La mia esperienza scolastica
Mi tiempo en la escuela
- Scopri il sistema educativo del paese.
- Parla dei tuoi anni a scuola e dei ricordi d'infanzia.
- Il passato imperfetto o il passato remoto?
Scopri il sistema educativo spagnolo e impara a usare il pretérito imperfecto e indefinido descrivendo eventi passati con parole chiave come "venía" (venivo), "aprobaba" (superavo) e "suspendió" (sospese).
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (22) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
La escuela primaria
La scuola primaria
2
Hacer errores
Fare errori
3
Echar de menos
Sentire la mancanza
4
Enseñar
Insegnare
5
El bachillerato
Il liceo
Ejercicio 2: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Descrivi il percorso di istruzione di Eva. (Descrivi il percorso di studi di Eva.)
- Descrivi dove hai studiato al liceo. (Descrivi dove hai studiato al liceo.)
- Parla di cosa hai studiato a scuola. (Parla di quello che hai studiato a scuola.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Durante los primeros años Eva estuvo en la escuela primaria. Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. |
|
Luego, ella estaba en la escuela secundaria. Siempre fue una estudiante trabajadora con buenas calificaciones. Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. |
|
Terminó el instituto cuando tenía 18 años. Ha terminato il liceo a 18 anni. |
|
Fui a la universidad y estudié derecho. Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. |
|
Terminé el instituto cuando tenía 18 años. Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. |
|
Ahora trabajo en un colegio y enseño. Ora lavoro in una scuola e insegno. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Cuando era niño, siempre ___ a la escuela en bicicleta.
(Cuando era niño, siempre ___ a la escuela en bicicleta.)2. El año pasado ___ el bachillerato con buenas notas.
(El año pasado ___ el bachillerato con buenas notas.)3. El profesor ___ a varios compañeros por cometer errores en el examen.
(El profesor ___ a varios compañeros por cometer errores en el examen.)4. Mientras ___ de clase, de repente empezó a llover.
(Mientras ___ de clase, de repente empezó a llover.)Esercizio 5: Il mio tempo a scuola
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Venir - Venire
Pretérito imperfecto
- yo venía
- tú venías
- él/ella/Ud. venía
- nosotros/-as veníamos
- vosotros/-as veníais
- ellos/ellas/Uds. venían
Aprobar - Superare
Pretérito imperfecto
- yo aprobaba
- tú aprobabas
- él/ella/Ud. aprobaba
- nosotros/-as aprobábamos
- vosotros/-as aprobabais
- ellos/ellas/Uds. aprobaban
Suspender - Bocciare
Pretérito indefinido
- yo suspendí
- tú suspendiste
- él/ella/Ud. suspendió
- nosotros/-as suspendimos
- vosotros/-as suspendisteis
- ellos/ellas/Uds. suspendieron
Acordarse - Ricordarsi
Pretérito imperfecto
- yo me acordaba
- tú te acordabas
- él/ella/Ud. se acordaba
- nosotros/-as nos acordábamos
- vosotros/-as os acordabais
- ellos/ellas/Uds. se acordaban
Dar - Dare
Pretérito imperfecto
- yo daba
- tú dabas
- él/ella/Ud. daba
- nosotros/-as dábamos
- vosotros/-as dabais
- ellos/ellas/Uds. daban
Ser - Essere
Pretérito indefinido
- yo fui
- tú fuiste
- él/ella/Ud. fue
- nosotros/-as fuimos
- vosotros/-as fuisteis
- ellos/ellas/Uds. fueron
Esercizio 6: ¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Il passato imperfetto o il passato remoto?
Mostra la traduzione Mostra le risposteencontré, suspendimos, explicaba, organizó, enseñabas, venía, aprobé, escribían, venían, tenía
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.12.2 Gramática
¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?
Il passato imperfetto o il passato remoto?
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Venir venire Condividi Copiato!
Pretérito imperfecto
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) venía | io venivo |
| (tú) venías | tu venivi |
| (él/ella) venía | lui/lei veniva |
| (nosotros/nosotras) veníamos | noi venivamo |
| (vosotros/vosotras) veníais | voi venivate |
| (ellos/ellas) venían | loro venivano |
Aprobar approvare Condividi Copiato!
Pretérito imperfecto
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) aprobaba | io approvavo |
| (tú) aprobabas | tu approvavi |
| (él/ella) aprobaba | lui/lei approvava |
| (nosotros/nosotras) aprobábamos | noi approvavamo |
| (vosotros/vosotras) aprobabais | voi approvavate |
| (ellos/ellas) aprobaban | loro approvavano |
Suspender sospendere Condividi Copiato!
Pretérito indefinido
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) suspendí | io sospesi |
| (tú) suspendiste | tu hai sospeso |
| (él/ella) suspendió | lui/lei sospese |
| (nosotros/nosotras) suspendimos | noi abbiamo sospeso/noi abbiamo sospese |
| (vosotros/vosotras) suspendisteis | voi avete sospeso |
| (ellos/ellas) suspendieron | loro sospesero |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Il sistema educativo in Spagna e l'uso dei tempi passati
Questa lezione affronta il sistema educativo spagnolo e, soprattutto, l'uso corretto di due tempi verbali fondamentali per parlare del passato: il pretérito imperfecto e il pretérito indefinido. Questi tempi sono usati per descrivere azioni e situazioni passate, ma con sfumature diverse che imparerai a riconoscere e utilizzare con sicurezza.
Cosa imparerai in questa lezione
- Descrivere come funzionava il sistema scolastico in Spagna con esempi come: En España, los niños empezaban la escuela primaria a los seis años.
- Raccontare eventi specifici passati, per esempio: Un día, el profesor suspendió la clase por una tormenta muy fuerte.
- Confrontare situazioni abituali del passato con azioni puntuali usando i tempi verbali imparfaito e indefinito.
- Arricchire il lessico legato alla scuola e alla vita scolastica, inclusi termini come clases (lezioni), asignaturas (materie), profesor (insegnante), recreo (pausa), e actividad (attività).
Tempi verbali al passato: punti chiave
Il pretérito imperfecto si usa per descrivere azioni abituali o descrizioni nel passato, come in Cuando era niño, siempre jugaba en el patio durante el recreo. Questo tempo corrisponde spesso all'imperfetto italiano.
Il pretérito indefinido, invece, serve per azioni concluse e puntuali, per esempio Un día, hice una presentación sobre la historia de Madrid. È simile al passato remoto o passato prossimo italiani, a seconda del contesto.
Esempi di verbi importanti
- Venir: yo venía (imperfetto) - io venivo
- Aprobar: yo aprobaba (imperfetto) - io superavo
- Suspender: yo suspendí (indefinito) - io sospesi / non passai
- Acordarse: yo me acordaba (imperfetto) - io ricordavo
- Dar: yo daba (imperfetto) - io davo
- Ser: yo fui (indefinito) - io fui
Confronti e differenze con l'italiano
In spagnolo, la differenza tra pretérito imperfecto e pretérito indefinido è cruciale per narrare correttamente. L'italiano usa due tempi principali per esprimere il passato: imperfetto e passato prossimo. Tuttavia, lo spagnolo distingue più nettamente tra azioni abituali (imperfetto) e azioni definite e concluse (indefinito), con un uso più frequente di quest'ultimo rispetto al passato remoto italiano. Ad esempio, era (imperfetto italiano) corrisponde spesso a era o era in spagnolo, ma per azioni singole recentemente concluse si usa fue.
Alcune parole utili per parlare della scuola e dell'infanzia includono:
- Escuela – scuola
- Profesor(a) – insegnante
- Clase – lezione
- Recreo – pausa ricreativa
- Asignatura – materia scolastica
- Examen – esame
Per esprimere ricordi e racconti d'infanzia puoi usare con frequenza il verbo recordar (ricordare) e costruzioni come cuando era niño (quando ero bambino), siempre jugaba (giocavo sempre), o una vez (una volta).
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
