Usar formas comunes para expresar opiniones.
(Usare forme comuni per esprimere opinioni.)
- 'Me parece que sí/no' esprime accordo o disaccordo. va sempre accompagnato dal congiuntivo.
- 'Claro que sí/no' sono risposte affermative o negative forti.
- 'Por supuesto que sí/no' enfatizza accettazione o rifiuto.
| Expresión (Espressione) | Significado (Significato) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Me parece que sí | Estoy de acuerdo (Sono d'accordo) | Me parece que sí, el teletrabajo es útil. (Mi sembra di sì, il telelavoro è utile.) |
| No me parece que + subjuntivo | Estoy en desacuerdo (Non sono d'accordo) | |
Eccezioni!
- "Por supuesto que sí" è più formale di "claro que sí"
Esercizio 1: Come esprimere opinioni?
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
No me parece que, no me parece que, en mi opinión, por supuesto que no, claro que sí, estoy de acuerdo, me parece que sí, claro que no
1.
Estoy en desacuerdo:
... la conexión sea estable.
(Non mi sembra che la connessione sia stabile.)
2.
Estoy de acuerdo:
En mi caso, ... es más digital.
(Nel mio caso, mi sembra che sia più digitale.)
3.
Tengo la misma opinión:
Con esta plataforma, ... totalmente
(Con questa piattaforma, sono completamente d'accordo)
4.
No, sin duda:
¿Desconectarse sin guardar? ....
(Disconnettersi senza salvare? Certo che no.)
5.
No, con seguridad:
No me gusta esa opción. ....
(Non mi piace quella opzione. Certo che no.)
6.
Forma personal de opinar:
..., el PC es mejor opción.
(Secondo me, il PC è l'opzione migliore.)
7.
Estoy en desacuerdo:
... esta herramienta funcione bien.
(Non mi sembra che questo strumento funzioni bene.)
8.
Sí, con seguridad:
Esta plataforma es útil. ....
(Questa piattaforma è utile. Certo che sì.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta per esprimere opinioni secondo la situazione data.
1.
Manca la congiunzione 'che' prima della proposizione subordinata e l'uso della negazione 'no' non è adeguato in questa espressione.
Dopo 'Non mi sembra che' deve essere usato il congiuntivo 'sia' invece dell'indicativo 'è'.
2.
Dopo 'Non mi sembra che' si richiede il congiuntivo, non l'indicativo 'è'.
Manca il verbo al congiuntivo 'sia' nella proposizione subordinata.
3.
Manca la virgola dopo 'Certo che no' per separare l'espressione enfatica ed evitare ambiguità.
La combinazione 'Certo che sì non' è contraddittoria e scorretta.
4.
Manca l'accento in 'sì' nell'espressione affermativa 'Naturalmente sì'.
Contraddice il senso affermativo della frase; non concorda con l'opinione espressa.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi per esprimere accordo o disaccordo usando le espressioni indicate (mi sembra di sì/no, non mi sembra che + congiuntivo, sono d’accordo / non sono d’accordo, certo che sì/no, naturalmente che sì/no, a mio avviso).
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Te gusta el teletrabajo? Me parece que sí; el teletrabajo es útil.(Ti piace il telelavoro? Mi sembra di sì; il telelavoro è utile.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo me parece que el nuevo horario sea flexible.(Non mi sembra che il nuovo orario sia flessibile.)
-
Hint Hint (Por supuesto que sí) ¿Es importante desconectarse después del trabajo? Sí, es importante.⇒ _______________________________________________ Example¿Es importante desconectarse después del trabajo? Por supuesto que sí.(È importante staccare dopo il lavoro? Naturalmente che sì.)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿La nueva plataforma funciona bien? Claro que no; la plataforma no funciona bien.(La nuova piattaforma funziona bene? Certo che no; la piattaforma non funziona bene.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo estoy de acuerdo con que el trabajo en equipo en la oficina sea una buena idea.(Non sono d'accordo sul fatto che il lavoro di squadra in ufficio sia una buona idea.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEn mi opinión, trabajar dos días desde casa es una buena solución.(A mio avviso, lavorare due giorni da casa è una buona soluzione.)