Hay un alojamiento ideal para cada persona: en la ciudad, en la naturaleza o en un pueblo.
C'è un alloggio ideale per ogni persona: in città, nella natura o in un paese.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
El alojamiento turístico L'alloggio turistico
De cinco estrellas A cinque stelle
El hotel L'hotel
Los hoteles cápsula Gli hotel capsule
Los todo incluido y resorts Gli all inclusive e i resort
Las posadas Le locande
Los campings I campeggi
Existe un alojamiento turístico perfecto para cada viajero. (Esiste un alloggio turistico perfetto per ogni viaggiatore.)
Si quieres explorar una ciudad, puedes elegir desde hoteles estándar hasta hoteles de lujo de cinco estrellas. (Se vuoi esplorare una città, puoi scegliere dagli hotel standard agli hotel di lusso a cinque stelle.)
Si viajas solo y solo necesitas dormir, los hoteles cápsula son una buena opción. (Se viaggi da solo e hai solo bisogno di un posto per dormire, gli hotel capsule sono una buona opzione.)
Si buscas relax total y no quieres preocuparte por nada, los hoteles todo incluido y los resorts son ideales. (Se cerchi relax totale e non vuoi preoccuparti di nulla, gli hotel all inclusive e i resort sono l'ideale.)
Si te gustan los pueblos pequeños, las posadas te hacen sentir como en casa. (Se ti piacciono i paesini, le locande ti fanno sentire come a casa.)
Para los amantes de la naturaleza hay campings y alojamientos en entornos únicos, como bosques o montañas. (Per gli amanti della natura ci sono campeggi e sistemazioni in contesti unici, come foreste o montagne.)
También existen hospedajes en los árboles o incluso en la nieve. (Esistono anche alloggi sugli alberi o persino nella neve.)
La calidad del servicio no es menor, solo cambia el entorno que te rodea. (La qualità del servizio non è inferiore, cambia solo l'ambiente che ti circonda.)
Hoy en día, el alojamiento es una parte importante de la experiencia del viaje. (Oggigiorno l'alloggio è una parte importante dell'esperienza di viaggio.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Qué tipo de alojamiento es una buena opción si viajas solo y solo necesitas un lugar para dormir?

    (Che tipo di alloggio è una buona opzione se viaggi da solo e hai solo bisogno di un posto dove dormire?)

  2. ¿Qué tipo de alojamiento es ideal si quieres relajarte y no preocuparte por nada durante tus vacaciones?

    (Che tipo di alloggio è ideale se vuoi rilassarti e non preoccuparti di nulla durante le tue vacanze?)

  3. Según el texto, ¿por qué el alojamiento es una parte importante de la experiencia del viaje hoy en día?

    (Secondo il testo, perché l'alloggio è una parte importante dell'esperienza di viaggio oggigiorno?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Reserva de habitación en un hotel

Prenotazione di una camera in un hotel
1. Pedro: Buenos días, ya les he contactado por correo. ¿Tienen habitaciones disponibles para una persona? (Buongiorno, li ho già contattati via e-mail. Avete camere disponibili per una persona?)
2. Recepcionista: Buenos días, claro que sí. ¿Busca una habitación individual o una habitación doble? (Buongiorno, certo. Cerca una camera singola o una camera doppia?)
3. Pedro: ¿Cuál es la diferencia entre las dos? (Qual è la differenza tra le due?)
4. Recepcionista: La habitación individual es para una persona y la habitación doble tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere? (La camera singola è per una persona, mentre la camera doppia ha un letto più grande o due letti. Cosa preferisce?)
5. Pedro: Entonces prefiero la doble. ¿El desayuno está incluido en el precio? (Allora preferisco la doppia. La colazione è inclusa nel prezzo?)
6. Recepcionista: Sí, ofrecemos alojamiento y desayuno. También tenemos media pensión y pensión completa. (Sì, offriamo pernottamento e colazione. Abbiamo anche mezza pensione e pensione completa.)
7. Pedro: ¿Qué incluye exactamente la media pensión? (Cosa include esattamente la mezza pensione?)
8. Recepcionista: Incluye el desayuno y una comida, normalmente la cena. Y la pensión completa incluye todo: desayuno, comida y cena. (Include la colazione e un pasto, normalmente la cena. La pensione completa invece include tutto: colazione, pranzo e cena.)
9. Pedro: Muy bien, reservo tres noches con media pensión. (Molto bene, prenoto tre notti con mezza pensione.)
10. Recepcionista: Perfecto, ahora le enviamos un correo de confirmación con todos los detalles de pago. (Perfetto, le invieremo ora un'e-mail di conferma con tutti i dettagli di pagamento.)

1. Lee el diálogo. ¿Qué tipo de habitación reserva finalmente Pedro?

(Leggi il dialogo. Che tipo di camera prenota infine Pedro?)

2. ¿Qué incluye la media pensión en este hotel?

(Cosa include la mezza pensione in questo hotel?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Va a viajar por trabajo a Madrid una semana. ¿Qué tipo de alojamiento prefiere: hotel, hostal, albergue o camping? ¿Por qué?
    Va a viaggiare per lavoro a Madrid per una settimana. Che tipo di alloggio preferisce: hotel, ostello, pensione o campeggio? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llama a un hotel por teléfono para reservar tres noches. ¿Qué dos datos importantes pregunta al recepcionista?
    Chiama un hotel al telefono per prenotare tre notti. Quali due informazioni importanti chiede alla reception?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Explique brevemente qué incluye la «media pensión» y qué incluye la «pensión completa» en un hotel.
    Spieghi brevemente cosa include la «mezza pensione» e cosa include la «pensione completa» in un hotel.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Ha recibido un correo con su número de reserva, pero quiere cancelar. ¿Qué pregunta hace para saber si la cancelación es gratuita?
    Ha ricevuto un'email con il numero di prenotazione, ma vuole cancellare. Che domanda fa per sapere se la cancellazione è gratuita?

    __________________________________________________________________________________________________________