Esercizio 1: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Normas de teletrabajo en la empresa DigitOffice

Parole da usare: ordenador portátil, videollamada, equipamiento, conexión, teletrabajo, jornada, en línea, conectarse, plataforma, espacio de coworking

(Regole sul telelavoro nell'azienda DigitOffice)

Cada empleado de DigitOffice puede trabajar dos días a la semana desde casa. Para hacer , es obligatorio tener buena a internet y un de la empresa. La empresa ofrece también un en el centro de la ciudad para quien no quiere trabajar en casa.

Las reuniones importantes son siempre por en la Teams. Los empleados deben diez minutos antes para comprobar el digital. La es flexible, pero el jefe pide que todos estén entre las 10 y las 14 horas para facilitar el trabajo en equipo.
Ogni dipendente di DigitOffice può lavorare due giorni alla settimana da casa. Per svolgere il telelavoro è obbligatorio avere una buona connessione a internet e un computer portatile fornito dall'azienda. L'azienda offre anche uno spazio di coworking nel centro città per chi non vuole lavorare a casa.

Le riunioni importanti sono sempre in videoconferenza sulla piattaforma Teams. I dipendenti devono collegarsi dieci minuti prima per controllare l'attrezzatura digitale. La giornata lavorativa è flessibile, ma il responsabile chiede che tutti siano online tra le 10 e le 14 per facilitare il lavoro di squadra.

  1. ¿En qué casos los empleados pueden usar el espacio de coworking de DigitOffice?

    (In quali casi i dipendenti possono usare lo spazio di coworking di DigitOffice?)

  2. ¿Qué condiciones son necesarias para poder trabajar desde casa en DigitOffice?

    (Quali condizioni sono necessarie per poter lavorare da casa in DigitOffice?)

  3. ¿Por qué el jefe quiere que todos estén en línea entre las 10 y las 14 horas?

    (Perché il responsabile vuole che tutti siano online tra le 10 e le 14?)

  4. En tu opinión, ¿es una buena idea tener una jornada flexible? Explica por qué sí o por qué no.

    (Secondo te, è una buona idea avere una giornata lavorativa flessibile? Spiega perché sì o perché no.)

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

En mi opinión — Me parece que (En mi opinión — Me parece que)
No estoy de acuerdo — No me parece que sea buena idea (No estoy de acuerdo — No me parece que sea buena idea)
Claro que sí — Por supuesto que sí (Claro que sí — Por supuesto que sí)
Claro que no — Por supuesto que no (Claro que no — Por supuesto que no)
Estoy de acuerdo — Me parece que sí (Estoy de acuerdo — Me parece que sí)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. En mi opinión, no me parece que estar en la oficina todos los días ___ bien para la conciliación.

(Secondo me, non mi sembra che stare in ufficio tutti i giorni ___ positivo per la conciliazione.)

2. A Marta le parece que el equipo no está siempre en línea, pero a mí no me parece que la conexión de casa ___ tan mal.

(A Marta sembra che il team non sia sempre online, ma a me non mi sembra che la connessione di casa ___ così scadente.)

3. En la reunión por videollamada, no me parece que el jefe ___ rápido a los mensajes del chat.

(Nella riunione in videochiamata, non mi sembra che il capo ___ in fretta ai messaggi della chat.)

4. Por supuesto que no me parece que la empresa ___ tarde cuando teletrabajamos, siempre responden el mismo día.

(Certo che non mi sembra che l'azienda ___ in ritardo quando si lavora in smartworking: rispondono sempre lo stesso giorno.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Organizar teletrabajo con el jefe

2

Reservar espacio de coworking para videollamada

Esercizio 5: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

En mi opinión, trabajar en remoto/en la oficina es... / Para mi jornada necesito... / Lo bueno/Lo malo de este trabajo es que...

  1. En tu trabajo ideal, ¿prefieres teletrabajar o ir a la oficina? ¿Por qué?
    Nel lavoro ideale, preferisci lavorare da remoto o andare in ufficio? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Describe un día típico de trabajo: ¿a qué hora empiezas y qué haces durante la jornada?
    Descrivi una giornata tipo di lavoro: a che ora inizi e cosa fai durante la giornata?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Imagina que hoy trabajas desde casa: ¿qué equipamiento y conexión necesitas para trabajar bien?
    Immagina che oggi lavori da casa: quale attrezzatura e che tipo di connessione ti servono per lavorare bene?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. ¿Cuáles crees que son las ventajas y las desventajas de trabajar en un espacio de coworking?
    Quali credi siano i vantaggi e gli svantaggi di lavorare in uno spazio di coworking?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 6: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi per spiegare com'è (o come ti piacerebbe che fosse) la tua giornata di lavoro ideale: lavori più a casa o in ufficio?, che orario hai?, quali strumenti usi?

Espressioni utili:

En mi opinión, el teletrabajo es… / Me parece que trabajar desde casa es mejor/peor porque… / Yo prefiero trabajar en casa/en la oficina porque… / Normalmente mi jornada empieza a las… y termina a las…