I pronomi complemento oggetto: "Lo", "La", "Los", "Las"

Los pronombres de objeto directo: "Lo", "La", "Los", "Las"

Los pronombres de objeto directo reemplazan un sustantivo para evitar repeticiones.

(I pronomi complemento oggetto diretto sostituiscono un sostantivo per evitare ripetizioni.)

Spiegazione dell'insegnante

A cosa servono: evitare ripetizioni (complemento oggetto diretto)

In spagnolo lo / la / los / las sostituiscono un nome che è oggetto diretto (la cosa/persona “che” hai, vedi, stampi, cancelli…).

¿Tienes el carné? — Sí, lo tengo aquí.
¿Has alquilado la moto? — Sí, la he alquilado.

Scelta rapida del pronome (genere e numero)

Il pronome deve concordare con il nome sostituito: maschile/femminile e singolare/plurale.

Nome sostituito	Pronome	Esempio
el contrato (m. sing.)	lo	¿Tienes el contrato? — Sí, lo tengo.
la solicitud (f. sing.)	la	¿Has enviado la solicitud? — Sí, la he enviado.
los documentos (m. pl.)	los	¿Tienes los documentos? — Sí, los tengo.
las reservas (f. pl.)	las	¿Has cancelado las reservas? — No, no las he cancelado.

Posizione: dove metterlo nella frase (regola pratica)

Con un verbo coniugato: pronome + verbo
- Sí, lo tengo en la mochila.
- No, la necesito hoy.
Con haber + participio (pretérito perfecto): pronome + he/has/ha/hemos…
- Sí, la he enviado esta mañana.
- No, no las he cancelado.
- ~~Sí, he la enviado~~ (sbagliato)

Verifica “in 10 secondi”: è davvero oggetto diretto?

Trova “la cosa” ripetuta: el pasaporte / la solicitud / los contratos…
Chiediti: che cosa? o chi? (senza “a”)
- ¿Imprimir qué? → los contratos → los
- ¿Cancelar qué? → las reservas → las
Fai la sostituzione e metti il pronome prima del verbo (o dell’ausiliare).

Errori tipici (e come evitarli)

Concordanza: non scegliere in base alla persona, ma al nome.
- el informe → lo (anche se “report” per te è una cosa astratta)
- las instrucciones → las
Posizione nel perfecto: mai tra ausiliare e participio.
- ✅ La he enviado
- ❌ ~~He la enviado~~
Ambiguità: se non è chiaro a cosa si riferisce il pronome, ripeti il nome una volta.
- Envío la solicitud hoy. Mañana la revisamos.

Mini‑schema da ricordare

el → lo | la → la | los → los | las → las
Posizione: pronome + verbo / pronome + haber
Obiettivo: parlare in modo più naturale, senza ripetere i sostantivi.

I pronomi complemento oggetto diretto devono concordare in genere e numero con il sostantivo che sostituiscono.
Di solito si collocano prima del verbo.

Pronombres (Pronomi)	Ejemplo (Esempio)
Lo	¿Tienes el carné de conducir? — Sí, lo tengo aquí. (Hai la patente? — Sì, ce l’ho qui.)
La	¿Has alquilado la moto? — Sí, la he alquilado. (Hai noleggiato la moto? — Sì, l’ho noleggiata.)
Los	¿Tienes los documentos? — Sí, los tengo en el bolso. (Hai i documenti? — Sì, li ho nella borsa.)
Las	¿Has cancelado las reservas? — No, no las he cancelado. (Hai annullato le prenotazioni? — No, non le ho annullate.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. ¿Tienes el carné de conducir? Sí, ____ tengo en la mochila.

2. ¿Has reservado la furgoneta para mañana? Sí, ____ he reservado por internet.

3. ¿Llevas los documentos del seguro? Sí, ____ llevo en la guantera.

4. ¿Has revisado las ruedas antes de la devolución? Sí, ____ he revisado esta mañana.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta con il pronome complemento oggetto diretto.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi sostituendo il complemento oggetto diretto (il/la/i/le + sostantivo) con il pronome oggetto diretto corretto (lo, la, li, le) e posizionalo prima del verbo quando appropriato. Esempio: Ho il biglietto. => Lo ho.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

¿Tienes el pasaporte? Sí, tengo el pasaporte en la mochila.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
¿Tienes el pasaporte? Sí, lo tengo en la mochila.
(Hai il passaporto? Sì, ce l'ho nello zaino.)
¿Has enviado la solicitud? Sí, he enviado la solicitud esta mañana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
¿Has enviado la solicitud? Sí, la he enviado esta mañana.
(Hai inviato la richiesta? Sì, l'ho inviata stamattina.)
¿Vas a imprimir los contratos? Sí, voy a imprimir los contratos ahora.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
¿Vas a imprimir los contratos? Sí, los voy a imprimir ahora.
(Stai per stampare i contratti? Sì, li sto per stampare adesso.)
¿Has leído las instrucciones? No, no he leído las instrucciones todavía.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
¿Has leído las instrucciones? No, no las he leído todavía.
(Hai letto le istruzioni? No, non le ho lette ancora.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: Parla con il dipendente per risolvere il problema e confermare la restituzione.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Estás en la agencia porque la moto alquilada tiene un problema hoy.

Discutere

¿Qué has revisado en la moto y qué está roto exactamente? (Che cosa hai controllato sulla moto e che cosa è rotto esattamente?)
¿Qué documentos y qué carné de conducir tienes y dónde están? Evita repetir nombres de objetos usando pronombres directos. ¿Qué reservas están confirmadas o canceladas? ¿Necesitas llamar a la asistencia? (Che documenti e che patente di guida hai e dove si trovano? Evita di ripetere i nomi degli oggetti usando i pronomi diretti. Quali prenotazioni sono confermate o annullate? Hai bisogno di chiamare l’assistenza?)

Parole e frasi utili

La moto está rota - ¿la podéis revisar? (La moto è rotta – potete controllarla?)
El carné de conducir - lo tengo aquí. (La patente di guida – ce l’ho qui.)
Los documentos - los tengo en el bolso. (I documenti – li ho nella borsa.)

Usare in conversazione

Lo (Lo)
La (La)
Los (Los)