La Psiquiatra Marian Rojas Estapé nos dice que, en el mundo de hoy, la crianza de los hijos ha tomado un lugar destacado en el teatro de la vida. Como tal, muchas personas buscan consejos sobre cómo ser un buen padre.
La psichiatra Marian Rojas Estapé ci dice che, nel mondo di oggi, l'educazione dei figli ha assunto un ruolo importante nel teatro della vita. Come tale, molte persone cercano consigli su come essere un buon padre.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Padres e hijos Genitori e figli
Ser un buen padre Essere un buon padre
Crecer emocionalmente Crescita emotiva
Brindarles abrazos Dare loro abbracci
El apoyo de un padre Il sostegno di un genitore
La relación padre e hijo Il rapporto tra padre e figlio
La crianza L'educazione dei figli
La paternidad La paternità
El amor es la base para construir una relación sólida entre padres e hijos. (L'amore è la base per costruire una relazione solida tra genitori e figli.)
Ser un buen padre es un compromiso emocional con el bienestar de tu hijo, no solo una cuestión biológica o legal. (Essere un buon padre è un impegno emotivo verso il benessere di tuo figlio, non solo una questione biologica o legale.)
Amar a tus hijos de forma incondicional significa aceptarlos como son, con todas sus particularidades. (Amare i tuoi figli in modo incondizionato significa accettarli per come sono, con tutte le loro peculiarità.)
Este amor incondicional les da seguridad para explorar el mundo y crecer emocionalmente. (Questo amore incondizionato dà loro sicurezza per esplorare il mondo e crescere emotivamente.)
El amor no es solo un sentimiento, también son acciones concretas que muestran que tus hijos son importantes. (L'amore non è solo un sentimento: sono anche azioni concrete che dimostrano che i tuoi figli sono importanti.)
Esto incluye escuchar sus historias, darles abrazos, consuelo en momentos difíciles y estar presente en su vida diaria. (Questo include ascoltare le loro storie, abbracciarli, confortarli nei momenti difficili ed essere presenti nella loro vita di tutti i giorni.)
La presencia y el apoyo de un padre marcan una gran diferencia: los niños se sienten valiosos y dignos de amor. (La presenza e il sostegno di un genitore fanno una grande differenza: i bambini si sentono preziosi e degni di amore.)
El amor también es la base de la confianza entre padre e hijo. (L'amore è anche la base della fiducia tra padre e figlio.)
Cuando los niños saben que son amados, se sienten más seguros para compartir sus pensamientos y preocupaciones. (Quando i bambini sanno di essere amati, si sentono più sicuri nel condividere i loro pensieri e le loro preoccupazioni.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Qué significa para ti ser un buen padre o una buena madre en tu vida diaria? Menciona al menos dos aspectos importantes.

    (Cosa significa per te essere un buon padre o una buona madre nella vita quotidiana? Indica almeno due aspetti importanti.)

  2. Según el texto, ¿por qué es tan importante que los hijos sientan amor incondicional por parte de sus padres? Explica con tus palabras.

    (Secondo il testo, perché è così importante che i figli sentano amore incondizionato da parte dei genitori? Spiega con parole tue.)

  3. Imagina que trabajas muchas horas. ¿Qué pequeñas acciones puedes hacer cada día para mostrar apoyo y cariño a tus hijos? Da dos ejemplos.

    (Immagina di lavorare molte ore. Quali piccole azioni puoi fare ogni giorno per mostrare sostegno e affetto ai tuoi figli? Fai due esempi.)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Planes familiares

Piani familiari
1. Sergio: Últimamente he estado pensando mucho en nuestro futuro. (Ultimamente ho pensato molto al nostro futuro.)
2. Helena: Yo también. Me imagino una casa tranquila, quizá con una mascota. (Anch'io. Mi immagino una casa tranquilla, magari con un animale domestico.)
3. Sergio: Creo que la mascota debe venir después de formar una familia. (Credo che l'animale debba arrivare dopo aver formato una famiglia.)
4. Helena: Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría tener un hijo o una hija algún día. (Sì, ci ho pensato abbastanza. Mi piacerebbe avere un figlio o una figlia un giorno.)
5. Sergio: A mí también. Siempre he querido vivir juntos antes de dar ese paso. (Anche a me. Ho sempre voluto che vivessimo insieme prima di fare questo passo.)
6. Helena: Claro, creo que podemos planificar todo bien, paso a paso. (Certo, credo che possiamo pianificare tutto bene, passo dopo passo.)
7. Sergio: Y si tenemos gemelos, ¿cómo lo verías? (E se avessimo dei gemelli, come lo vedresti?)
8. Helena: Uf, sería un poco problemático al principio, pero también divertido. (Uff, sarebbe un po' complicato all'inizio, ma anche divertente.)
9. Sergio: Creo que podríamos criar a los niños en un barrio tranquilo. (Credo che potremmo crescere i bambini in un quartiere tranquillo.)
10. Helena: ¿Te gustaría que nuestros hijos crezcan cerca de tus padres? (Ti piacerebbe che i nostri figli crescessero vicino ai tuoi genitori?)
11. Sergio: Sí, creo que es importante tener a la familia cerca. (Sì, penso che sia importante avere la famiglia vicino.)
12. Helena: Además, tu sobrina trabaja de canguro, ¿no? ¡Nos puede ayudar! (Inoltre, tua nipote lavora come babysitter, vero? Può aiutarci!)
13. Sergio: ¡Sí! Perfecto. Lo tenemos todo pensado, solo nos queda buscar un piso o una casa nueva. (Sì! Perfetto. Abbiamo già pensato a tutto, ci resta solo da cercare un appartamento o una casa nuova.)
14. Helena: Genial. Esta semana tengo tiempo, no trabajo mucho, podemos ver qué hay. (Fantastico. Questa settimana ho tempo, non lavoro molto, possiamo vedere cosa c'è.)

1. ¿De qué tema principal hablan Sergio y Helena?

(Di quale tema principale parlano Sergio e Helena?)

2. ¿Qué quiere hacer Sergio antes de tener hijos?

(Cosa vuole fare Sergio prima di avere figli?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. En el futuro, ¿te gustaría vivir solo/a, con tu pareja o con más familia? ¿Por qué?
    In futuro, ti piacerebbe vivere da solo/a, con il/la partner o con altri membri della famiglia? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que te ofrecen un trabajo en otra ciudad o país. ¿Cómo organizarías tu vida familiar en ese caso?
    Immagina che ti offrano un lavoro in un'altra città o in un altro paese. Come organizzeresti la tua vita familiare in quel caso?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. ¿Quieres tener hijos algún día o prefieres no tenerlos? Explica brevemente tus razones.
    Vorresti avere figli un giorno o preferisci non averne? Spiega brevemente le tue ragioni.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en un fin de semana ideal con tu pareja o la familia en España. ¿Qué planes haríais juntos?
    Pensa a un fine settimana ideale con il/la partner o con la famiglia in Spagna. Quali attività fareste insieme?

    __________________________________________________________________________________________________________