¿Cómo combinar los mocasines?
Come abbinare i mocassini?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
La ropa I vestiti
Los mocasines I mocassini
Los zapatos sin cordones Le scarpe senza lacci
Cómo se puede llevar Come indossarli
Casual Casual
Los chinos I chinos
Los vaqueros I jeans
Los pantalones de lino I pantaloni di lino
Los eventos formales Eventi formali
El traje Il completo
Informal Informale
Sin calcetines Senza calze
¿Con qué tipo de ropa puedo llevar los mocasines? (Con che tipo di abbigliamento posso indossare i mocassini?)
Los mocasines son zapatos sin cordones ni hebillas. (I mocassini sono scarpe senza lacci né fibbie.)
Hay muchos modelos: pala más alta, punta más redonda, con borlas, de serraje, de ante o de florentín. (Ne esistono molti modelli: tomaia più alta, punta più arrotondata, con nappine, in camoscio, scamosciati o in pelle tipo florentin.)
Es un zapato para un estilo más casual o más deportivo. (È una scarpa adatta a uno stile più casual o sportivo.)
Se pueden llevar con chinos, vaqueros o pantalones de lino. (Si possono indossare con chinos, jeans o pantaloni di lino.)
No los usaría en eventos muy formales. (Non li metterei per eventi molto formali.)
Se pueden llevar para una reunión de trabajo con traje. (Possono andar bene per una riunione di lavoro se indossi il completo.)
También son adecuados para una cena informal con amigos. (Sono anche adatti per una cena informale con amici.)
En primavera se pueden llevar sin calcetines. (In primavera si possono portare senza calze.)
En invierno se usan con calcetines, y con traje queda a tu elección. (In inverno si usano con calze; con il completo è una scelta personale.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Con qué tipos de pantalones se pueden llevar los mocasines?

    (Con che tipi di pantaloni si possono indossare i mocassini?)

  2. ¿En qué situaciones no es buena idea usar mocasines?

    (In quali situazioni non è una buona idea usare i mocassini?)

  3. ¿Cómo cambia la forma de llevar los mocasines en primavera y en invierno?

    (Come cambia il modo di indossare i mocassini in primavera e in inverno?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Estilos de ropa para la oficina

Stili di abbigliamento per l'ufficio
1. Mónica: Necesito renovar mi armario con algo más elegante para ir a la oficina. (Devo rinnovare il mio guardaroba con qualcosa di più elegante per andare in ufficio.)
2. Luna: Entonces esta blusa de seda te puede interesar. (Allora questa camicetta di seta potrebbe interessarti.)
3. Mónica: Sí, me gusta el color. ¿Crees que combina con una cazadora negra? (Sì, mi piace il colore. Pensi che stia bene con una giacca nera?)
4. Luna: Puede ser, pruébatela y vemos cómo queda. (Può essere, provala e vediamo come ti sta.)
5. Mónica: Voy al probador. Mientras, ¿puedes mirar si hay más tallas? (Vado in camerino. Nel frattempo, puoi controllare se ci sono altre taglie?)
6. Luna: Claro. También vi unos calcetines de algodón para tus mocasines. (Certo. Ho visto anche dei calzini di cotone che vanno bene con i tuoi mocassini.)
7. Mónica: ¿Qué opinas de este conjunto? (Che ne pensi di questo completo?)
8. Luna: ¡Es muy elegante! (È davvero elegante!)
9. Mónica: También busco algo cómodo para cuando teletrabajo, pero que tenga estilo. (Cerco anche qualcosa di comodo per quando lavoro da casa, ma che abbia stile.)
10. Luna: Hay un espejo grande fuera del probador, puedes verte mejor allí. (C'è uno specchio grande fuori dal camerino, puoi vederti meglio lì.)
11. Mónica: ¿Y tú qué vas a comprar hoy? (E tu cosa comprerai oggi?)
12. Luna: Necesito una bufanda nueva, en la oficina siempre ponen el aire acondicionado y me pongo enferma. (Ho bisogno di una sciarpa nuova: in ufficio mettono sempre l'aria condizionata e mi ammalo.)

1. ¿Dónde quiere usar Mónica la ropa elegante?

(Dove vuole usare Mónica l'abbigliamento elegante?)

2. ¿Qué prenda le ofrece Luna a Mónica al principio del diálogo?

(Quale capo offre Luna a Mónica all'inizio del dialogo?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. En tu trabajo actual o ideal, ¿qué ropa llevas normalmente a la oficina? Describe tu conjunto favorito para trabajar en una o dos frases.
    Nel tuo lavoro attuale o ideale, quali vestiti indossi di solito in ufficio? Descrivi il tuo completo preferito per andare a lavorare in una o due frasi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Mañana tienes una reunión importante con un cliente. ¿Qué te pones para ir elegante pero cómodo/a? Explica brevemente.
    Domani hai una riunione importante con un cliente. Cosa indossi per essere elegante ma comodo/a? Spiega brevemente.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vas a comprar ropa nueva para teletrabajar. ¿Qué tipo de prendas buscas y por qué? Responde en una o dos frases.
    Devi comprare vestiti nuovi per lavorare da casa. Che tipo di capi cerchi e perché? Rispondi in una o due frasi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en una prenda que te guste mucho (por ejemplo, una cazadora o una blusa). ¿Cuándo la usas y por qué te gusta tanto?
    Pensa a un capo che ti piace molto (per esempio, una giacca o una camicetta). Quando lo indossi e perché ti piace così tanto?

    __________________________________________________________________________________________________________