Los pronombres de objeto directo reemplazan un sustantivo para evitar repeticiones.

(I pronomi di complemento oggetto diretto sostituiscono un sostantivo per evitare ripetizioni.)

Che cosa sostituiscono lo / la / los / las

Questi sono i pronomi di complemento oggetto diretto in spagnolo.

  • Sostituiscono una cosa/una persona che riceve direttamente l’azione del verbo (senza preposizione).
  • Ti aiutano a non ripetere lo stesso sostantivo.
Nome che sostituisci Pronome Esempio (hotel)
maschile singolare lo

¿Tienes el pasaporte? — Sí, lo tengo.
femminile singolare la

¿Has reservado la habitación? — Sí, la he reservado.
maschile plurale los

¿Tienes los documentos? — Sí, los tengo.
femminile plurale las

¿Has devuelto las llaves? — No, no las he devuelto.

Passo 1: trova il complemento diretto (test rapido)

Chiediti: che cosa? / chi? (senza “a”).

  • He cancelado la reserva. → Che cosa ho cancellato? La reserva.

  • He visto al recepcionista. → Chi ho visto? Al recepcionista.

Attenzione: con persone spesso compare a (la “a personale”), ma resta comunque oggetto diretto:

  • He visto a la recepcionista → pronome: la → La he visto.

Passo 2: scegli il pronome giusto (concordanza)

Il pronome deve concordare in genere e numero con il sostantivo che sostituisce.

  • la habitación (fem. sing.) → la

  • los servicios extra (masc. pl.) → los

Esempi con errori tipici:

  • ¿Has reservado la habitación? — Sí, lo he reservado. → deve essere la.

  • No lo he devuelto. (parli di las llaves) → deve essere las.

Dove si mette il pronome (ordine delle parole)

  • Di norma sta prima del verbo con i tempi semplici: La veo. / Los necesito.

  • Con i tempi composti (haber + participio) va prima di “haber”:

    La he reservado. / No las he devuelto.

  • Con una costruzione a due verbi (es. ir a + infinito) hai due opzioni corrette:

    • La voy a confirmar.

    • Voy a confirmarla.

Checklist veloce (autocorrezione in 10 secondi)

  1. Ho individuato “che cosa/chi?” → questo è l’oggetto diretto.

  2. Genere e numero sono chiari? (el/la/los/las)

  3. Il pronome scelto concorda? lo / la / los / las

  4. Posizione corretta? prima del verbo (o attaccato all’infinito).

Mini-modelli pronti per l’hotel (da riutilizzare)

  • ¿Tiene la reserva? — Sí, la tengo.

  • ¿Ha enviado los documentos? — Sí, los he enviado.

  • ¿Ha visto la factura? — Sí, la voy a revisar / voy a revisarla.

  • ¿Devuelves las llaves? — Sí, las devuelvo ahora.

  1. I pronomi di complemento oggetto diretto devono concordare in genere e numero con il sostantivo che sostituiscono.
  2. Di solito si mettono prima del verbo.
Pronombres (Pronomi)Ejemplo (Esempio)
Lo¿Tienes el carné de conducir? — Sí, lo tengo aquí. (Hai la patente? — Sì, ce l’ho qui.)
La¿Has rentado la moto? — Sí, la he rentado. (Hai noleggiato la moto? — Sì, l’ho noleggiata.)
Los¿Tienes los documentos? — Sí, los tengo en el bolso. (Hai i documenti? — Sì, li ho nella borsa.)
Las¿Has cancelado las reservas? — No, no las he cancelado. (Hai cancellato le prenotazioni? — No, non le ho cancellate.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Señor García, su reserva está lista. ¿___ quiere confirmar ahora por teléfono o al llegar al hotel?

Signor García, la sua prenotazione è pronta. ___ vuole confermarla ora per telefono o all'arrivo in hotel?)

2. He tenido un problema con la llave y ya ___ he explicado en recepción.

Ho avuto un problema con la chiave e già ___ ho spiegato alla reception.)

3. Los servicios extra son muy caros, pero no ___ necesito para este viaje de trabajo.

I servizi extra sono molto cari, ma non ___ necessito per questo viaggio di lavoro.)

4. Voy a hacer el check out ahora y después ___ devuelvo en recepción, ¿de acuerdo?

Faccio il check-out ora e poi ___ restituisco alla reception, d'accordo?)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Seleziona la frase corretta che usa correttamente il pronome complemento diretto (lo, la, li, le) nel contesto dell'hotel.

1.
Errore: la frase è mal costruita, il pronome non deve essere seguito da 'il'.
Errore: 'lo' è maschile e 'camera' è femminile, va usato 'la'.
2.
Errore: 'lo' è maschile singolare e 'servizi' è plurale, deve essere 'li'.
Errore: 'la' è femminile singolare, ma 'servizi' è maschile plurale, deve essere 'li'.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi sostituendo il complemento oggetto diretto sottolineato con il pronome oggetto diretto adeguato (lo, la, los, las).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (lo) He reservado el apartamento para mis vacaciones.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lo he reservado para mis vacaciones.
    (L'ho prenotato per le mie vacanze.)
  2. Hint Hint (la) Veo la piscina desde mi habitación.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La veo desde mi habitación.
    (La vedo dalla mia stanza.)
  3. Hint Hint (las) El cliente ha pedido las toallas en recepción.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El cliente las ha pedido en recepción.
    (Il cliente le ha chieste alla reception.)
  4. Hint Hint (lo) ¿Has visto al recepcionista esta mañana?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Lo has visto esta mañana?
    (Lo hai visto stamattina?)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, spiegate i problemi e accettate o rifiutate le soluzioni proposte.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Eres huésped en un hotel y hablas con la recepción sobre varios problemas.
(Sei ospite in un hotel e parli con la reception di vari problemi.)
Discutere
  • ¿Qué problema tienes en la habitación? Describe y pide una solución. (Che problema hai nella stanza? Descrivilo e chiedi una soluzione.)
  • Si la recepción propone varias soluciones, ¿cuáles aceptas y por qué? Usa pronombres directos. (Se la reception propone più soluzioni, quali accetti e perché? Usa i pronomi diretti.)
Parole e frasi utili
  • La reserva: ¿La tiene en el sistema? (La prenotazione: È nel sistema?)
  • El problema: Ya lo he explicado en recepción. (Il problema: L'ho già segnalato alla reception.)
  • Las llaves: ¿Cuándo las debo devolver? (Le chiavi: Quando devo riconsegnarle?)
Usare in conversazione
  • Lo he visto. (L'ho visto.)
  • No la he devuelto aún. (Non l'ho ancora restituita.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo