

Tu ______ alla sala concerti sabato?

3. El músico ______ el piano en el auditorio esta noche.

Il musicista ______ il pianoforte nell'auditorium stasera.

4. Nosotros ______ el musical y después cenaremos cerca de la arena.

Noi ______ il musical e poi ceneremo vicino all'arena.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi al futuro semplice (aggiungi -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno all'infinito) per parlare di piani, promesse o previsioni.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Mañana yo ver el partido con mis compañeros.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Mañana veré el partido con mis compañeros.
    (Domani vedrò la partita con i miei compagni.)
  2. ¿A qué hora tú ver la película en casa?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    ¿A qué hora verás la película en casa?
    (A che ora vedrai il film a casa?)
  3. Esta noche ella ver el informativo después de cenar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Esta noche ella verá el informativo después de cenar.
    (Stasera vedrà il telegiornale dopo cena.)
  4. El sábado nosotros ver el concierto en el centro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    El sábado veremos el concierto en el centro.
    (Sabato vedremo il concerto in centro.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo