Esercizio 1: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp dal tuo amico Jordi che vuole ordinare cibo da asporto per guardare una serie insieme stasera; rispondigli e organizzate l’ordine.

Jordi:
Hola, ¿qué tal?
Acabo de ver una pizzería nueva que tiene tapas y platos combinados para llevar. ¿Te apetece tomar algo en mi casa esta noche y ver una serie?
Yo quiero patatas bravas y una tortilla para compartir. También podemos pedir comida china o pasta si tienes mucha hambre.
Empiezo a hacer el pedido a las 20:00. ¿Qué quieres tú? ¿Vas a venir a las 20:30?

Jordi:
Ciao, come va?
Ho appena visto una pizzeria nuova che ha tapas e piatti combinati da asporto. Ti va di prendere qualcosa a casa mia stasera e guardare una serie?
Io vorrei patatas bravas e una tortilla da dividere. Possiamo anche ordinare cibo cinese o pasta se hai molta fame.
Comincerò a fare l'ordine alle 20:00. Cosa vuoi tu? Vieni verso le 20:30?

Understand the text:

  1. ¿Qué tipos de comida propone Jordi para pedir esta noche?

    (Che tipi di cibo propone Jordi di ordinare stasera?)

  2. ¿A qué hora empieza Jordi a hacer el pedido y a qué hora te pregunta si vas a llegar?

    (A che ora inizia Jordi a fare l'ordine e a che ora ti chiede se arriverai?)

Frasi utili:

  1. Hola Jordi, gracias por tu mensaje,

    (Ciao Jordi, grazie per il tuo messaggio,)

  2. Yo quiero pedir…

    (Io vorrei ordinare…)

  3. Podemos empezar a pedir a las 20:00 y yo llego…

    (Possiamo iniziare a ordinare alle 20:00 e io arrivo…)

Hola Jordi,

¡Qué buena idea! Yo quiero una ración de tortilla y unas croquetas, por favor. También quiero un plato combinado con pasta, así pruebo algo diferente.

Podemos empezar a pedir a las 20:00, yo llego sobre las 20:30. Si hace falta, puedo volver a pedir algo más después, si no es suficiente.

Estoy lleno de trabajo hoy, pero esta noche me viene perfecto.

Hasta luego,
[Tu nombre]
Ciao Jordi,

Che bella idea! Vorrei una porzione di tortilla e delle crocchette, per favore. Vorrei anche un piatto combinato con pasta, così provo qualcosa di diverso.

Possiamo iniziare a ordinare alle 20:00; io arrivo verso le 20:30. Se serve, posso ordinare qualcos'altro dopo, se non dovesse bastare.

Oggi sono pieno di lavoro, ma stasera mi va benissimo.

A dopo,
[Il tuo nome]

Esercizio 2: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Tomar algo — Beber o comer algo (Tomar algo — Beber o comer algo)
Probar la tortilla — Comer un poco para ver si gusta (Probar la tortilla — Comer un poco para ver si gusta)
Estar lleno — No poder comer más (Estar lleno — No poder comer más)
La comida rápida — La comida para llevar (La comida rápida — La comida para llevar)
Acabar de pedir — Hacer el pedido hace un momento (Acabar de pedir — Hacer el pedido hace un momento)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Acabamos de ___ una ración de croquetas para compartir en la oficina.

(Appena abbiamo ___ una porzione di crocchette da condividere in ufficio.)

2. Ayer ___ pedir pasta, pero al final elegí un plato combinado con tortilla.

(Ieri ___ ordinare la pasta, ma alla fine ho scelto un piatto combinato con tortilla.)

3. Después de la reunión, ___ a probar las tapas del nuevo bar de al lado.

(Dopo la riunione, ___ a provare le tapas del nuovo bar accanto.)

4. Las croquetas estaban tan ricas que anoche ___ a pedir dos raciones para cenar en casa.

(Le crocchette erano così buone che ieri sera ___ a ordinare di nuovo due porzioni per cena a casa.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Pedir comida para llevar un viernes

2

Encargar comida rápida por teléfono

Esercizio 5: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Acabo de terminar de trabajar y quiero pedir… / Me gustaría pedir para llevar… / Suelo pedir… pero hoy quiero probar…

  1. Imagina que sales tarde del trabajo y quieres pedir comida para llevar. ¿Qué pides y dónde la compras?
    Immagina di uscire tardi dal lavoro e vuoi ordinare del cibo da asporto. Cosa ordini e dove lo compri?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llamas a un restaurante para encargar comida para llevar. ¿Qué dices para hacer el pedido y para preguntar el precio?
    Chiami un ristorante per ordinare del cibo da asporto. Cosa dici per fare l'ordine e per chiedere il prezzo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Estás en una terraza con colegas españoles y queréis compartir tapas después del trabajo. ¿Qué tapas pides tú y por qué?
    Sei in una terrazza con colleghi spagnoli e volete condividere delle tapas dopo il lavoro. Quali tapas chiedi tu e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Cuando estás muy cansado, ¿prefieres cocinar en casa o pedir comida rápida? Explica brevemente tu elección.
    Quando sei molto stanco, preferisci cucinare a casa o ordinare cibo veloce? Spiega brevemente la tua scelta.

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 6: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 6 o 8 righe su un ristorante o bar del tuo quartiere dove ordini cibo da asporto e spiega cosa sei solito ordinare e come fai l'ordine.

Espressioni utili:

Suelo pedir… / Normalmente hago el pedido por… / Me gusta este lugar porque… / Casi siempre elijo de postre…