A2.5 - Noleggia il tuo mezzo di trasporto

I pronomi complemento oggetto: "Lo", "La", "Los", "Las"

Los pronombres de objeto directo: "Lo", "La", "Los", "Las"

Los pronombres de objeto directo reemplazan un sustantivo para evitar repeticiones.

(I pronomi complemento oggetto diretto sostituiscono un sostantivo per evitare ripetizioni.)

A cosa servono: evitare ripetizioni (complemento oggetto diretto)

In spagnolo lo / la / los / las sostituiscono un nome che è oggetto diretto (la cosa/persona “che” hai, vedi, stampi, cancelli…).

  • ¿Tienes el carné? — Sí, lo tengo aquí.
  • ¿Has alquilado la moto? — Sí, la he alquilado.

Scelta rapida del pronome (genere e numero)

Il pronome deve concordare con il nome sostituito: maschile/femminile e singolare/plurale.

Nome sostituito Pronome Esempio
el contrato (m. sing.) lo ¿Tienes el contrato? — Sí, lo tengo.
la solicitud (f. sing.) la ¿Has enviado la solicitud? — Sí, la he enviado.
los documentos (m. pl.) los ¿Tienes los documentos? — Sí, los tengo.
las reservas (f. pl.) las ¿Has cancelado las reservas? — No, no las he cancelado.

Posizione: dove metterlo nella frase (regola pratica)

  • Con un verbo coniugato: pronome + verbo
    • Sí, lo tengo en la mochila.
    • No, la necesito hoy.
  • Con haber + participio (pretérito perfecto): pronome + he/has/ha/hemos…
    • Sí, la he enviado esta mañana.
    • No, no las he cancelado.
    • Sí, he la enviado (sbagliato)

Verifica “in 10 secondi”: è davvero oggetto diretto?

  1. Trova “la cosa” ripetuta: el pasaporte / la solicitud / los contratos…
  2. Chiediti: che cosa? o chi? (senza “a”)
    • ¿Imprimir qué? → los contratos → los
    • ¿Cancelar qué? → las reservas → las
  3. Fai la sostituzione e metti il pronome prima del verbo (o dell’ausiliare).

Errori tipici (e come evitarli)

  • Concordanza: non scegliere in base alla persona, ma al nome.
    • el informe → lo (anche se “report” per te è una cosa astratta)
    • las instrucciones → las
  • Posizione nel perfecto: mai tra ausiliare e participio.
    • ✅ La he enviado
    • ❌ He la enviado
  • Ambiguità: se non è chiaro a cosa si riferisce il pronome, ripeti il nome una volta.
    • Envío la solicitud hoy. Mañana la revisamos.

Mini‑schema da ricordare

  • el → lo | la → la | los → los | las → las
  • Posizione: pronome + verbo / pronome + haber
  • Obiettivo: parlare in modo più naturale, senza ripetere i sostantivi.
  1. I pronomi complemento oggetto diretto devono concordare in genere e numero con il sostantivo che sostituiscono.
  2. Di solito si collocano prima del verbo.
Pronombres (Pronomi)Ejemplo (Esempio)
Lo¿Tienes el carné de conducir? — Sí, lo tengo aquí. (Hai la patente? — Sì, ce l’ho qui.)
La¿Has alquilado la moto? — Sí, la he alquilado. (Hai noleggiato la moto? — Sì, l’ho noleggiata.)
Los¿Tienes los documentos? — Sí, los tengo en el bolso. (Hai i documenti? — Sì, li ho nella borsa.)
Las¿Has cancelado las reservas? — No, no las he cancelado. (Hai annullato le prenotazioni? — No, non le ho annullate.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. ¿Tienes el carné de conducir? Sí, ____ tengo en la mochila.

Hai la patente di guida? Sì, ____ ho nello zaino.

2. ¿Has reservado la furgoneta para mañana? Sí, ____ he reservado por internet.

Hai prenotato il furgone per domani? Sì, ____ ho prenotato su internet.

3. ¿Llevas los documentos del seguro? Sí, ____ llevo en la guantera.

Hai con te i documenti dell'assicurazione? Sì, ____ tengo nel vano portaoggetti.

4. ¿Has revisado las ruedas antes de la devolución? Sí, ____ he revisado esta mañana.

Hai controllato le ruote prima della restituzione? Sì, ____ ho controllate stamattina.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi sostituendo il complemento oggetto diretto (il/la/i/le + sostantivo) con il pronome oggetto diretto corretto (lo, la, li, le) e posizionalo prima del verbo quando appropriato. Esempio: Ho il biglietto. => Lo ho.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. ¿Tienes el pasaporte? Sí, tengo el pasaporte en la mochila.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    ¿Tienes el pasaporte? Sí, lo tengo en la mochila.
    (Hai il passaporto? Sì, ce l'ho nello zaino.)
  2. ¿Has enviado la solicitud? Sí, he enviado la solicitud esta mañana.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    ¿Has enviado la solicitud? Sí, la he enviado esta mañana.
    (Hai inviato la richiesta? Sì, l'ho inviata stamattina.)
  3. ¿Vas a imprimir los contratos? Sí, voy a imprimir los contratos ahora.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    ¿Vas a imprimir los contratos? Sí, los voy a imprimir ahora.
    (Stai per stampare i contratti? Sì, li sto per stampare adesso.)
  4. ¿Has leído las instrucciones? No, no he leído las instrucciones todavía.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    ¿Has leído las instrucciones? No, no las he leído todavía.
    (Hai letto le istruzioni? No, non le ho lette ancora.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo