Lezione di livello A2 sulla formazione e l'uso del gerundio spagnolo nelle tre coniugazioni (-ar, -er, -ir). Spiega come formare il gerundio regolare e irregolare con esempi pratici, e illustra le sue funzioni principali. Include un confronto con il gerundio italiano, evidenziando somiglianze e differenze per facilitare l'apprendimento dei parlanti italiani.
- I verbi in -ar formano il gerundio con la radice + "-ando", come in trabajar -> trabajando.
- I verbi in -er/-ir formano il gerundio con la radice + "-iendo", come in cumplir -> cumpliendo.
- Può anche avere valore imperfettivo, cioè si può usare per descrivere qualcosa nel passato.
| Tipo (Tipo) | Verbo (Verbo) | Gerundio (Gerundio) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|---|
| Regular -ar | Crear | Creando | Estaban creando una familia con mucho amor. (Stavano creando una famiglia con tanto amore.) |
| Regular -er | Esperar | Esperando | Estábamos esperando al bebé en casa. (Stavamo aspettando il bambino a casa.) |
| Regular -ir | Vivir | Viviendo | Estaban viviendo juntos desde hace un año. (Stavano vivendo insieme da un anno.) |
| Irregular | Decir | Diciendo | Estábamos diciendo la idea claramente. (Stavamo dicendo l'idea chiaramente.) |
| Irregular | Leer | Leyendo | Estuviste leyendo el contrato. (Stavi leggendo il contratto.) |
| Irregular | Ir | Yendo | Estaba yendo a la gestoría. (Stava andando all'agenzia di pratiche amministrative.) |
| Irregular | Oír | Oyendo | Estaba oyendo un anuncio. (Stavo ascoltando un annuncio.) |
| Irregular | Venir | Viniendo | Mi socio estaba viniendo a la reunión. (Il mio socio stava venendo alla riunione.) |
| Irregular | Dormir | Durmiendo | Estaba durmiendo después de trabajar. (Stavo dormendo dopo aver lavorato.) |
| Irregular | Caber | Cabiendo | La pareja estaba cabiendo justo en el coche. (La coppia stava cabiendo proprio nella macchina.) |
Eccezioni!
- Alcuni verbi hanno una forma irregolare: ir → yendo, leer → leyendo.
Esercizio 1: El gerundio, las tres conjugaciones
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Estaban cabiendo, Estaba deseando, Estaba casándome, Estaba muriendo, Estaban divorciándose, Estaban formando, Estaba creando, Estaba viviendo
1.
Crear:
... un deseo para el futuro.
(Stavo creando un desiderio per il futuro.)
2.
Caber:
... justo en el coche con la mascota.
(Stavano appena entrando nella macchina con il animale domestico.)
3.
Morir:
... de risa con el adolescente.
(Stavo morendo dal ridere con l'adolescente.)
4.
Vivir:
... con su pareja en el centro.
(Stava vivendo con il suo partner in centro.)
5.
Casarse:
... cuando llegó el mensaje.
(Stavo sposandomi quando è arrivato il messaggio.)
6.
Desear:
... tener un hijo pronto.
(Desideravo avere un figlio presto.)
7.
Divorciarse:
... después de muchos años.
(Si stavano divorziando dopo molti anni.)
8.
Formar:
... una familia muy unida.
(Stavano formando una famiglia molto unita.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta che utilizza il gerundio in modo appropriato in ogni frase. Osserva gli errori comuni e impara a evitarli.
1.
Errore: terminazione errata del gerundio in -are; deve essere '-ando', non '-anda'.
Errore: il verbo 'lavoro' è al presente, non è gerundio; deve essere usato 'lavorando'.
2.
Errore: la forma 'vivieno' è scorretta; la terminazione corretta del gerundio per -ire è '-iendo'.
Errore: 'vissuto' è participio, non gerundio; deve essere usato 'vivendo'.
3.
Errore ortografico nella formazione del gerundio del verbo leggere; la forma corretta è 'leggendo', non 'legiendo'.
Errore: dopo 'stiamo' deve essere usato il gerundio, non l'infinito; perciò 'leggendo' è corretto.
4.
Errore: dopo 'sta' deve essere usato il gerundio e non l'infinito, perciò 'andando' è corretto.
Errore: 'andato' è participio, non gerundio; il gerundio corretto è 'andando'.
