Il gerundio, le tre coniugazioni

El gerundio, las tres conjugaciones

El gerundioes una forma no personal de verbo que expresa una acción en progreso.

(Il gerundio è una forma non personale del verbo che esprime un’azione in corso.)

Spiegazione dell'insegnante

A cosa serve il gerundio in spagnolo

Il gerundio (creando, viviendo, diciendo…) descrive un’azione in corso.

estar + gerundio = “stare + gerundio” in italiano: Estoy trabajando = “Sto lavorando”.
Spesso si usa con indicatori di tempo: ahora, en este momento, hoy.

Come si forma: la regola base (veloce e sicura)

Infinito	Radice	Finale	Gerundio
-ar	habl-	-ando	hablando
-er	com-	-iendo	comiendo
-ir	viv-	-iendo	viviendo

-ar → -ando
-er / -ir → -iendo

Irregolari frequenti: cosa devi memorizzare (pochi, ma utilissimi)

Questi verbi non seguono “alla lettera” la regola base. Imparali come blocchi.

Infinito	Gerundio	Nota
decir	diciendo	cambio interno
venir	viniendo	cambio interno
ir	yendo	forma speciale (non “iendo”)
leer	leyendo	vocale + vocale → si inserisce y
oír	oyendo	vocale + vocale → y
dormir	durmiendo	o → u nel gerundio

Errori tipici (e come evitarli in 5 secondi)

Confondere la finale
- ~~vivando~~ → viviendo (è -ir)
- ~~creiendo~~ → creando (è -ar)
Dimenticare la “y” con verbi tipo leer/oír
- ~~leiendo~~ → leyendo
- ~~oíendo~~ → oyendo
Usare l’infinito dopo estar
- ~~Estoy leer un correo~~ → Estoy leyendo un correo
- ~~Está decir la verdad~~ → Está diciendo la verdad

Quando usarlo (e quando no): scelta rapida per A2

Usa estar + gerundio per un’azione che sta succedendo adesso o “in questo periodo”.
- Ahora estoy esperando al médico.
- Este mes estamos planeando un viaje.
Per abitudini, preferisci il presente semplice (senza gerundio).
- Trabajo los lunes. (abitudine)
- Ahora estoy trabajando. (in questo momento)

Mini-check: riesci a costruire la frase da solo?

Scegli estar con la persona giusta: estoy / estás / está / estamos / estáis / están.
Forma il gerundio:
- -ar → -ando
- -er/-ir → -iendo
- Oppure usa la forma irregolare (yendo, diciendo, leyendo…)
Aggiungi un indicatore di tempo (se serve): ahora, en este momento, hoy.

Autotest veloce: “Adesso sto leggendo un’email importante” → Ahora estoy leyendo un correo importante.

I verbi in -ar formano il gerundio con la radice + "-ando", come in trabajar -> trabaj-ando.
I verbi in -er/-ir formano il gerundio con la radice + "-iendo", come in cumplir -> cumpliendo .

Tipo (Tipo)	Verbo (Verbo)	Gerundio (Gerundio)
Regular -ar	Crear	Creando
Regular -er	Esperar	Esperando
Regular -ir	Vivir	Viviendo
Irregular	Decir	Diciendo
Irregular	Leer	Leyendo
Irregular	Ir	Yendo
Irregular	Oír	Oyendo
Irregular	Venir	Viniendo
Irregular	Dormir	Durmiendo
Irregular	Caber	Cabiendo

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Estamos ___ un plan para formar una familia el año que viene.

2. Estoy ___ un libro sobre bebés porque queremos tener un hijo.

3. ¿Puedes hablar más bajo? El bebé está ___ en la habitación.

4. Voy al médico ___ desde el trabajo, porque luego tengo que recoger a mi hija.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli l’opzione corretta con il gerundio.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando la perifrasi «stare + gerundio» per esprimere un’azione in corso. Esempio: «Io lavoro ora» → «Sto lavorando ora».

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Ahora yo creo un documento para el trabajo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ahora estoy creando un documento para el trabajo.
(Adesso sto creando un documento per il lavoro.)
En este momento nosotros esperamos al médico en la sala.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
En este momento estamos esperando al médico en la sala.
(In questo momento stiamo aspettando il medico in sala d’attesa.)
Hoy él vive en un piso compartido en Madrid.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Hoy él está viviendo en un piso compartido en Madrid.
(Oggi lui sta vivendo in un appartamento condiviso a Madrid.)
Ahora ella dice la verdad a su jefe.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ahora ella está diciendo la verdad a su jefe.
(Adesso lei sta dicendo la verità al suo capo.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate per due minuti e decidete un piano, spiegando cosa sta succedendo adesso.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

En la oficina, hablas con tu pareja sobre los planes familiares de este año.

Discutere

¿Qué estáis deseando para vuestra familia en los próximos meses? (Che cosa sperate per la vostra famiglia nei prossimi mesi?)
Ahora mismo, ¿qué estáis haciendo para formar una familia o vivir juntos? (In questo momento, che cosa state facendo per mettere su famiglia o vivere insieme?)

Parole e frasi utili

Estamos viviendo juntos y creando una rutina. (Stiamo vivendo insieme e stiamo creando una routine.)
Estamos esperando un bebé y trabajando de canguro a veces. (Stiamo aspettando un bambino e a volte facciamo da babysitter.)

Usare in conversazione

estar + gerundio (estar + gerundio)
seguir + gerundio (seguir + gerundio)