Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri come formar e usare il gerundio in spagnolo, sia per verbi regolari (-ar: creando, -er: esperando, -ir: viviendo) che irregolari come diciendo e leyendo.
  1. I verbi in -ar formano il gerundio con la radice + "-ando", come in trabajar -> trabajando.
  2. I verbi in -er/-ir formano il gerundio con la radice + "-iendo", come in cumplir -> cumpliendo.
  3. Può anche avere valore imperfettivo, cioè si può usare per descrivere qualcosa nel passato.
Tipo (Tipo)Verbo (Verbo)Gerundio (Gerundio)Ejemplo (Esempio)
Regular -arCrearCreandoEstaban creando una familia con mucho amor. (Stavano creando una famiglia con tanto amore.)
Regular -erEsperarEsperandoEstábamos esperando al bebé en casa. (Stavamo aspettando il bambino a casa.)
Regular -irVivirViviendoEstaban viviendo juntos desde hace un año. (Stavano vivendo insieme da un anno.)
IrregularDecirDiciendoEstábamos diciendo la idea claramente. (Stavamo dicendo l'idea chiaramente.)
IrregularLeerLeyendoEstuviste leyendo el contrato. (Stavi leggendo il contratto.)
IrregularIrYendoEstaba yendo a la gestoría. (Stava andando all'agenzia di pratiche amministrative.)
IrregularOírOyendoEstaba oyendo un anuncio. (Stavo ascoltando un annuncio.)
IrregularVenirViniendoMi socio estaba viniendo a la reunión. (Il mio socio stava venendo alla riunione.)
IrregularDormirDurmiendoEstaba durmiendo después de trabajar. (Stavo dormendo dopo aver lavorato.)
IrregularCaberCabiendoLa pareja estaba cabiendo justo en el coche. (La coppia stava cabiendo proprio nella macchina.)

Eccezioni!

  1. Alcuni verbi hanno una forma irregolare: ir → yendo, leer → leyendo.

Esercizio 1: El gerundio, las tres conjugaciones

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Estaban cabiendo, Estaba deseando, Estaba casándome, Estaba muriendo, Estaban divorciándose, Estaban formando, Estaba creando, Estaba viviendo

1. Crear:
... un deseo para el futuro.
(Stavo creando un desiderio per il futuro.)
2. Caber:
... justo en el coche con la mascota.
(Stavano appena entrando nella macchina con il animale domestico.)
3. Morir:
... de risa con el adolescente.
(Stavo morendo dal ridere con l'adolescente.)
4. Vivir:
... con su pareja en el centro.
(Stava vivendo con il suo partner in centro.)
5. Casarse:
... cuando llegó el mensaje.
(Stavo sposandomi quando è arrivato il messaggio.)
6. Desear:
... tener un hijo pronto.
(Desideravo avere un figlio presto.)
7. Divorciarse:
... después de muchos años.
(Si stavano divorziando dopo molti anni.)
8. Formar:
... una familia muy unida.
(Stavano formando una famiglia molto unita.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta che utilizza il gerundio adeguatamente in ogni frase. Osserva gli errori comuni e imparare a evitarli.

1.
Error: terminación incorrecta del gerundio en -ar; debe ser '-ando', no '-anda'.
Error: el verbo 'trabajo' está en presente, no es gerundio; debe usarse 'trabajando'.
2.
Error: la forma 'vivieno' es incorrecta; la terminación correcta del gerundio para -ir es '-iendo'.
Error: 'vivido' es participio, no gerundio; debe usarse 'viviendo'.
3.
Error ortográfico en la formación del gerundio del verbo leer; la forma correcta es 'leyendo', no 'leiendo'.
Error: después de 'estamos' debe usarse gerundio, no infinitivo; por eso 'leyendo' es correcto.
4.
Error: tras 'estar' debe usarse gerundio y no infinitivo, por eso 'yendo' es correcto.
Error: 'ido' es participio, no gerundio; el gerundio correcto es 'yendo'.

Il gerundio in spagnolo: guida completa

In questa lezione ci concentriamo sull'uso del gerundio in spagnolo, una forma verbale fondamentale per esprimere azioni in corso. Il contenuto è adatto a studenti di livello A2 e offre spiegazioni chiare, esempi pratici e una panoramica sulle tre coniugazioni principali (-ar, -er, -ir), incluse le forme irregolari.

Cos'è il gerundio?

Il gerundio è una forma non personale del verbo che indica un'azione in progresso nel presente o nel passato (forma imperfectiva). In spagnolo, la sua formazione varia a seconda della coniugazione del verbo:

  • Verbi in -ar: radice + -ando. Esempio: trabajar → trabajando
  • Verbi in -er e -ir: radice + -iendo. Esempio: cumplir → cumpliendo

Gerundi regolari e irregolari

Oltre ai gerundi regolari, molti verbi presentano forme irregolari che è importante imparare per usare correttamente questa forma verbale. Ecco alcuni esempi chiave:

TipoVerboGerundioEsempio
Regolare -arCrearCreandoEstaban creando una familia con mucho amor.
Regolare -erEsperarEsperandoEstábamos esperando al bebé en casa.
Regolare -irVivirViviendoEstaban viviendo juntos desde hace un año.
IrregolareDecirDiciendoEstábamos diciendo la idea claramente.
IrregolareLeerLeyendoEstuviste leyendo el contrato.
IrregolareIrYendoEstaba yendo a la gestoría.
IrregolareOírOyendoEstaba oyendo un anuncio.
IrregolareVenirViniendoMi socio estaba viniendo a la reunión.
IrregolareDormirDurmiendoEstaba durmiendo después de trabajar.
IrregolareCaberCabiendoLa pareja estaba cabiendo justo en el coche.

Punti importanti da ricordare

  • Il gerundio si usa tipicamente con il verbo estar per indicare azioni in corso: Estoy trabajando (Sto lavorando).
  • Non si deve usare il gerundio da solo per esprimere azioni future o abituali.
  • Alcuni errori comuni sono l'uso improprio del presente al posto del gerundio o la formazione errata della terminazione.

Differenze tra spagnolo e italiano

In italiano e spagnolo il gerundio svolge funzioni simili, ma ci sono alcune differenze pratiche da notare:

  • In spagnolo il gerundio è spesso usato con estar per indicare un'azione in corso, mentre in italiano viene usato soprattutto per esprimere contemporaneità o cause: Estoy leyendo vs. Sto leggendo.
  • In spagnolo esistono più forme irregolari di gerundio rispetto all'italiano, ad esempio leer → leyendo o ir → yendo.
  • Il gerundio spagnolo non si usa come sostantivo verbale nei modi composti come in italiano; per esempio in spagnolo si preferisce il participio passato per certi usi.

Espressioni utili per lo studente italiano:

  • Estoy creando – Sto creando
  • Están esperando – Stanno aspettando
  • Está viviendo – Sta vivendo
  • Estamos diciendo – Stiamo dicendo
  • Están leyendo – Stanno leggendo

Questi esempi aiutano a comprendere l'uso reale del gerundio spagnolo nelle frasi quotidiane.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 23:34